poco Lyrics
BY  Mafumafu
ALBUM  After Rain Quest

Edit
たとえば晴れた日には丘の上にのぼって　空を泳ぐとりになった気がして
あったかい風が体をなでるよ　だから晴れた日がボクは

雨の日には木の下に寝転んで　したしたと落ちる音に包まれて

すると時間が解けて眠くなって　そんな雨の日もボクは好きだった

そして雨さって世界が輝いて　洗われた風が光って笑って
そんな日がゆっくりと流れていて　ボクはただそれだけでよかったんだ

つまる落ち葉の中くるまって　すれる音がはじけてくしゅって
街がちらちらときらめいていて　そんな夜の日がボクは好きだった

たまにはらはらと降る雪は嬉しくって　白い世界の中ひとり走って
みんな手をつないで笑ってて　急に寒くてボクは泣いてたんだ

そんな時に君がボクを見つけてくれて　現れた君はやわらかくて暖かくて
こんな日が不思議で信じられなくって　だけど胸の奥がずっと暖かいんだ

たとえば晴れた日には丘の上にのぼって　空を泳ぐとりになった気がして
君がいるの嬉しくてしっぽふって　だから晴れた日がボクは



Edit Kanji Lyric Report

Edit
tatoeba hareta hi ni wa oka no ue ni nobotte sora wo oyogu tori ni natta ki ga shite
attakai kaze ga karada wo naderu yo dakara hareta hi ga boku wa

ame no hi ni wa ki no shita ni nekoronde shitashita to ochiru oto ni tsutsumarete
suru to jikan ga hodokete nemukunatte sonna ame no hi mo boku wa suki datta

soshite ame satte sekai ga kagayaite arawareta kaze ga hikatte waratte
sonna hi ga yukkuri to nagareteite boku wa tada sore dake de yokattanda

tsumaru ochiba no naka kurumatte sureru oto ga hajikete kushu tte
machi ga chirachira to kirameiteite sonna yoru no hi ga boku wa suki datta

tama ni harahara to furu yuki wa ureshikutte shiroi sekai no naka hitori hashitte
minna te wo tsunaide waratte kyuu ni samukute boku wa naitetanda

sonna toki ni kimi ga boku wo mitsukete kurete arawareta kimi wa yawarakakute attakakute
konna hi ga fushigi de shinjirarenaku tte dakedo mune no oku ga zutto attakainda

tatoeba hareta hi ni wa oka no ue ni nobotte sora wo oyogu tori ni natta ki ga shite
kimi ga iru no ureshikute shippofutte dakara hareta hi ga boku wa

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Climbing a hill on a sunny day, I feel like a bird swimming through the sky.
A gentle breeze caresses my body. That’s why sunny days make me so…

On rainy days I lay down beneath a tree, wrapped in the sound of falling drops.

Then time seems to fade, and I grow sleepy. I loved those kinds of rainy days too.

Then the rain clears and the world shines. The winds have been washed clean, glowing, and I smile.
Those kinds of days pass by slowly. That’s all it takes to make me happy.

Covered in piles of fallen leaves, I listen to their crinkling sounds.
The town’s lights twinkle. I loved days with those kinds of nights.

The heavy snow that occasionally falls makes me happy, so I took off running inside the white world, alone.
Everyone around was holding hands and smiling. Suddenly I became cold, and started to cry.

But then, you found me there. Appearing suddenly, you were so soft and warm.
A day like that was so strange that I almost didn’t believe it. But now my heart is always warm too.

We climbed a hill on a sunny day, feeling like birds swimming through the sky.
You’re by my side, so I wag my tail happily. That’s why sunny days make me so…

Edit Translated Lyric Report