Sugar, Sugar (Mamoru Miyano's RADIO SMILE opening theme) Lyrics
BY  Mamoru Miyano
ALBUM  Tempest

Edit
その瞳に今何が映る？
徐々に高鳴る鼓動
集める視線いつものように
You're just takin' me higher, higher

もう待てない　今夜君は誰を選ぶ？
見ていたいんだ　誰よりも近くで

Hey, sugar sugar　終わらせないTonight
Sugar sugar　いつも君はSo fly
Sugar sugar　見せてよKiller smile
Just for me

Baby come a little closer　願う今夜こそは
Hey, sugar sugar Hey, sugar sugar

Everybody wants you baby
想う程　Goin' crazy
このまま　Bounce, bounce
抜け出そう　Downtown
膨らむ妄想が暴走しそう
Perfect ten　軽く超える理想

いま交差する視線　The moment
ずっとこのまま
見つめ合って　夜の向こうへ行けたら…

Hey, sugar sugar　終わらせないTonight
Sugar sugar　いつも君はSo fly
Sugar sugar　見せてよKiller smile
Just for me
Hey, sugar sugar　見たことないくらい
Sugar sugar　輝き増すSo bright
Sugar sugar　見せてよKiiier smile
Just for me

その指先が僕に触れる　君のドレスMy fav color
Baby girl, baby girl
月明かりの下…

Hey, sugar sugar　終わらせないTonight
Sugar sugar　いつも君はSo fly
Sugar sugar　見せてよKiller smile
Just for me
Hey, sugar sugar　見たことないくらい
Sugar sugar　輝き増すSo bright
Sugar sugar　見せてよKiiier smile
Just for me

Baby come a little closer　願う今夜こそは
Hey, sugar sugar Hey, sugar sugar
Baby come a little closer　願う今夜こそは
Hey, sugar sugar
Hey, sugar sugar

Edit Kanji Lyric Report

Edit
(Hey, sugar sugar owarasenai Tonight
Sugar sugar itsumo kimi wa So fly
Sugar sugar misete yo Killer smile
Just for me)

Sono hitomi ni ima nani ga utsuru?
Jojoni takanaru kodou
Atsumeru shisen itsumo no you ni
You're just takin' me higher, higher

Mou matenai konya kimi wa dare wo erabu?
Mite itai'n da dare yori mo chikaku de

Hey, sugar sugar owarasenai Tonight
Sugar sugar itsumo kimi wa So fly
Sugar sugar misete yo Killer smile
Just for me

Baby come a little closer negau konya koso wa
Hey, sugar sugar Hey, sugar sugar

Everybody wants you baby
Omou hodo Goin'crazy
Konomama Bounce, bounce
Nukedasou Downtown
Fukuramu mousou ga bousou shisou
Perfect ten karuku koeru risou

Ima kousa suru shisen The moment
Zutto konomama
Mitsumeatte yoru no mukou he iketara...

Hey, sugar sugar owarasenai Tonight
Sugar sugar itsumo kimi wa So fly
Sugar sugar misete yo Killer smile
Just for me
Hey, sugar sugar mita koto nai kurai
Sugar sugar kagayakimasu So bright
Sugar sugar misete yo Kiiier smile
Just for me

Sono yubisaki ga boku ni fureru kimi no DORESU My fav color
Baby girl, baby girl
Tsukiakari no shita...

Hey, sugar sugar owarasenai Tonight
Sugar sugar itsumo kimi wa So fly
Sugar sugar misete yo Killer smile
Just for me
Hey, sugar sugar mita koto nai kurai
Sugar sugar kagayakimasu So bright
Sugar sugar misete yo Killer smile
Just for me

Baby come a little closer negau konya koso wa
Hey, sugar sugar Hey, sugar sugar
Baby come a little closer negau konya koso wa
Hey, sugar sugar
Hey, sugar sugar



Edit Romaji Lyric Report

Edit
What is reflected in those eyes of yours right now?
My steadily throbbing heartbeat
Like always, you’re garnering gazes
You’re just takin’ me higher, higher

I can’t wait anymore, who do you choose tonight?
I want to see you up closer than anyone else

Hey, sugar sugar, I won’t stop tonight
Sugar sugar, you’re always so fly
Sugar sugar, show me your killer smile
Just for me

Baby come a little closer, I want it tonight
Hey sugar sugar, hey sugar sugar

Everybody wants you baby
The more I think of you I’m goin’ crazy
Just like this, bounce bounce
Let’s sneak away to downtown
Our growing wild ideas are gonna get out of control
Perfect ten, you surpass the ideal

Now our gazes intersect in the moment
Remaining just like this
If our eyes meet, and we venture to the flip side of the night…

Hey, sugar sugar, I won’t stop tonight
Sugar sugar, you’re always so fly
Sugar sugar, show me your killer smile
Just for me

Hey, sugar sugar, like you’ve never seen before
Sugar sugar, it’ll shine more and more so bright
Sugar sugar, show me your killer smile
Just for me

Those fingertips of yours touching me, your dress in my fav color
Baby girl, baby girl
Under the moonlight…

Hey, sugar sugar, I won’t stop tonight
Sugar sugar, you’re always so fly
Sugar sugar, show me your killer smile
Just for me

Hey, sugar sugar, like you’ve never seen before
Sugar sugar, it’ll shine more and more so bright
Sugar sugar, show me your killer smile
Just for me

Baby come a little closer, I want it tonight
Hey, sugar sugar, hey sugar sugar
Baby come a little closer, I want it tonight
Hey, sugar sugar
Hey, sugar sugar



Edit Translated Lyric Report