Lyrics
Track list
Play video

Ai Kotoba Lyrics
BY  Maki Goto
ALBUM  AIKOTOBA (Voice)


Edit
Kanji
Added by: Ryosuke24

Ah... Can you feel my voice?
Let me know
Ah... Can you hear my heart?
Words of love

約束なんてしないで
再会えたほうが素敵ね
別れのセリフ一つも
残さず歩き出そう

本当は叫びたいけど
涙があふれそうで

あなたがくれた 愛の言葉に
救われてきた私だから
どんな時でも 笑顔見せたい
サヨナラの途中でも

胸に刻まれた記憶は
鮮やかなまま
忘れないよ ずっと

『永遠』なんて容易く
口にしていたあの時
限りがあると気づけば
この一秒が愛しい

わがままは言えないけど
あと少し傍にいて

あなたに贈る 最後の歌に
伝えきれない愛を込めて
未来の果てに 聴こえるように
偽りのない声で

そこに宿る愛言葉は
時が過ぎても
忘れないと言って

繋がる手のひらに
何度支えられたのだろう
伝わるぬくもりに
愛を感じただろう

あなたがくれた 愛の言葉に
救われてきた私だから
どんな時でも 笑顔見せたい
サヨナラの途中でも

胸に刻まれた記憶は
鮮やかなまま
忘れないよ ずっと

Credits: http://projecthello.com/goto/kotoba.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ryosuke24

Ah... Can you feel my voice?
Let me know
Ah... Can you hear my heart?
Words of love

Yakusoku nante shinai de
Dea eta hou ga suteki ne
Wakare no SERIFU hitotsu mo
Nokosazu ariki dasou

Honto wa sakebitai kedo
Namida ga afuresou de

Anata ga kureta ai no kotoba ni
Sukuwaretekita watashi dakara
Donna toki demo egao misetai
SAYONARA no tochuu demo

Mune ni kizamareta kioku wa
Azayaka na mama
Wasurenai yo zutto

“Eien” nante tayasui ku
Kuchi ni shiteita ano toki
Kagiri ga aru to kizukeba
Kono ichibyou ga itoshii

Wagamama wa ienai kedo
Ato sukoshi soba ni ite

Anata ni okuru saigo no uta ni
Tsutae kirenai ai wo komete
Mirai no hate ni kikoeru you ni
Itsuwari no nai koe de

Soko ni yadoru ai kotoba wa
Toki ga sugite mo
Wasurenai to itte

Tsunagaru te no hira ni
Nando sasaerareta no darou
Tsutaware nukumori ni
Ai wo kanjita darou

Anata ga kureta ai no kotoba ni
Sukuwaretekita watashi dakara
Donna toki de mo egao misetai
SAYONARA no tochuu demo

Mune ni kizamareta kioku wa
Azayaka na mama
Wasurenai yo zutto

Credits: http://projecthello.com/goto/kotoba.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ryosuke24

Ah... Can you feel my voice?
Let me know
Ah... Can you hear my heart?
Words of love

Running into each other again
Without having promised to do so
Is more beautiful, isn’t it?
Let’s walk without leaving behind
A single word of farewell

I want to shout
But I’m almost in tears

Your words of love saved me
That’s why I want to show a smile
At all times
Even during farewells

I’ll never ever forget
The memories carved in my heart
They’ll continue to shine

Back then I easily
Said the word “forever”
But I’ve realized our time is limited
Even this single second
Is precious

I won’t say selfish things
But stay by my side a little longer

I place all my love
In this last song I give to you
So you may hear it in the distant future
With an honest voice

Tell me you will never forget
The words of love
I’ve placed here

How many times have you
Held my hand and supported me?
I felt the love
Conveyed in that warmth

Your words of love saved me
That’s why I want to show a smile
At all times
Even during farewells

I’ll never ever forget
The memories carved in my heart
They’ll continue to shine

Credits: http://verduistering.livejournal.com/114031.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Maki Goto Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service