ai ni iku yo (会いに行くよ) Lyrics
BY  Mamoru Miyano
ALBUM  BREAK

Edit
果れしない道に咲いた　美しい花をそっと
手に取り君を思い出してみる
心を撫でるような　優しい風が吹く
僕はただ包まれてゆく

変わりないの?　今は　そばにいないけれど
伝えるよ届かなくとも　感じてたい
出会えたこの奇跡を

※あの日のような　笑顔でいて欲しい
変わらぬままで　My wish is only one
会いに行くよ　季節はめぐり全て　変わりゆくけど
遠い日の　君の声が　響いてる　この胸に※

君からもらった愛は　君と過ごした日々は
こんなに僕を満たしているんだよ
これから歩んでゆく　長い長い道で
それが勇気になるよ　ずっと

どうしてかな?　うまく　言葉にできなくて
繰り返す　I\'m grateful to you
心の中　絆を握りしめる

あの日に見た　笑顔に会えるまで
歩き続けるよ　My wish is only you
会いに行くよ　溢れるほど想いを　抱きしめながら
まっすぐに　僕の声を　届けたい　その胸に

(※くり返し)

少しだけ立ち止まって　透明な空仰いで
微笑む君を思い出してみる

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Hatereshinai michi ni saita utsukushii hana wo sotto
te ni tori kimi wo omoidashite miru
kokoro wo naderu you na yasashii kaze ga fuku
boku wa tada tsutsumarete yuku

Kawari na no? Ima wa soba ni inai keredo
tsutaeru yo todokanaku tomo kanjitetai
deaeta kono kiseki wo

Ano hi no you na egao de ite hoshii
kawaranu mama de My wish is only one
ai ni yuku yo kisetsu wa meguri subete kawari yuku kedo
tooi hi no kimi no koe ga hibiiteru kono mune ni

Kimi kara moratta ai wa kimi to sugoshita hibi wa
konna ni boku wo mita shite iru n' da yo
kore kara ayu n' de yuku nagai nagai michi de
sore ga yuuki ni naru yo zutto

Doushite kana? Umaku kotoba ni deki nakute
kurikaesu I'm grateful to you
kokoro no naka kizuna wo nigirishimeru

Ano hi ni mita egao ni aeru made
aruki tsuzukeru yo My wish is only you
ai ni yuku yo afureru hodo omoi wo dakishime nagara
massugu ni boku no koe o todoketai sono mune ni

Ano hi no you na egao de ite hoshii
kawaranu mama de My wish is only one
ai ni yuku yo kisetsu wa meguri subete kawari yuku kedo
tooi hi no kimi no koe ga hibiiteru kono mune ni

Sukoshi dake tachidomatte toumei na sora aoi de
hohoemu kimi wo omoidashite miru

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Gently holding the flower that bloomed on the endless road, (I) think of you
A kind wind that feels as though it is stroking (my) heart blows
I just get wrapped up in this

Is there no change? Though (you) are not here by (my) side now
I’ll tell (you) even if it doesn’t reach
I want to keep feeling this miracle that I met

I want you to remain with a smile like that day
Without any change
My wish is only one
I’ll come to meet you; even if the seasons turn and everything changes
In this heart where your voice from that faraway day is resonating

The love I received from you; the days I spent with you
Are satisfying me so much even now
I’ll walk on this long long road from now
It’ll become my courage…always

Why is it? I cannot say it in words properly
Repeating it I’m grateful to you
Holding the bonds tightly in my heart

Till I meet the smile I saw on that day
I’ll continue walking
My wish is only you
I’ll come to meet you; while holding an overflowing amount of feelings
I want my voice to reach that heart straight

I want you to remain with a smile like that day
Without any change
I’ll come to meet you; even if the seasons turn and everything changes
In this heart where your voice from that faraway day is resonating

Standing still for a little while and looking up at the transparent sky
I think of the smiling you



Edit Translated Lyric Report