To Mother Lyrics
BY  G.O.D
ALBUM 


Kanji

어머님께 - g.o.d

어머니 보고싶어요

어려서부터 우리집은 가난했었고
남들 다하는 외식 몇번 한적이 없었고
일터에 나가신 어머니 집에 없으면
언제나 혼자서 끊여 먹었던 라면
그러다 라면이 너무 지겨웠어
맛있는것 좀 먹자고 대들었었어
그러자 어머니님은 마지못해 꺼내신
숨겨두신 비상금으로 시켜주신
자장면 하나에 너무나 행복했었어
하지만 어머님은 왠지 드시질 않았어
어머님은 자장면이 싫다고 하셨어
어머님은 자장면이 싫다고 하셨어

야이야아아- 그렇게 살아가고
그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
야이야아아- 그렇게 살아가고
너무나 아프고 하지만 다시 웃고

중학교 일학년때 도시락 까먹을 때
다같이 함께모여 도시락 뚜껑을 열었는데
부잣집 아들 녀석이 나에게 화를 냈어
반찬이 그게 뭐냐며 나에게 뭐라고 했어
창피해서 그만 눈물이 났어
그러자 그녀석은 내가 운다며 놀려댔어
참을 수 없어서 얼굴로 날아간 내 주먹에
일터에 계시던 어머님은 또다시 학교에
불려오셨어 아니 또 끌려오셨어
다시는 이런일이 없을꺼라며 비셨어
그녀석 어머님께 고개를 숙여 비셨어
우리 어머니가 비셨어

야이야아아 그렇게 살아가고
그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
야이야아아 그렇게 살아가고
너무나 아프고 하지만 다시 웃고

아버지 없이 마침내 우리는 해냈어
마침내 조금한 식당을 하나 갖게됐어
그리 크진 않았지만 행복했어
주름진 어머님 눈가에 눈물이 고였어
어머니와 내 이름에 앞 글자를 따서
식당 이름을 짓고 고사를 지내고
밤이 깊어가도 아무도 떠날줄 모르고
사람들의 축하는 계속되었고
자정이 다 되서야 돌아갔어
피곤하셨는지 어머님은
어느새 깊이 잠이 들어 버리시고는
깨지 않으셨어 다시는

난 당신을 사랑했어요
한번도 말을 못했지만은
사랑해요 이젠 편히 쉬어요
내가 없는 세상에서 영원토록

야이야아아 그렇게 살아가고
그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
야이야아아 그렇게 살아가고
너무나 아프고 하지만 다시 웃고
야이야아아 그렇게 살아가고
그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
야이야아아 그렇게 살아가고
너무나 아프고 하지만 다시 웃고
Romaji

Eomeonimkke - G.O.D

eomeoni bogosipeoyo

eoryeoseobuteo urijibeun gananhaesseotgo
namdeur dahaneun oesig myeochbeon hanjeogi eobseotgo
ilteoe nagasin eomeoni jibe eopseumyeon
eonjena honjaseo kkeunhyeo meogeotdeon ramyeon
geureoda ramyeoni neomu jigyeoweosseo
masitneungeos jom meokjago daedeureosseosseo
geureoja eomeoninimeun majimothae kkeonaesin
sumgyeodusin bisanggeumeuro sikyeojusin
jajangmyeon hanae neomuna haengbokhaesseosseo
hajiman eomeonimeun waenji deusijir anhasseo
ameonimeun jajangmyeomi silhdago hasyeosseo
ameonimeun jajangmyeomi silhdago hasyeosseo

ya i ya ah ah – geureohge saragago
geureohge huhoehago nunmuldo heulligo
ya i ya ah ah – geureohge saragago
neomuna apeugo hajimandasi utgo

