Kioku Iki Lyrics
BY  Plastic Tree
ALBUM 


Kanji

14.記憶行き
作詞作曲:有村竜太朗

さよなら。
僕の事が思い出せなくても泣かないでね。
お伽の国の嘘だ。ほんとはすこしだけ泣いてほしい。
午前4時。まだ暗い駅。
僕は始発を待っているところ。
消せないメールだらけ。
携帯を開けば、夢灯り。

願いごとひとつだけで、何処まで行けるのでしょう。
君まで続いてるレールが優しく軋んだ。

電車は<記憶行き>です。
あのとき「またね」と告げた事。

願いごとひとつだけで、何処まで行けるのでしょう。
君まで続いてるレールが優しく軋んだ。

世界が回りだします。
名残の月も白けた顔だ。
遠くへ連れてけたら、よりかかり笑ってられたかな?

硝子の窓に映る、きらめく光の川。
<君駅>通り過ぎて向かってく、最果ての街。

何故かなぁ、穏やかでさ、
理由もなくそれがただ恐いんだ。

振子時計。ネジを飲んで動かしてみせます。
全ての日を越えて、息が止まる時まで忘れない。

願いごとひとつだけで、何処まで行けたのでしょう。
君だけ居ないような騒がしいホームに降りた。

送らないメール書いた。
携帯を閉じたら、時明り。

      *

知らない君の目には僕はどんなふうに映るだろう――――。

Romaji

sayonara.
boku no koto ga omoidasenakute mo naka naide ne.
otogi no kuni no uso da. honto wa sukoshi dake naite hoshii.
gozen yoji. mada kurai eki.
boku wa shihatsu wo matteiru tokoro.
kesenai meeru darake.
keitai wo hirakeba, yume akari.

negaigoto hitotsu dake de, doko made ikeru no deshou.
kimi made tsuzuitru reeru ga yasashiku kishinda.

densha wa desu.
ano toki 'mata ne' to tsugeta koto.

sekai ga mawari dashimasu.
nagori no tsuki mo shiraketa kao da.
tooku he tsureteke tara, yorikakari waratterareta ka na?

garasu no mado ni utsuru, kirameku hikari no kawa.
toorisugite mukatteku, saihate no machi.

naze ka naa, odayaka de sa,
wake mo naku sore ga tada kowai n da.

furikodokei. neji wo nonde ugokashite misemasu.
subete no hi wo koete, iki ga tomaru toki made wasurenai.

negaigoto hitotsu dake de, doko made ike ta no deshou.
kimi dake inai you na sawagashii hoomu ni orita.

okuranai meeru kaita.
keitai wo tojitara, toki akari.

*

shiranai kimi no me ni wa boku wa donna fuu ni utsuru darou


tnx to letras.terra.com^^[edit]Last edit by kkontagion on Saturday 24 Jul, 2010 at 04:44 +4.7%[/edit]
Translation

Goodbye.
Even if you can’t remember me, don’t cry, ok?
That’s a lie from a fairy tale land. The truth is I want you to cry just a little bit.
4am. A station that’s still dark.
I’m waiting for the first train.
Full of texts I can’t erase.
If I open my phone, a dream light.

There’s only one thing I wish for, I wonder how far it could go?
The rails stretching onward until you creaked gently.

This train is “bound for memory”.
At that time, it was announced, “See you later.”

The world spins round and round.
The lingering moon at daybreak has a bored face too.
If I brought you far away, would you have laughed, leaning against (me)?

A sparkling river of light, reflected in the glass window.
Passing through “You Station”, heading for the farthest town.

Why is it, I wonder, the calm peacefulness,
Without any reason, it’s just scary.

A pendulum clock. I’ll swallow a screw, show you I can put it in motion.
Passing all the days, until my breaths stop, I won’t forget

There’s only one thing I wish for, I wonder how far it could go?
I got off at a noisy, bustling platform where only you were missing.

I wrote a text I won’t send.
If I close my phone, the time flashes.

How am I reflected in the eyes of the unknowing you, I wonder?

credit: http://antares489.wordpress.com/[edit]Last edit by kugutsue on Thursday 25 Feb, 2010 at 00:30 +8%[/edit][edit]Last edit by kai09 on Tuesday 26 May, 2009 at 03:49 +100%[/edit]


JpopAsia   © 2023             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service