...kimi e (…君へ) Lyrics
BY  Mamoru Miyano
ALBUM  ...kimi e

Edit
長い長い時間そばにあった
まっすぐなその瞳が今
僕の心を揺らしてやまない
君を奪い去ったなら良かったの

近くにいるほど感じるよ
雲に隠れた不安な想い　あぁ
光のように笑える君は
どれだけ僕を必要としていたの

そう　何を知れば
ねぇ　何を言えば　君に会えるの
戻れない想いなのに
気づけばいつでも
二人の世界はハラハラと流れ
雫に変わって消えるの

君に、君に伝えたいから
君へ、もう一度　愛する想いを

降り落ちる白い結晶達は
淡のように溶けてゆくのに　あぁ
失くしたものは輝いて見える
触れられそうなほどに近いよ

そう　誰もがほら
自由にできない想いを抱えてる
終わりある出会いだけど
近くにいるのに
伝えきれなくて
ユラリ揺られては
答えを求めて彷徨うの

君に．．．

そばにいたいよ
伝えきれなくても
悲しみの中に喜びを信じて抱きしめよう

君に、君に届けたいから
君へ、もう二度と　離れないように

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Nagai nagai jikan soba ni atta
Massugu na sono hitomi ga ima
Boku no kokoro wo yurashite yamanai
Kimi wo ubaisatta nara yokatta no

Chikaku ni iru hodo kanjiru yo
Kumo ni kakureta fuan na omoi aah
Hikari no youni waraeru kimi wa
Doredake boku wo hitsuyou to shiteita no

Sou nani wo shireba
Ne nani wo ieba kimi ni aeru no
Modorenai omoi na no ni
Kizukeba itsudemo
Futari no sekai wa harahara to nagare
Shizuku ni kawatte kieru no

Kimi ni, kimi ni tsutaetai kara
Kimi e, mou ichido aisuru omoi wo

Furiochiru shiroi kesshou tachi wa
Awa no youni toketeyuku no ni aah
Nakushita mono wa kagayaite mieru
Fureraresou na hodo ni chikai yo

Sou daremo ga hora
Jiyuu ni dekinai omoi wo kakaeteru
Owari aru deai dakedo
Chikaku ni iru no ni
Tsutaekirenakute
Yurari yurarete wa
Kotae wo motomete samayou no

Kimi ni...

Soba ni itai yo
Tsutaekirenakutemo
Kanashimi no naka ni yorokobi wo shinjite dakishimeyou

Kimi ni, kimi ni todoketai kara
Kimi e, mou ni do to hanarenai you ni

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Those honest eyes
By my side for so very long, and now
My heart shakes and it won't stop
It would have been good if I took you away

You know,　you're so close that I can feel you.
The uneasy emotions that you hide behind clouds ah
You, who can smile like the light,
How long have you needed me?

So, if you know something
See, if you say something, I can meet you
Even if it is a thought we can't return to.
If we take notice, the world that belongs to the two of us pours down
and in one drop it changes and disappears

To you, because I want to tell you this
For you, these feelings of my love, one more time

Even though the white crystals that come falling down
fleetingly melt away, ah
The things that have been lost appear to be shining
So close, it seems like I can touch them

That's right, look,
Everyone has feelings that they can't set free
But those are encounters that have an end.
Even though you are so close
There is no way I could express myself to you
and what is slowly shaken
searches for an answer and wanders

To you...

I want to be near you
Even if I have no way of telling you
Let's embrace and believe in the joy within the sadness

To you, because I want to send this to you
For you, so that I am never separated from you again.

Edit Translated Lyric Report