Mirai (未来) Lyrics
BY  Mamoru Miyano
ALBUM  PASSAGE

Edit
どうして僕らは出会えたの
どんな巡り会わせ
精一杯の日々
あなたに辿り着いたのかな

どうにもならないことの辻褄合わせ
ちっぽけな自分が嫌になったり
見失いそうになっても
未来はほら　もうここにあるよ

「ありがとう」って言える気持ちになれるのは
あなたのその笑顔思い出す度に
何も怖くないから
また歩いていけるよ
あなたがくれたやさしさを抱いて
何度でも立ち上がって　僕らしく歌う
「ありがとう」出会えた喜びの歌

どうして諦め忘れてくの

叶わない願いもあると知ったけど
あなたに出会い変わりだした

もう一度子供のように　夢中になって
何かに頑張ってみたり
間違えて悔やんでみたい
あなたがくれた勇気を抱きしめて
歩いてゆこう

そう　あなたとなら…
「ありがとう」って言える気持ちが溢れてくる
愛し合える日々がここにあるかぎり
想像してゆこう
希望を見つけてゆこう
明日は僕らのイメージ通りになる
分け合おう　喜び、悲しみもすべて
「ありがとう」出会えたあなたへの歌

ずっと信じてゆこう
永遠に、未来へ…

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Doushite bokura wa deae ta no
donna meguriawase
seiippai no hibi
anata ni tadorikii ta no ka na

dou ni mo nara nai koto no tsujitsuma awase
chippoke na jibun ga iya ni nattari
miushinai sou ni natte mo
mirai wa hora mō koko ni aru yo

'arigatou' tte ieru kimochi ni nareru no wa
anata no sono egao omoidasu tabi ni
nani mo kowaku nai kara
mata arui te ikeru yo
anata ga kure ta yasashi sa o dai te
nan do demo tachiagatte boku rashiku utau
'arigatō' deae ta yorokobi no uta

doushite akiramewasure te ku no

kanawa nai negai mo aru to shitta kedo
anata ni deaikawaridashi ta

moiichido kodomo no you ni muchuu ni natte
nani ka ni ganbatte mi tari
machigae te kuyan de mitai
anata ga kure ta yuuki o dakishime te
arui te yuko u

sou anata to nara?
'arigatou' tte ieru kimochi ga afure te kuru
aishiaeru hibi ga koko ni aru kagiri
sozo shi te yuko u
kibou o mitsuke te yuko u
ashita wa bokura no imeeji doori ni naru
wakeao u yorokobi, kanashimi mo subete
'arigatou' deae ta anata e no uta

zutto shinji te yuko u
eien ni, mirai e?




Edit Romaji Lyric Report

Edit
Why did we meet?
What sort of fate was it?
The day (I) tried my best
Did it manage to reach you?

(I’m) consistently in helpless situations
(and) beginning to hate this very small ‘me’
Though (I) might lose sight of things
Look, the future is already here

I get the feeling that I want to say ‘thank you’
When I remember your smile
Nothing is scary (to me) anymore
So (I’m) walking again
Holding the kindness that you showed me
I will rise above anything and sing in my way
‘thank you’; a song about the happiness of meeting you

Why do (I) give up and forget?

I knew that there were wishes that cannot come true
When I meet you, all that changed

I want to become engrossed and excited like a child again
And try my best at doing something
And make a mistake and regret it
Holding the courage that you gave me
(I’ll) keep walking

Yes, if it is with you
The feelings of wanting to say thanks overflows
As long as days in which we can share our love are here
Let’s keep imagining
Let’s find hope
Tomorrow will become as we imagined them
Sharing happiness and sadness and everything else
‘thank you’ A song about meeting you

Let us always believe
For eternity; to the future



Edit Translated Lyric Report