I scream! Lyrics
BY  Mai Kuraki
ALBUM  FUTURE KISS

Edit
何でいつも大事な時にこうなっちゃうのかな
ちまたではウソとホントが Jump around
運が悪いと言えば それまでだけどね
そんな単純な私じゃないから

Tell me why I scream & I scream
目覚めた時から もうすでに
始まってる fightin' groove
やって来れてるのは“感謝”
「まぁいいや」じゃ もうヤダ
I scream!

友達からよくわかんないメール 10件も届いてる!?
これって そう よく言う「スキャンダラス?」
ワイドショーかなんかにこれ流れるのかな?
戦う 今の自分との ファイナルラウンド

「ゴメン 君だけは…」って言われても
もう何も聞こえないよ
目に見えるものだけで 判断しないでほしいよ
あぁ 痛い! 君に
I scream!

私のこと まっすぐにちゃんと見て
Now... Break it down

I scream & I scream
いい子ぶってるわけじゃない
何をしても大げさに
誰といても 疑われてるね
I scream & I scream
本当に難しいけど
目に見えるものだけで 判断しないでほしいよ

「まあいいや」じゃ もうヤダ
I scream!



Edit Kanji Lyric Report

Edit
nande itsumo daiji na toki ni kou nacchau no ka na
chimata de wa uso to honto ga Jump around
un ga warui to ieba soremade dakedo ne
sonna tanjun ga watashi ja naikara

Tell me why I scream & I scream
mezameta toki kara mou sude ni
hajimatteru fighting groove
yatte koreteru no wa “kansha”
‘maa ii ya’ ja mou yada
I scream!

tomodachi kara yoku wakannai meeru 10ken mo todoiteru!?
korette sou yoku iu ‘sukyandarasu?’
waido shoo ka nanka ni kore nagareru no ka na?
tatakau ima no jibun to no fainaru raundo

‘gomen kimi dake wa…’ tte iwarete mo
mou nani mo kikoenai yo
me ni mieru mono dake de handan shinaide hoshii yo
aa itai! kimi ni
I scream!

watashi no koto massugu ni chanto mite
Now… Break it down

I scream & I scream
ii ko butteru wake ja nai
nani wo shite mo oogesa ni
dare to ite mo utagawareteru ne
I scream & I scream
hontou ni muzukashii kedo
me ni mieru mono dake de handan shinaide hoshii yo

‘maa ii ya’ ja mou yada
I scream!



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Why do I always, at most important times, come to be this way?
In the public, the lies and truth is... Jump around
It makes me want to say my luck is bad but
I'm not that simple

Tell me why I scream & I scream
Since the time I woke up suddenly
It's beginning, the fighting groove
My „thank you“ is here
„Ah, well...“ It's of no use
I scream!

I'm receiving 10 mails I don't quite understand from my friends
Is this what they call „scandalous“?
This wide show, will it just flow?
I'm fighting with myself, final round

Even if I'm told „I'm sorry, you're the only one...“
I can't hear anything anymore
I don't want you to judge things you can only see by the surface
Ah! It hurts! To you
I scream!

Look at me, right now
Now... break it down

I scream & I scream
I'm not behaving like a good child
Whatever I do, it's exaggerated
Whoever I'm with, I'm doubted in

I scream & I scream
The truth is, it's quite hard, but
don't judge the things just by their surface
„Oh, well...“ It's of no use
I scream!




Edit Translated Lyric Report