Lyrics
Track list
Play video
Tempest (テンペスト) Lyrics
Tempest (テンペスト) Lyrics
BY
Mamoru Miyano
ALBUM
Tempest
Edit
歌え遥か空へ 奇蹟を風に乗せて
永久に刻む この瞬間-とき-を
「いつしか絆はこの手から零れ消えるのか？」
「いつか想いは色褪せてふと消えるのか？」
問いかける君の 隠してた痛み
吹き荒れる風が 嵐を呼び寄せ
ざわめき (試されるように) 心乱されていく
さぁ舞い上がれ、今…響き合わせるメロディ
涙に濡れても 歌を信じて
その笑顔を 守るためなら強くなれる
(この手)二度と (ずっと)離さない
永久に(僕と) 共に(君と) 歌う(輝くまで)
閉ざした瞳に いったい何が出来るのか？
笑顔も憂いも こんなにも愛しい…
問いかける僕の 本当の願い
その揺らめきさえ 分かち合わせて
心は (重なるように) やがてひとつになる
まだ此処では…終われやしない
空よ…虹を描け
僅かな瞬間-とき-が刻む想いが 僕らを繋いでいくから
迷わず真っすぐに 歌い続けたい
その意味も(笑顔の意味も) 君が僕にくれた
さぁ舞い上がれ、今…響き合わせるメロディ
涙に濡れても 晴れ渡る空
時を越え 奏でた歌の誓い
それは(それは) きっと(きっと) 消えはしない
永久に(僕と) 共に(君と) 歌う(輝くまで)
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Ivana
歌え遥か空へ 奇蹟を風に乗せて
永久に刻む この瞬間-とき-を
「いつしか絆はこの手から零れ消えるのか？」
「いつか想いは色褪せてふと消えるのか？」
問いかける君の 隠してた痛み
吹き荒れる風が 嵐を呼び寄せ
ざわめき (試されるように) 心乱されていく
さぁ舞い上がれ、今…響き合わせるメロディ
涙に濡れても 歌を信じて
その笑顔を 守るためなら強くなれる
(この手)二度と (ずっと)離さない
永久に(僕と) 共に(君と) 歌う(輝くまで)
閉ざした瞳に いったい何が出来るのか？
笑顔も憂いも こんなにも愛しい…
問いかける僕の 本当の願い
その揺らめきさえ 分かち合わせて
心は (重なるように) やがてひとつになる
まだ此処では…終われやしない
空よ…虹を描け
僅かな瞬間-とき-が刻む想いが 僕らを繋いでいくから
迷わず真っすぐに 歌い続けたい
その意味も(笑顔の意味も) 君が僕にくれた
さぁ舞い上がれ、今…響き合わせるメロディ
涙に濡れても 晴れ渡る空
時を越え 奏でた歌の誓い
それは(それは) きっと(きっと) 消えはしない
永久に(僕と) 共に(君と) 歌う(輝くまで)
Edit Kanji Lyric Report
Edit
utae haruka sora e kiseki o kaze ni nosete
towa ni kizamu kono toki wo
“itsushika kizuna wa kono te kara koborekieru no ka?”
“itsuka omoi wa iroasete futo kieru no ka?”
toikakeru kimi no kakushiteta itami
fukiareru kaze ga arashi wo yobiyose
zawameki (tamesareru you ni) kokoro midasareteiku
saa maiagare, ima… hibikiawaseru merodi
namida ni nuretemo uta wo shinjite
sono egao wo mamoru tame nara tsuyoku nareru
(kono te) nido to (zutto) hanasanai
towa ni (boku to) tomo ni (kimi to) utau (kagayaku made)
tozashita hitomi ni ittai nani ga dekiru no ka?
egao mo urei mo konna nimo itoshii…
toikakeru boku no hontou no negai
sono yurameki sae wakachiawasete
kokoro wa (kasanaru you ni) yagate hitotsu ni naru
mada koko de wa… oware ya shinai
sora yo… niji wo egake
wazuka na toki ga kizamu omoi ga bokura wo tsunaideiku kara
mayowazu massugu ni utaitsudzuketai
sono imi mo (egao no imi mo) kimi ga boku ni kureta
saa maiagare, ima… hibikiawaseru merodi
namida ni nuretemo harewataru sora
toki wo koe kanadeta uta no chikai
sore wa (sore wa) kitto (kitto) kie wa shinai
towa ni (boku to) tomo ni (kimi to) utau (kagayaku made)
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Ivana
utae haruka sora e kiseki o kaze ni nosete
towa ni kizamu kono toki wo
“itsushika kizuna wa kono te kara koborekieru no ka?”
