Lyrics
Track list
Add video
Dai2ji Karakuri Kokka Keikaku Lyrics
Dai2ji Karakuri Kokka Keikaku Lyrics
BY
Mafumafu
ALBUM
After Rain Quest
Edit
With a handicap, the hikkikomoris revolt
For in the other world, no one accepts us!
An egoistic sketch only gets in the way
Rolling over, drunk for the Xth time
The unthinkable promise he made
(whisper whisper…)
Beating down everything, including your lies
Taste the scheme and…
Even “justice” can falter
As we reach out, a festive uproar
What’s right? A costumed idol’s way of thinking
This can be redone / can’t be redone
And so, without an answer
Has my world been stained in dirt?
Well, it hasn’t changed much either way
An egoistic sketch only gets in the way
Rolling over, superiority with a retouch
The unthinkable promise he made
(whisper whisper…)
Exposing it all! Have you always praised their voices
And ignored their lies?
A special offer for mutual love
You’re always “begging for what you don’t have”
So how about this, I’ll just make a world for you
Even if this is a dream / this isn’t a dream
The world never changes
Even if the dance isn’t over
Once you’ve revealed your greed, you’re done for
Singing songs, making melodies
Surrounded by an idol’s world
Even though we still have talent,
“We’re disgusted by you”
This can be redone / can’t be redone
And so, without an answer
Who’s fault is it? Yours, of course
And like this, we’ve always run away
This can always be redone / can’t ever be redone
And so, without an answer
Has my heart been stained with dirt?
“Well, it hasn’t changed much either way”
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: sanastrawberry
With a handicap, the hikkikomoris revolt
For in the other world, no one accepts us!
An egoistic sketch only gets in the way
Rolling over, drunk for the Xth time
The unthinkable promise he made
(whisper whisper…)
Beating down everything, including your lies
Taste the scheme and…
Even “justice” can falter
As we reach out, a festive uproar
What’s right? A costumed idol’s way of thinking
This can be redone / can’t be redone
And so, without an answer
Has my world been stained in dirt?
Well, it hasn’t changed much either way
An egoistic sketch only gets in the way
Rolling over, superiority with a retouch
The unthinkable promise he made
(whisper whisper…)
Exposing it all! Have you always praised their voices
And ignored their lies?
A special offer for mutual love
You’re always “begging for what you don’t have”
So how about this, I’ll just make a world for you
Even if this is a dream / this isn’t a dream
The world never changes
Even if the dance isn’t over
Once you’ve revealed your greed, you’re done for
Singing songs, making melodies
Surrounded by an idol’s world
Even though we still have talent,
“We’re disgusted by you”
This can be redone / can’t be redone
And so, without an answer
Who’s fault is it? Yours, of course
And like this, we’ve always run away
This can always be redone / can’t ever be redone
And so, without an answer
Has my heart been stained with dirt?
“Well, it hasn’t changed much either way”
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
After Rain Quest
Album · 12 tracks · 2014-04-28 · Edit
· Report
1. [Prologue] (Instrumental)
6. [Scheme] (Instrumental)
11. [Cradle] (Instrumental)
About