junghakgyo ilhaknyeonttae dosirag kkameogeur ttae
dagati hamkkemoyeo dosirag ttukkeongeur yeoreotneunde
bujatjib adeurnyeoseogi naege hwareur naesseo
banchani geuge mwonyamyeo naege mworago haesseo
changpihaeseo geuman nunmuri nasseo
geureoja geunyeoseogeun naega undamyeo nollyeodaesseo
chameur su eobseoseo eolgullo naragan nae jumeoge
ilteoe gyesideon eomeonimeun ttodasi hakgyoe
bullyeoosyeosseo ani tto kkeullyeoosyeosseo
dasineun ireoniri eopseulkkeoramyeo bisyeosseo
geunyeoseog eomeonimkke gogaereur sugyeo bisyeosseo
uri eomeoniga bisyeosseo

ya i ya ah ah – geureohge saragago
geureohge huhoehago nunmuldo heulligo
ya i ya ah ah – geureohge saragago
neomuna apeugo hajimandasi utgo

abeoji eopsi machimnae urineun haenaesseo
machimnae jugeumhan sikdangeur hana gatgedwaesseo
geuri keujin anhatjiman haengbokhaesseo
jureumjin eomeonim nungae nunmuri goyeosseo
eomeoniwa nae ireume apgeuljareur ttaseo
sikdang ireumeur jitgo gosareur jinaego
bami gipeogado amudo tteonaljur moreugo
saramdeurui chukhaneun gyesokdoeeotgo
jajeongi da doeseoya doragasseo
pigonhasyeotneunji eomeonimeun
eoneusae gipi jami deureo beorisigonen
kkaeji anheusyeosseo dasineun

nandangsineur saranhaesseoyo
hanbeondo mareur mothaetjimaneun
saranghaeyo ijen pyeonhi swieoyo
naega eoptneun sesangeseo yeongqontorok

ya i ya ah ah – geureohge saragago
geureohge huhoehago nunmuldo heulligo
ya i ya ah ah – geureohge saragago
neomuna apeugo hajimandasi utgo
ya i ya ah ah – geureohge saragago
geureohge huhoehago nunmuldo heulligo
ya i ya ah ah – geureohge saragago
neomuna apeugo hajimandasi utgo
[edit]Last edit by kurochi on Tuesday 16 Feb, 2010 at 23:00 -95.8%[/edit]
Translation

To Mother - G.O.D

Mother I miss you

From the time I was young, we were poor
Unlike other people, we didn't eat out much
If my mom wasn't at home
I would eat instant noodles alone
But I got really tired of instant noodles
So I yelled at Mother for better food
And she reluctantly took out the hidden emergency money
For one order of black bean noodles
And I was really happy
But Mother didn't eat for some reason
Mother said she didn't like black bean noodles
Mother said she didn't like black bean noodles

Ya-i-ya-ah-ah That's how we live
That's how we regret and how tears fall
Ya-i-ya-ah-ah That's how we live
It really hurts but we smile again

When I was in the first year of middle school
it was time to open our lunch boxes and eat
Some rich kid yelled at me because I had lousy side dishes
I was ashamed and started to cry
Then that jerk started teasing me
I couldn't take it so I punched him the face
Mother came to school from work
She was called in, no she was dragged in
This will never happen again, she begged
With her head down to that jerk's mother, my mother begged
My mother begged

Ya-i-ya-ah-ah That's how we live
That's how we regret and how tears fall
Ya-i-ya-ah-ah That's how we live
It really hurts but we smile again

Even without a father we finally made it
We finally opened a small restaurant
It wasn't big, but we were happy
Tears came from mom's wrinkled eyes
We used mom's and my first name to name the restaurant
We named the restaurant and offered our prayers
It was late at night but nobody left
People kept congratulating us
It was midnight when everyone left
Mother was very tired
She quickly fell into a deep sleep
And she never woke up again

I loved you,
Even though I never once told you
I love you
Rest comfortably no forever in the world without me

Ya-i-ya-ah-ah That's how we live
That's how we regret and how tears fall
Ya-i-ya-ah-ah That's how we live
It really hurts but we smile again
Ya-i-ya-ah-ah That's how we live
That's how we regret and how tears fall
Ya-i-ya-ah-ah That's how we live
It really hurts but we smile again[edit]Last edit by kurochi on Tuesday 16 Feb, 2010 at 23:35 +100%[/edit]


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service