“itsuka omoi wa iroasete futo kieru no ka?”
toikakeru kimi no kakushiteta itami
fukiareru kaze ga arashi wo yobiyose
zawameki (tamesareru you ni) kokoro midasareteiku
saa maiagare, ima… hibikiawaseru merodi
namida ni nuretemo uta wo shinjite
sono egao wo mamoru tame nara tsuyoku nareru
(kono te) nido to (zutto) hanasanai
towa ni (boku to) tomo ni (kimi to) utau (kagayaku made)
tozashita hitomi ni ittai nani ga dekiru no ka?
egao mo urei mo konna nimo itoshii…
toikakeru boku no hontou no negai
sono yurameki sae wakachiawasete
kokoro wa (kasanaru you ni) yagate hitotsu ni naru
mada koko de wa… oware ya shinai
sora yo… niji wo egake
wazuka na toki ga kizamu omoi ga bokura wo tsunaideiku kara
mayowazu massugu ni utaitsudzuketai
sono imi mo (egao no imi mo) kimi ga boku ni kureta
saa maiagare, ima… hibikiawaseru merodi
namida ni nuretemo harewataru sora
toki wo koe kanadeta uta no chikai
sore wa (sore wa) kitto (kitto) kie wa shinai
towa ni (boku to) tomo ni (kimi to) utau (kagayaku made)
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Sing, to the distant sky… sending miracles on this wind…
Carving this moment into eternity…
"Will these bonds fall away and disappear from these hands someday?"
"Will these feelings fade and suddenly disappear someday?"
The pain that you hide as you ask these questions
(This) violent wind calls forth the storm
And this commotion, as though to test (you), throws (your) heart into chaos
Yes, soar up high, now along with this resonating melody
Even if you are soaked in tears believe in (this) song
If it is to protect that smile, (I) can become strong
(I) will not let go of this hand again
For eternity (with me) with you (we will) sing till (we are shining brightly)
What can these eyes do when they are closed?
Both the smile and the pain are so precious
My real wishes as I ask these questions
Sharing even this uncertainty
And our hearts finally become one
(It) doesn’t end here….not yet…
Oh sky, draw a rainbow (for us)…
These feelings that are created by these tiny moments will keep us together
I want to keep singing without any hesitations
You are the one who gave me this reason and (also the reason for my smile)
Yes, soar up high, now along with this resonating melody
Even if you are soaked in tears the sky will clear
This is the oath of our song that crosses over time
That will surely never disappear
For eternity (with me) with you (we will) sing till (we are shining brightly)
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: SakuraFennex
Sing, to the distant sky… sending miracles on this wind…
Carving this moment into eternity…
"Will these bonds fall away and disappear from these hands someday?"
"Will these feelings fade and suddenly disappear someday?"
The pain that you hide as you ask these questions
(This) violent wind calls forth the storm
And this commotion, as though to test (you), throws (your) heart into chaos
Yes, soar up high, now along with this resonating melody
Even if you are soaked in tears believe in (this) song
If it is to protect that smile, (I) can become strong
(I) will not let go of this hand again
For eternity (with me) with you (we will) sing till (we are shining brightly)
What can these eyes do when they are closed?
Both the smile and the pain are so precious
My real wishes as I ask these questions
Sharing even this uncertainty
And our hearts finally become one
(It) doesn’t end here….not yet…
Oh sky, draw a rainbow (for us)…
These feelings that are created by these tiny moments will keep us together
I want to keep singing without any hesitations
You are the one who gave me this reason and (also the reason for my smile)
Yes, soar up high, now along with this resonating melody
Even if you are soaked in tears the sky will clear
This is the oath of our song that crosses over time
That will surely never disappear
For eternity (with me) with you (we will) sing till (we are shining brightly)
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About