Ai no Uta~Ulysses no Utage~ (愛の詩～Ulyssesの宴～) Lyrics
BY  Mamoru Miyano
ALBUM  PASSAGE

Edit
スリル満点なショータイム　ちょっとだけ遊んで
僕とだけのSweet time　Let's get a party all night

青い蝶の宴　甘い招待状
心の傷癒やして　Let's get out, started for tonight

Fly 自由に　“Walkin, step step step,
round & round, trippin,　slipping, shine more shine more”
Your mind 委ねて　“Droppin, away way way,
can't stoppin, drinkin, tricking,　fly more fly more”

歌え愛の詩　全ては君のため　踊り明かそう tonight
響け愛の詩　悩める今を忘れて　You're Butterfly
羽ばたかせてあげる　始めようか　Life is show time!!

憂鬱な顔しないで　ちょっと休みなさい
上手に生きるため　僕を使えばいい


「何故なの?」気持ち全部　僕にぶつけて
明日には僕さえも忘れてゆくから

Cry やめて　“Walkin, step step step,
round & round, trippin,　slipping, shine more shine more”
Your smile 見せてよ　“Droppin, away way way,
can't stoppin, drinkin, tricking,　fly more fly more”

Life's show time!!　Dance tonight!!
Life's show time!!　Wow wow wow…

歌え愛の詩　全ては蝶のように　生まれ変わるために
叫べ愛の詩　悩める者よ　楽になって Butterfly
旅立ってゆけ　Butterfly　全ては君のため
踊り明かそう tonight　響け愛の詩　悩める今を越えたら
You're Butterfly　羽ばたけるから　涙拭いたら
ぐっすり眠りなさい　始めようか　Life is show time!!

Edit Kanji Lyric Report

Edit

suriru man ten na shō taimu chotto dake ason de
boku to dakeno Sweet time Let ' s get a party all night

aoi chōno utage amai shō tai jou
kokoro no kizu 癒[?] [?] ya shi te Let ' s get out , started for tonight

Fly jiyuu ni "Walkin , step step step ,
round & round , trippin ,　[?][?] slipping , shine more shine more"
Your mind yudane te "Droppin , away way way ,
can ' t stoppin , drinkin , tricking ,　[?][?] fly more fly more"

utae aino shi subete ha kimino tame odori akaso u tonight
hibike aino shi nayame ru ima o wasure te You ' re Butterfly
habataka se te ageru haji meyo u ka Life is show time !!

yūutsu na kao shi nai de chotto yasumi nasai
jouzu ni ikiru tame boku o tsukae ba ii


'naze nano ?」[?][?] kimochi zenbu boku ni butsuke te
ashita ni ha boku sae mo wasure te yuku kara

Cry yame te "Walkin , step step step ,
round & round , trippin ,　[?][?] slipping , shine more shine more"
Your smile mise te yo "Droppin , away way way ,
can ' t stoppin , drinkin , tricking ,　[?][?] fly more fly more"

Life ' s show time !!　[?][?] Dance tonight !!
Life ' s show time !!　[?][?] Wow wow wow?

utae aino shi subete ha chōno you ni umare kawaru tame ni
sakebe aino shi nayame ru mono yo raku ni na te Butterfly
tabida te yuke Butterfly subete ha kimino tame
odori akaso u tonight hibike aino shi nayame ru ima o koe tara
You ' re Butterfly habatakeru kara namida fui tara
gussuri nemuri nasai haji meyo u ka Life is show time !!


Edit Romaji Lyric Report

Edit
In this crazy surreal showtime
Let’s mess around a bit
A sweet time with me alone
Let’s get a party all night

A sweetly written invitation
To the blue butterfly’s banquet
Will heal the wounds in your heart
Let’s get out, started for tonight

Fly, freely
“Walkin, step step step,
Round & round, trippin,
Slipping, shine more, shine more”

Surrender your mind
“Droppin, away way way,
Can’t stoppin, drinkin, tricking,
Fly more fly more”

Sing! This love poem; it’s all for you
Let’s dance the night away tonight
Resound! This love poem; forget your troubles for now
You’re a butterfly,
So go on and spread your wings
Shall we begin? Life is showtime!

Don’t look so melancholy,
Please take a little rest
You can use me
So that you can live deftly

When you feel like asking “why is it so?”
You can hit me with all of your feelings
Because I will have forgotten by tomorrow

Don’t cry
“Walkin, step step step,
Round & round, trippin,
Slipping, shine more shine more”

Show me your smile
“Droppin, away way way,
Can’t stoppin, drinkin, tricking,
Fly more fly more”

Life’s show time!!
Dance tonight!!
Life’s show time!!

Sing! This love poem; everything is like a butterfly
So that it can be born anew
Shout out! This love poem; all distressed people, relax!
Butterfly!
Keep forging ahead
Butterfly! It’s all for you
Let’s dance the night away tonight
Resound! This love poem; if you overcome your troubles
You’re a butterfly
Because you’ve spread your wings, and dried your tears
Please sleep soundly!
Shall we begin? Life is showtime!



Edit Translated Lyric Report