Ai no Sanpuru Lyrics
BY  Mafumafu
ALBUM  Prerythym Arch

Edit
上がり下がり 白昼夢に気が触れる
その全てを 誰某が愛と呼んだ

知らない声が 君の耳を汚すから
心臓のそば チクリ とげが刺さるようだ

誰かに邪魔されないように
鍵はかけておこう

愛するとか 愛されるとか
僕には少し重すぎたから
この両手に 君の明日を
閉じ込めたくて 首を掴んだ

優しい人を知りたくて メスを入れた
君のことを知りたくて メスを入れた

白衣を着た 誰某が 「ボク」を語る
いい子なのに 苦いお薬は厭だよ

「貴方の世界はこんなに壊れていたんだよ」

嘘じゃないさ 嘘じゃないのさ
同じ景色を見ていたくて
君の右目 僕の右目
取り替え終わるまで 傍に居て

嫌がる声 君の泣き声
集めて繋いで耳を塞ぐ
「ボク」以外に 聞かれないように
君の唇に鍵をかけた

上がり下がり 白昼夢に気が触れる
その全てを 僕はまた愛と呼んだ

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Agari sagari
Hakuchuumu ni ki ga fureru
Sono subete wo daresore ga ai to yonda
Shiranai koe ga kimi no mimi wo yogosu kara
Shinzou no soba chikuri
Toge ga sasaru you da Dareka ni jama sarenai you ni
Kagi wa kakete okou
Aisuru toka aisareru toka
Boku ni wa sukoshi omosugita kara
Kono ryoute ni kimi no ashita wo
Tojikometakute kubi wo tsukanda
Yasashii hito wo shiritakute mesu wo ireta
Kimi no koto wo shiritakute mesu wo ireta
Hakui wo kita daresore ga “boku” wo najiru
Ii ko nanoni nigai okusuri wa iya da yo
“Anata no sekai wa konna ni kowareteitan dayo”
Uso ja nai sa uso ja nai no sa
Onnaji keshiki wo miteitakute
Kimi no migime boku no hidarime
Torikaeowaru made soba ni ite
Iyagaru koe kimi no nakigoe
Atsumete tsunaide mimi wo fusagu
“Boku” igai ni kikarenai you niKimi no kuchibiru ni kagi wo kaketa
Agari sagari
Hakuchuumu ni ki ga fureru
Sono subete wo boku wa mata ai to yonda

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Going up, going down
I’m losing my mind to my daydreams
All of that in its entirety, a certain someone had called it love

Because a stranger’s voice dirties your ear
I feel a prick close to my heart
It’s as if I have been stabbed by a thorn

In order to prevent anyone from hindering us
I will place a lock on you*

Things like loving, things like being loved
They were a little too heavy for me
With these two hands, I want to lock up your tomorrow
And so I seized your neck


Wanting to know about kind people, I inserted a scalpel in
Wanting to know about you, I inserted a scalpel in
A certain someone in a doctor’s white coat rebukes “me”
Even though I’m a good kid, I don’t want any bitter medicine

“Your world was this broken, you know”

It isn’t a lie, it isn’t a lie at all
I’ve been longing to see the same landscape as you
Your right eye and my left eye
Until we complete the exchange, stay by my side

An unwilling voice, your crying voice
I collect it, connect it, and cover my ears
In order for you to not be heard by anyone but “me”
I placed a lock on your lips*

Going up, going down
I’m losing my mind to my daydreams
All of that in its entirety, I called it love again

Edit Translated Lyric Report