Kimi ni koe Lyrics
BY  Mai Kuraki
ALBUM  Strong heart

Edit
あの日くれた　キミからのメール
今までで一番　嬉しくて
今もずっと　大切にしてるよ
人一倍　口下手なキミって
知ってるけどたまにもう少しだけ
素直に　言葉で伝えてほしい

キミノコエもっと聞きたいけど
今は忙しいのもわかってる
ちょっとわがまま言ってみただけ
キミのこと全部わかってるよ
本当はキミのほうがもっと会いたいんでしょ
なんてね　そう思っていたい...

会いたい　会いたい　強がっているけど
この手掴んで　もう離さないでほしい
神様　この願いが　届きますように
赤い糸で二人を繋いでいてほしい

落ち込んだ日　キミからのエール
突然届いたサプライズで

不安な心　温かくなったよ
メール打つのが苦手だと
言っていたキミがくれた言葉を
思い返して　また嬉しくなったよ

キミノコエもっと聞かせてよ
今日はほんのちょっと　キミに甘えていたい
そっと　その腕に包まれたい
キミのこともっと知りたいよ
本当はずっとずっとね
私のことだけを　見つめてほしい...

会いたい　会いたい　強がっているけど
この手掴んで　もう離さないでほしい
神様　この願いが　届きますように
赤い糸で二人を繋いでいてほしい

キミノコエ聞かせてよ
響かせて　愛の言葉を

会いたい　会いたい　強がっているけど
この手掴んで　もう離さないでほしい
神様　この願いが　届きますように
赤い糸で二人を繋いでいてほしい



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Ano hi kureta kimi kara no me-ru
Ima made de ichiban ureshikute
Ima mo zutto taisetsu ni shiteru yo
Hito ichibai kuchibeta na kimi tte
Shitteru kedo tama ni mou sukoshi dake
Sunao ni kotoba de tsutaete hoshii

Kimi no koe motto kikitai kedo
Ima wa isogashii no mo wakatteru
Chotto wagamama itte mita dake
Kimi no koto zenbu wakatteru yo
Hontou wa kimi no hou ga motto aitai n desho
Nante ne sou omotte itai...

Aitai aitai tsuyogatte iru kedo
Kono te tsukande mou hanasanai de hoshii
Kami-sama kono negai ga todokimasu youni
Akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii

Love, love, love wow...
Tsunaide ite hoshii

Ochikonda hi kimi kara no e-ru
Totsuzen todoita sapuraizu de
Fuan na kokoro atatakaku natta yo
ME-RU utsu no ga nigate dato
Itte ita kimi ga kureta kotoba wo
Omoikaeshite mata ureshiku natta yo

Kimi no koe motto kikasete yo
Kyou wa honno chotto kimi ni amaete itai
Sotto sono ude ni tsutsumaretai
Kimi no koto motto shiritai yo
Hontou wa zutto zutto ne
Watashi no koto dake wo mitsumete hoshii...

Aitai aitai tsuyogatte iru kedo
Kono te tsukande mou hanasanai de hoshii
Kami-sama kono negai ga todokimasu youni
Akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii

Love, love, love wow...
Tsunaide ite hoshii

Kimi no koe kikasete yo
Hibikasete ai no kotoba wo

Aitai aitai tsuyogatte iru kedo
Kono te tsukande mou hanasanai de hoshii
Kami-sama kono negai ga todokimasu youni
Akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii

Edit Romaji Lyric Report

Edit
That day, the mail you sent me
Still makes me the most happy
I still hold it dear to my heart
I know you are worst at expressing yourself through words, but
ocassionally, just a bit more, I want you to tell me more honestly in words...

I want to hear your voice more, but
I understand you are a bit busy right now
I was just selfish on purpose and told such a thing
I understand you completely,
the truth is I want to see you more
I thought things like that...

I want to see you, I want to see you
I'm pretending to be strong, but
When you grasp these hadns I wish you not to let go
God, please let this wish reach you
I want you to ties us together with a red trhead*

Love, love, love wow...
I want us to be tied together...

On the day I was feeling down, I was surprised by your loud voice
It warmed by anxious heart
The words you told me "I'm bad at sending mail", when I think of them, I become happy again.

Let me hear your voice more,
I want to act a bit spoiled with you today
I want to be wrapped in your arms
I want to know you more
The truth is, I want you to keep staring
only at me and no one else, forever.

I want to see you, I want to see you
I'm pretending to be strong, but
When you grasp these hadns I wish you not to let go
God, please let this wish reach you
I want you to ties us together with a red trhead

Love, love, love wow...
I want us to be tied together...

Let me hear your voice,
Let the words of love echoe

I want to see you, I want to see you
I'm pretending to be strong, but
When you grasp these hadns I wish you not to let go
God, please let this wish reach you
I want you to ties us together with a red trhead

*Google "red thread of destiny" for more information on this.

Translated by Mace63



Edit Translated Lyric Report