Kuuchuu Buranko Lyrics
BY
Plastic Tree
ALBUM
Kanji
ã“ã®æ‰‹ã‚’ã¤ã‹ã‚“ã§ã€€æ€–ããªã„ã‹ã‚‰
何処ã¾ã§ã‚‚ãšã£ã¨å›ã‚’連れã¦ãよ
ã¡ã„ã•ãªå‚·è·¡ã€€è£‚ã‘ã¦ç¬‘ã†ã‘ã©
å›ãŒæ„›ã—ãã¦ä½•も感ã˜ãªã„
夢ã®ãƒ†ãƒ³ãƒˆã€€æ˜ ã‚‹å½±ãŒé‡ãªã‚‹
ã¡ã‚ƒã‚“ã¨åƒ•ãŒå—ã‘ã¨ã‚ã¦ã‚ã’ã‚‹ã‹ã‚‰
ゆらゆら æºã‚ŒãªãŒã‚‰
僕らã¯ãŸã 求ã‚ã¦ã
伸ã°ã—ã¦ã„ã‚‹è…•ã®å‘ã“ã†ã«å›ãŒã„ã¦
離れã¦ã€€è¿‘ã¥ã„ã¦ã€€åƒ•らã¯ãŸã 繰り返ã™
繋ã„ã§ã„ãŸè…•を放ã—ãŸã‚‰é—‡ã®ä¸ã€
å •ã¡ã¦â€¦ã€‚
ã“ã¼ã‚Œã¦ãã‚‹ã®ã¯ã€€è¨˜æ†¶ã®æ»´
涙目 éˆè‰²ã€€æ‚²ã—ã„見ã›ã‚‚ã®
耳をãµã•ã„ã§ã‚‚響ã笑ã„声
世界ãŒçµ‚ã‚ã‚‹ã¾ã§æ„›ã‚’ã‚ã’るよ
ãµãžã‚ã„ã§ã‚‚ 翼を手ã«å…¥ã‚ŒãŸã‚‰
ãã£ã¨åƒ•ら上手ã«é£›ã¹ã‚‹ã‹ã‚‰
ゆらゆら æºã‚ŒãªãŒã‚‰
僕らã¯ãŸã å–˜ã„ã§ã¦
伸ã°ã—ãŸæ‰‹ã®å…ˆã§å›ãŒã»ã‚‰ç¬‘ã£ã¦ã¦
å‚·ã¤ã‘ èˆã‚ã‚ã£ã¦ã€€æ¶™ãŒã¾ãŸã“ã¼ã‚ŒãŸã‚‰
絡ã‚ã¦ã„ãŸæŒ‡ãŒã»ã©ã‘ã¦ã‚†ã£ãりã¨ã€
å •ã¡ã¦â€¦ã€‚
ゆらゆら æºã‚ŒãªãŒã‚‰
僕らã¯ãŸã 求ã‚ã¦ã
伸ã°ã—ã¦ã„ã‚‹è…•ã®å‘ã“ã†ã«å›ãŒã„ã¦
離れã¦ã€€è¿‘ã¥ã„ã¦ã€€åƒ•らã¯ãŸã 繰り返ã™
繋ã„ã§ã„ãŸè…•を放ã—ãŸã‚‰é—‡ã®ä¸
ゆらゆら æºã‚ŒãªãŒã‚‰
僕らã¯ãŸã å–˜ã„ã§ã¦
伸ã°ã—ãŸæ‰‹ã®å…ˆã§å›ãŒã»ã‚‰ç¬‘ã£ã¦ã¦
å‚·ã¤ã‘ èˆã‚ã‚ã£ã¦ã€€æ¶™ãŒã¾ãŸã“ã¼ã‚ŒãŸã‚‰
絡ã‚ã¦ã„ãŸæŒ‡ãŒã»ã©ã‘ã¦ã‚†ã£ãりã¨ã€
å •ã¡ã¦â€¦ã€‚
Romaji
Kono te wo tsukande kowaku nai kara
Doko made mo zutto kimi wo tsureteku yo
Chiisa na kizuato sakete warau kedo
Kimi ga itoshikute nani mo kanjinai
Yume no TENT utsuru kage ga kasanaru
Chanto boku ga uke tomete ageru kara
Yurayura yure
Nagara bokura wa tada motometeku
nobashite iru ude no mukou ni Kimi ga ite
Hanarete chikadzuite bokura
wa tada kurikaesu
Tsunaideita ude wo hanashitara yami no naka,ochite.
Koborete kure no wa kioku no shizuku
Namida me nibi
Iro kanashii mise mono
Mimi wo fusai demo hibiku warai koe
Sekai ga owaru made ai wo ageru yo
Fuzoroi demo tsubasa wo te ni iretara
Kitto bokura jouzu ni toberu kara
Yurayura yure
Nagara bokura wa tada aeidete
Nobashita te no seki de kimi ga hora warattete
Kizutsuke name
Atte namida ga mata koboretara
Karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,ochite.
Yurayura yure
Nagara bokura wa tada motometeku
Nobashite iru ude no mukou ni kimi ga ite
Hanarete chikadzuite bokura
Wa tada kurikaesu
Tsunaideita ude wo hanashitara Yami no naka
Yurayura yure
Nagara bokura wa tada aeidete
Nobashita te no seki de kimi ga hora warattete
Kizutsu name atte namida
ga mata koboretara
Karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,ochite.
Translation
Take this hand, so you won't be scared
Through thick and thin, I will forever be with you
My little scar splits open as if to laugh at me but
Because of you. my dearest, I feel nothing
In the TENT of dreams shadows harmonize and overlap one another
I will always be here to catch you
Slowly swaying back and forth
as we sing we keep seeking something
You're there, beyond my outstretching arms
We just get close then separate again and again
If we let go of our holding arms, in the darkness
we will fall----.
What's spilling over are the drops of our memory
Teary eyes, dark grey, a sad display
Even if you cover your ears you can hear a laugh resound
Until the end of the world I will give you my love
Although it wouldn't match, when we get wings
We will surely be able to fly well
Slowly swaying back and forth
as we sing we simply gasp
At the end of my outstretched arms, see?
You laugh
When wounded and underestimated
tears spill over again
The finger we were wrapping unravels and slowly,
we fall----.
(solo)
Slowly swaying back and forth
as we sing we keep seeking something
You're there, beyond my outstretching arms
We just get close then separate again and again
If we let go of our holding arms, in the darknessSlowly swaying back and forth
as we sing we simply gasp
At the end of my outstretched arms, see?
You laugh
When wounded and underestimated
tears spill over again
The finger we were wrapping unravels and slowly,
we fall----.
[edit]Last edit by NothingIsBroken on Saturday 04 Apr, 2009 at 05:20 +100%[/edit]