Adagaeshi Syndrome Lyrics
BY  Mafumafu
ALBUM  Setsunairo Syndrome

Edit
夢を見てるような仮死状態
「どうやら僕に奇跡が起きました」
苛（いじ）められていた毎日と
ここは逆さ桃源郷
次第に融（と）け合う白昼夢
狂う　平衡感覚　立ちくらみ
姿見　眺めて　零した。
「僕が仕返しをしてあげる」
仇（あだ）返しシンドローム　嫌味ない正義
奸曲（かんきょく）ヒロイン　『馬鹿がお似合い』
恩を潰しては人に塗り付ける
「くだらない」と君は　吐いた　理想論を？
再び始まる　ニューゲーム
夢中で齧（かじ）りついた毒林檎？？
苛（いじ）めだ　騙しだ　裏切りだ
スパイスすら許さない
蔑（さげす）む視線もほどほどに
浮いた　インチキ張り札　大セール
姿見　睨（にら）んで　叫んだ。
「報復作戦開始合図。」
仇（あだ）返しシンドローム　嫌味ない正義
夢見たヒロイン　「ご機嫌はいかが？」
被害者の君へ僕からの便り
つまらない言葉を　静かに　添えてさ
姿見　笑って　答えた
「本当に君は正義なの？」
仇（あだ）返しシンドローム
病名：夢見病
「奸曲（かんきょく）ヒーローは僕だ。」
仇（あだ）返しシンドローム　嫌味ない正義
夢見たヒロイン　「ご機嫌はいかが？」
勘違いから人に塗り付ける
「くだらない」と君は―――
仇（あだ）返しシンドローム　嫌味も少々
僕は曲げない　だから飛び出す
さよなら　皆さん　どうかお元気で
あの日の切符掴んで走って

Edit Kanji Lyric Report

Edit
yume o mi teru youna kashi jotai
「douyara boku ni kiseki ga okimashita」
iji me rarete ita mainichi to
koko wa sakasa toogen kyo

shidaini to ke au haku chuumu
kuruu heikou kankaku tachi kurami

sugatami nagamete kobo shita.
「boku ga shikaeshi o shite ageru」

ada gaeshi shindoromu iyami nai seigi
kan kyoku hiroin 『baka ga oniai』
on o tsubushite wa hito ni nuri tsukeru
「kudaranai」 to kimi wa haita risou ron o?

futatabi hajimaru nyuu geemu
muchuude kajiri tsuita doku ringo? ?
iji meda damashida uragirida
supaisu sura yurusanai

sa gesu mu shisen mo hodo hodo ni
uita inchiki bari fuda dai seeru

sugatami ni ra nde sakenda.
「hofuku sakusen kaishi aizu.」

ada gaeshi shindoromu iyami nai seigi
yume mita hiroin 「gokigen ikaga?」
higaisha no kimi e boku kara no tayori
tsumaranai kotoba o shizuka ni soete sa

sugatami waratte kotaeta
「Hontouni kimi wa seigina no?」

ada gaeshi shindoromu
byomei: yumemi byo
「kan kyoku hiiro wa bokuda.」

ada gaeshi shindoromu iyami nai seigi
yume mita hiroin 「gokigen ikaga?」
kanchigai kara hito ni nuri tsukeru
「kudaranai」 to kimi wa ―――

ada gaeshi shindoromu iyami mo shousho
boku wa magenai dakara tobidasu
sayounara mina-san dou ka ogenkide
ano hi no kippu tsukande hashitte

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I'm stuck in a breathless state of dream realities
It seems that miracles exist and one's happened to me
I'm tormented every day, this I do not deny
This Eden's turned the wrong way round, but why?

Daydreams become reality
Everything does eventually
Desperately balancing, I'm too light-headed, see
The mirror shows what we all know, it's all a show
I'll get even with you if it's the last thing I'll do

It's revenge syndrome, it's cruel, it's justice with no irony
You're the wicked heroine, you're shouting 'come on, really?"
Smearing people to the ground and crushing one-by-one it seems
You call it sad, I call it grand
Is this really ideal?
Ah...

Once again, I start a another game up, fresh and new
I bit into a poison apple, even though I knew
Some would call it bullying, just lies running around
And we all know backstabbing ain't allowed

Glaring at me, feel them floating
Posters sold out, makes me happy
Glancing at the mirror as it's staring back at me
Let's yell it out, 234 shout, sing with me
'Start the retribution signal with this strategy..."

It's revenge syndrome, it's cruel, it's justice with no irony
Such a dreamy heroine, keeps asking "how you feeling?"
From the victim back to me, correspondence in the end
Boring words, come back to earth, come back to me, accompanied

That mirror sees, laughs at me, says to me
"Are you really like the hero that you try to be?"

"I've got revenge syndrome, just a small dreaming disease
Such a wicked hero, it's only me..."

It's revenge syndrome, it's cruel, it's justice with no irony
Such a dreamy heroine, keeps asking "how you feeling?"
I've been crushed time and again and no one seems to understand
"Isn't it worthless?" as you cried

I've got revenge syndrome, it's cruel, with just a tinge of irony
Can't abandon how I think, so I'll just keep on flying
Sayonara everyone, and have a good life without me
Taking the ticket off our lives as I run to the sky
Ahh..

Edit Translated Lyric Report