Moumoku shoujo to gurizaiyu Lyrics
BY  Mafumafu
ALBUM  Kuro Crest Story

Edit
灰の空 錆の雨
嗤う事触れ 陽の奪い合い
生もない 不確かな箱庭の小窓
君は目を閉じて髪を撫でる

クローディア
筆を振って描いてよ 君の夢
縫いついた瞳の奥に
たたずむ世界は綺麗だろう

クローディア
わかっているって 間違いでいい
君の手となり足となろう
それでいいよ

明日も映せない両目だけ宿せる夢があったら
この絵の向こう 飛び込んでみたいんだ
モノクロでも構わない

黒を空にこぼし 赤で人を塗りつぶして
ナンセンス未満のパレード
お釈迦様は手を叩く

曇天を飛ぶ鳥さえ 銃口を向けあう世界で

もう一度ボクを描いて

クローディア
答えを知ってしまうなら 見ないでいいよ
足したって消せるキャンバスだ
世界は君の意のままに

Claudia, I give you my word
こっちへおいで
ここにいるよ 怖がらないでいい

ボクはそっと手を取った
君はぎゅっと握るんだ
誰も知らない 何もいらない
こんな夢で生きていこう

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Hai no sora sabi no ame
Warau koto bure hi no ubaiai
Sei mo nai futashika na hakoniwa no komado
Kimi wa me wo tojite kami wo naderu

Claudia
Fude wo futte egaite yo kimi no yume
Nuitsuita hitomi no oku ni
Tatazumu sekai wa kirei darou

Claudia
Wakatteiru tte machigai de ii
Kimi no te to nari ashi to narou
Sore de ii yo

Ashita mo utsusenai ryoume dake yadoseru yume ga attara
Kono e no mukou tobikonde mitainda
Monokuro demo kamawanai

Kuro wo sora ni koboshi aka de hito wo nuritsubushite
Nonsense miman no parade
Oshakasama wa te wo tataku

Donten wo tobu tori sae juukou wo mukeau sekai de

Mou ichido boku wo egaite

Claudia
Kotae wo shitte shimau nara minaide ii yo
Tashitatte keseru canvas da
Sekai wa kimi no i no mama ni

Claudia, I give you my word
Kocchi e oide
Koko ni iru yo kowagaranaide ii

Boku wa sotto te wo totta
Kimi wa gyutto nigirunda
Dare mo shiranai nani mo iranai
Konna yume de ikite ikou


Edit Romaji Lyric Report

Edit
The ash-filled skies, the rusted rain
Contact through sneers, a struggle for the sunlight
There isn’t even life, in the small, unreliable window of the miniature garden
You close your eyes and stroke my hair

Claudia
Wield a brush and sketch out your dream
Deep within eyes that are sewn shut
Isn’t the world at a standstill so beautiful?

Claudia
It’s fine if your “I understand” is mistaken
I’ll be your hands and your legs
That’ll be fine as it is

If there were dreams that dwelled only within your two eyes, those eyes that can’t reflect even a “tomorrow”
I’d want to try plunging into the other side beyond this painting
Even if it’s in monochrome, it doesn’t matter to me

Blackness spills onto the sky, painting people red
A parade insufficient of nonsense
The Buddha claps his hands

In a world where the birds flying in the cloudy skies could aim guns at each other

Draw me once more

Claudia
If you’re going to learn the answer, then it’s fine not too look
Even if you add to it, it can still be erased on this canvas
The world will be at your willClaudia, I give you my word

Come over to me
I’m here you know, you don’t have to be scared

I gently took your hand
You grasped it tightly
We don’t know anyone or need anything
Let’s continue living in this dream


Edit Translated Lyric Report