Amayadori Lyrics
BY  Mafumafu
ALBUM  Kuro Crest Story

Edit
強がってばかりで 意地張ってばかりで
背は小さいままで 夕焼け空 暮れていく

臆病なままだな 泣き虫なままだな
あぜ道でふざけた あの頃から変わらない

いけないこととわかっている
許されないとわかっている
それでも今日は雨が降るから
雨宿りをしていこう

ああ
借り物としても
今はただ貴方が愛しくて
知りたいこと以外 知らないから
このままでいよう

人気のない小道を 言葉も無く歩いた
信じ合えたあの頃のように

数えるほどの幸せに 誇れるものがあるのなら

同じ世界で こんな世界で
愛し合えた それだけだ

この雨が止まない ずぶ濡れの世界にいられたら
染みだすローブも乾かないのに

借り物としても
今はただ貴方が愛しくて
知りたいこと以外 知らないから

もう少し

まだ降りそうだ まだ続いているから
「もう私を連れ去ってよ」と
一言だけ聞かせて

ねえ

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Tsuyogatte bakari de ijihatte bakari de
Se wa chiisai mama de yuuyakezora kureteiku

Okubyou na mama dana nakimushi na mama dana
Azemichi de fuzaketa ano koro kara kawaranai

Ikenai koto to wakatteiru
Yurusarenai to wakatteiru
Soredemo kyou wa ame ga furu kara
Amayadori wo shiteikou

Aa
Karimono toshite mo
Ima wa tada anata ga itoshikute
Shiritai koto igai shiranai kara
Kono mama de iyou

Hitoke no nai komichi wo kotoba mo naku aruita
Shinjiaeta ano koro no you ni

Kazoeru hodo no shiawase ni hokoreru mono ga aru no nara
Onaji sekai de konna sekai de
Aishiaeta sore dake da

Kono ame ga yamanai tsubunure no sekai ni iraretara
Shimidasu robe mo kawakunai noni

Karimono toshite mo
Ima wa tada anata ga itoshikute
Shiritai koto igai shiranai kara

Mou sukoshi

Mada furisou da mada tsuduiteiru kara
“Mou watashi wo tsuresatte yo” to
Hitokoto dake kikasete

Se wa chiisai mama de yuuyakezora kureteiku

Okubyou na mama dana nakimushi na mama dana
Azemichi de fuzaketa ano koro kara kawaranai

Ikenai koto to wakatteiru
Yurusarenai to wakatteiru
Soredemo kyou wa ame ga furu kara
Amayadori wo shiteikou

Aa
Karimono toshite mo
Ima wa tada anata ga itoshikute
Shiritai koto igai shiranai kara
Kono mama de iyou

Hitoke no nai komichi wo kotoba mo naku aruita
Shinjiaeta ano koro no you ni

Kazoeru hodo no shiawase ni hokoreru mono ga aru no nara
Onaji sekai de konna sekai de
Aishiaeta sore dake da

Kono ame ga yamanai tsubunure no sekai ni iraretara
Shimidasu robe mo kawakunai noni

Karimono toshite mo
Ima wa tada anata ga itoshikute
Shiritai koto igai shiranai kara

Mou sukoshi

Mada furisou da mada tsuduiteiru kara
“Mou watashi wo tsuresatte yo” to
Hitokoto dake kikasete

Ne

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Always bluffing, always stubbornly resisting
The twilight sky grows dark, while my back remains a small silhouette

I’m still cowardly, I’m still a crybaby
I’m no different from back then, when I frolicked in the footpath between rice fields

I understand that it is forbidden
I understand that it can’t be forgiven
But even still, it will rain today so
Let’s go take shelter from the rain

Aah
Even if this is just borrowed time
Right now all that matters is how dear you are to me
Besides what I want to know, I don’t know anything
So let’s remain like this

On the deserted path, we walked without words
Like that time when we’d been able to trust one another

Within my very few blessings in life, if there was one thing worth boasting about
It was that in the same world, in this sort of world
We were able to love each other, that’s all there was

If I could stay in this dripping wet world, where the rain never stops
Even though your stained robe won’t dry

Even if this is just borrowed time
Right now only you are dear to me
Besides what I want to know, I don’t know anything

Just a little longer

It still seems like it might rain. Since it hasn’t stopped,
“Just take me away with you already”
Let me hear those simple words

Hey

Edit Translated Lyric Report