Fight Song Lyrics
BY
Arashi
ALBUM
Kanji
ã„ã¤ã‚‚通りã®å›ã§ã„ã„
何ã¦è¨€ã‚ãªã„æ–¹ãŒã„ã„
ãã“ã‹ã‚‰ã¾ãŸå§‹ã¾ã‚Šã ã‚ã†ï¼Ÿ
ã“ã‚ŒãŒå›ã«ã¯ä¼¼åˆã£ã¦ã‚‹
人ã¯äººã€€è‡ªåˆ†ã¯è‡ªåˆ†
比ã¹ãŸæ™‚点ã§è² ã‘ã¦ã‚‹
自分ã«è² ã‘ãªã„å¼·ã•ãŒ
ã©ã‚“ãªå£ã‚’も壊ã—ã¦ã„ã
時ã«ã¯æ³£ã„ã¦ã„ã„よ
å¼±ã„ã¨ã“見ã›ã¦ã‚‚大丈夫
ã§ã‚‚ãã“ã§è…ã‚‹ãªï¼
ã¾ã やれる ãã®å…ˆã®å¤¢ï¼ˆã•ã）
ã©ã‚“ãªã„ãã¤ã‚‚ã®è¨€è‘‰ã‚ˆã‚Šã‚‚
ãŸã£ãŸä¸€ã¤ã®è¨€è‘‰ãŒã„ã„
ã¾ãšã¯è‡ªåˆ†ã§è¸ã¿å‡ºã—ã¦ã¿ã¦
ã€Œé ‘å¼µã‚Œã€ãã‚“ãªå®‰ã„ヤツã§ã„ã„
ã„ã¤ã‚‚通りã®å›ã§ã„ã„
何ã¦è¨€ã‚ãªã„ã»ã†ãŒã„ã„
ãã“ã‹ã‚‰ã¾ãŸå§‹ã¾ã‚Šã ã‚ã†
å›ã«å±Šã‘僕らã®æŒ
今ã¯æ‚©ã‚€äº‹ã‚‚ã‚ã‚‹ã§ã—ょã†
ヘコむ事ã ã£ã¦ã‚ã‚‹ã§ã—ょã†
ã§ã‚‚未æ¥ã®ã©ã“ã‹ã§å›ã¨
笑ã„åˆãˆã‚Œã°é“ã¯ä½œã‚‰ã‚Œã‚‹
ã©ã‚“ãªã„ãã¤ã‚‚ã®è¨€è‘‰ã‚ˆã‚Šã‚‚
ãŸã£ãŸä¸€ã¤ã®è¨€è‘‰ãŒã„ã„
ã‚„ã£ã¨ä¸€æ©è¸ã¿å‡ºã›ãŸã‚ˆã
ã€Œé ‘å¼µã‚Œã€ã»ã‚‰ãä¼¼åˆã£ã¦ã„るよ
[edit]Last edit by ShCaNi on Wednesday 16 Dec, 2009 at 01:57 +18.2%[/edit]
Romaji
itsumo doori no kimi de ii
nante iwanai hou ga ii
soko kara mata hajimari darou?
kore ga kimi ni wa niatteru
hito wa hito jibun wa jibun
kurabeta jiten de maketeru
jibun ni makenai tsuyosa ga
donna kabe wo mo kowashite iku
toki ni wa naite ii yo
yowai toko misete mo daijoubu
demo soko de kusaru na
mada yareru sono saki no saki
donna ikutsu mono kotoba yori mo
tatta hitotsu no kotoba ga ii
mazu wa jibun de fumidashite mite
"ganbare" sonna yasui YATSU de ii
itsumo doori no kimi de ii
nante iwanai hou ga ii
soko kara mata hajimari darou?
kimi ni todoke bokura no uta
ima wa nayamu koto mo aru deshou
hekomu koto datte aru deshou
demo mirai no dokoka de kimi to
warai aereba michi wa tsukurareru
donna ikutsu mono kotoba yori mo
tatta hitotsu no kotoba ga ii
yatto ippo fumidaseta yo ne
"ganbare" hora ne niatteiru yo
---
This romaji was done by Megchan
www.megchan.com[edit]Last edit by Chouchou on Thursday 29 Jul, 2010 at 05:45 +11.9%[/edit]
Translation
You'd better not say something like
"You're fine as you are"
It's a new beginning from there on, isn't it?
You look your best like this(1)
People are people
You are yourself
You lose once you start comparing
The strength you have not to lose against yourself
Will break down any wall
It's okay to cry sometimes
It's okay to show your weaknesses
But don't stagnate(2) there!
You can still achieve it
The dreams (that lie) ahead
Better than any other myriad of words
Just one is fine
First, try stepping forward
With a "GANBARE!"(3)
Just something as simple as that is fine
You have worries right now, right?
You have times when you are down, right?
But if there's somewhere in the future where we can laugh together
Then a path can be made
Better than any other myriad of words
Just one is fine
At last, you've stepped one foot forward
"GANBARE!" See, you look your best.
About