Kioku Iki Lyrics
BY
Plastic Tree
ALBUM
Kanji
14.記憶行ã
作詞作曲:有æ‘竜太朗
ã•よãªã‚‰ã€‚
僕ã®äº‹ãŒæ€ã„出ã›ãªãã¦ã‚‚æ³£ã‹ãªã„ã§ã。
ãŠä¼½ã®å›½ã®å˜˜ã 。ã»ã‚“ã¨ã¯ã™ã“ã—ã ã‘æ³£ã„ã¦ã»ã—ã„。
åˆå‰4時。ã¾ã æš—ã„駅。
僕ã¯å§‹ç™ºã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚。
消ã›ãªã„メールã らã‘。
æºå¸¯ã‚’é–‹ã‘ã°ã€å¤¢ç¯ã‚Šã€‚
願ã„ã”ã¨ã²ã¨ã¤ã ã‘ã§ã€ä½•処ã¾ã§è¡Œã‘ã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã€‚
å›ã¾ã§ç¶šã„ã¦ã‚‹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ«ãŒå„ªã—ã軋んã 。
電車ã¯ï¼œè¨˜æ†¶è¡Œã>ã§ã™ã€‚
ã‚ã®ã¨ã「ã¾ãŸãã€ã¨å‘Šã’ãŸäº‹ã€‚
願ã„ã”ã¨ã²ã¨ã¤ã ã‘ã§ã€ä½•処ã¾ã§è¡Œã‘ã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã€‚
å›ã¾ã§ç¶šã„ã¦ã‚‹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ«ãŒå„ªã—ã軋んã 。
世界ãŒå›žã‚Šã ã—ã¾ã™ã€‚
åæ®‹ã®æœˆã‚‚白ã‘ãŸé¡”ã 。
é ãã¸é€£ã‚Œã¦ã‘ãŸã‚‰ã€ã‚ˆã‚Šã‹ã‹ã‚Šç¬‘ã£ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸã‹ãªï¼Ÿ
ç¡åã®çª“ã«æ˜ ã‚‹ã€ãらã‚ãå…‰ã®å·ã€‚
<å›é§…>通りéŽãŽã¦å‘ã‹ã£ã¦ãã€æœ€æžœã¦ã®è¡—。
何故ã‹ãªãã€ç©ã‚„ã‹ã§ã•ã€
ç†ç”±ã‚‚ãªããれãŒãŸã æã„ã‚“ã 。
æŒ¯åæ™‚計。ãƒã‚¸ã‚’飲んã§å‹•ã‹ã—ã¦ã¿ã›ã¾ã™ã€‚
å…¨ã¦ã®æ—¥ã‚’è¶Šãˆã¦ã€æ¯ãŒæ¢ã¾ã‚‹æ™‚ã¾ã§å¿˜ã‚Œãªã„。
願ã„ã”ã¨ã²ã¨ã¤ã ã‘ã§ã€ä½•処ã¾ã§è¡Œã‘ãŸã®ã§ã—ょã†ã€‚
å›ã ã‘å±…ãªã„よã†ãªé¨’ãŒã—ã„ホームã«é™ã‚ŠãŸã€‚
é€ã‚‰ãªã„メール書ã„ãŸã€‚
æºå¸¯ã‚’é–‰ã˜ãŸã‚‰ã€æ™‚明り。
      *
知らãªã„å›ã®ç›®ã«ã¯åƒ•ã¯ã©ã‚“ãªãµã†ã«æ˜ ã‚‹ã ã‚ã†â€•―――。
Romaji
sayonara.
boku no koto ga omoidasenakute mo naka naide ne.
otogi no kuni no uso da. honto wa sukoshi dake naite hoshii.
gozen yoji. mada kurai eki.
boku wa shihatsu wo matteiru tokoro.
kesenai meeru darake.
keitai wo hirakeba, yume akari.
negaigoto hitotsu dake de, doko made ikeru no deshou.
kimi made tsuzuitru reeru ga yasashiku kishinda.
densha wa
desu.
ano toki 'mata ne' to tsugeta koto.
sekai ga mawari dashimasu.
nagori no tsuki mo shiraketa kao da.
tooku he tsureteke tara, yorikakari waratterareta ka na?
garasu no mado ni utsuru, kirameku hikari no kawa.
toorisugite mukatteku, saihate no machi.
naze ka naa, odayaka de sa,
wake mo naku sore ga tada kowai n da.
furikodokei. neji wo nonde ugokashite misemasu.
subete no hi wo koete, iki ga tomaru toki made wasurenai.
negaigoto hitotsu dake de, doko made ike ta no deshou.
kimi dake inai you na sawagashii hoomu ni orita.
okuranai meeru kaita.
keitai wo tojitara, toki akari.
*
shiranai kimi no me ni wa boku wa donna fuu ni utsuru darou
tnx to letras.terra.com^^[edit]Last edit by kkontagion on Saturday 24 Jul, 2010 at 04:44 +4.7%[/edit]
Translation
Goodbye.
Even if you can’t remember me, don’t cry, ok?
That’s a lie from a fairy tale land. The truth is I want you to cry just a little bit.
4am. A station that’s still dark.
I’m waiting for the first train.
Full of texts I can’t erase.
If I open my phone, a dream light.
There’s only one thing I wish for, I wonder how far it could go?
The rails stretching onward until you creaked gently.
This train is “bound for memoryâ€.
At that time, it was announced, “See you later.â€
The world spins round and round.
The lingering moon at daybreak has a bored face too.
If I brought you far away, would you have laughed, leaning against (me)?
A sparkling river of light, reflected in the glass window.
Passing through “You Stationâ€, heading for the farthest town.
Why is it, I wonder, the calm peacefulness,
Without any reason, it’s just scary.
A pendulum clock. I’ll swallow a screw, show you I can put it in motion.
Passing all the days, until my breaths stop, I won’t forget
There’s only one thing I wish for, I wonder how far it could go?
I got off at a noisy, bustling platform where only you were missing.
I wrote a text I won’t send.
If I close my phone, the time flashes.
How am I reflected in the eyes of the unknowing you, I wonder?
credit: http://antares489.wordpress.com/[edit]Last edit by kugutsue on Thursday 25 Feb, 2010 at 00:30 +8%[/edit][edit]Last edit by kai09 on Tuesday 26 May, 2009 at 03:49 +100%[/edit]