I promise Lyrics
BY  Mai Kuraki
ALBUM  FUTURE KISS

Edit
忘れないで
I promise you tonight forever
愛はまだここに
あなたの手を離さないで ずっと
木枯らしの中で

通り過ぎる風が
揺らす髪で涙隠す
冷たくなったコーヒー
握りしめ 歩く 二度目の季節

忘れられない過去も
未来 想像してみても
疑いを捨てて いつもそばにいたい
負けたくない 距離に

忘れないで
I promise you tonight forever
私はここです
隣りにいる温もりを感じて
愛を信じたい

今日もあなたの夢見て
“さみしい”気持ち言えないまま
「私は大丈夫」笑って隠した 本当の理由は?

心を試す不安に
いつもいつも瞳を閉じてた
あなたの携帯で
偶然聞こえてしまった
「会いたい...」と

忘れないで
I promise you tonight forever
愛はまだ ここに
あなたの手を離さないで ずっと
木枯らしの中で

胸の奥締め付けられるほど 意地悪ね
愛は寛容じゃない
だけど それでもあなたの夢を見てる あぁ

忘れないで
I promise you forever
愛はまだ ここに
あなたの手を離さないで ずっと
木枯らしの中で
愛を信じたい



Edit Kanji Lyric Report

Edit
wasurenaide
I promise you tonight forever
ai wa mada koko ni
anata no te wo hanasanaide zutto
kogarashi no naka de

toori sugiru kaze ga
yurasu kami de namida kakusu
tsumetaku natta koohii
nigirishime aruku nidome no kisetsu

wasurerarenai kako mo
mirai souzou shite mite mo
utagai wo sutete itsumo soba ni itai
maketaku nai kyori ni

wasurenaide
I promise you tonight forever
watashi wa koko desu
tonari ni iru nukumori wo kanjite
ai wo shinjitai

kyou mo anata no yume mite
“samishii” kimochi ienai mama
‘watashi wa daijoubu’ waratte kakushita hontou no riyuu wa?

kokoro wo tamesu fuan ni
itsumo itsumo me wo tojiteta
anata no keitai de
guuzen kikoete shimatta
‘aitai…’ to

wasurenaide
I promise you tonight forever
ai wa mada koko ni
anata no te wo hanasanaide zutto
kogarashi no naka de

mune no oku shimetsukerareru hodo ijiwaru ne
ai wa kanyou ja nai
dakedo soredemo anata no yume wo miteru aa

wasurenaide
I promise you forever
ai wa mada koko ni
anata no te wo hanasanaide zutto
kogarashi no naka de
ai wo shinjitai



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Don't forget,
I promise you, tonight and forever
The love is still here
I will never let go of your hands,
amidst the cold winter wind

The wind that is passing by sways,
I hide my tears with my hair
Grasping the coffe that became cold,
walking on in the second season

The past I can't forget,
and the future that I try to imagine
Throwing away the doubt,
I always want to be by your side
In the unbeatable distance

Don't forget,
I promise you, tonight and forever
I'm here
Feel the warmth that's by your side
I want to believe in love

Today too, I dreamt of you
Not being able to express this lonely feeling
What is the real reason for me laughing and hiding behind
"I'm fine"?

I always, always closed my eyes to the
anxiety that was testing my heart
From your cell phone, suddenly I heard
"I want to see you"

Don't forget,
I promise you, tonight and forever
The love is still here
I will never let go of your hands,
amidst the cold winter wind

As long as my chest can be pierced, it's bad
Love is not a feeling
but, even so, I still see you in my dreams, ah

Don't forget,
I promise you, tonight and forever
The love is still here
I will never let go of your hands,
amidst the cold winter wind

I want to believe in love



Edit Translated Lyric Report