Tokyo Love Song (東京ラヴソング) Lyrics
BY  LiSA
ALBUM  BRiGHT FLiGHT / L.Miranic

Edit
けたたましくなる目覚まし時計　いつもとなりの家から…
「朝ご飯は食べない派です」なんて　ただ寝てたいだけだけど

飛び乗る電車は“井の頭線”　駅名は全部覚えたよ
だけどやっぱラッシュは　ちっとも慣れないや

金曜の夜　必ず酔っぱらったおじさんがぶつかってくるし
路地裏の自転車も持って行かれちゃうし
ツイてないよな　明日なんかいいことあるかな？

四角い空にぽつりお月サマ　キミにどこか似てるから
ほらね、まただ　すぐに会いたくなる

お洒落なカフェでほおばるパンケーキ　ずっとあこがれていたことなのに
ランドセル背負って立ち寄った　お団子屋さんが恋しくなったりして

ほこらしげ　浮かぶ東京タワー　大人ぶってみても缶コーヒー
とりあえずひと休み　乾杯しよう

うまくいかないことばっかで　くじけそうになる　なんて　日常茶飯事
ただ一人キミの前じゃ　かっこつけたいし
だけど今日だけはさ　何ていうかさ、
その…つまり…素直に伝えようかな…

僕は照れてぷっと吹き出した　キミは呆れて笑ってた
それだけでちょっと特別な日曜日

笑った分だけ思い出が増えていくよ
泣いたことだって思い出に変えていける

とぅとぅるとぅ
とぅとぅるとぅ

やっぱキミが居る東京が好きなんだ




Edit Kanji Lyric Report

Edit
Ketatamashiku naru mezamashi dokei itsumo tonari no ie kara...
"Asa gohan wa tabenai wa desu" nante tada netetai dake dakedo

Tobinoru densha wa "inokashirasen" ekimei wa zenbu oboeta yo
Dakedo yappa rasshu wa chittomo narenai ya

Kinyou no yoru kanarazu yopparatta oji-san ga butsu katte kurushi
Rojiura no jitensha mo motte ikarechau shi
Tsuitenai yo na ashita nanka ii koto aru kana?

Shikakui sora ni potsuri o-suki-sama kimi ni dokoka niteru kara
Hora ne, mata da sugu ni aitaku naru

Oshare na KAFE de hoobaru PANKEEKI zutto akogarete ita koto na no ni
RANDOSERU seotte tachiyotta o-dango ya-san ga koishiku nattari shite

Hokorashi ge ukabu Tokyo TAWAA otonabutte mite mo kan KOOHII
Toriaezu hitoyasumi kanpai shiyou

Umaku ikanai koto bakka de kujike sou ni naru nante nichijou sahanji
Tada hitori kimi no mae ja kakko tsuketai shi
Dakedo kyou dake wa sa nante iu kasa, sono... tsumari... sunao ni tsutaeyou kana...

Boku wa terete putto fukidashita kimi wa akirete waratteta
Sore dake de chotto tokubetsu na nichiyoubi

Waratta bun dake omoide ga fuete yuku yo
Naita koto datte omoide ni kaete ikeru

Tuturutu
Tuturutu

Yappa kimi ga iru Tokyo ga suki nanda





Edit Romaji Lyric Report

Edit
Lyrics: LiSA
Music: Kousuke Noma

A piercing alarm clock always sounds from the house next door...
Saying "I'm in clique that doesn't eat breakfast", but I just want to sleep

Jumping on a train of the "Inokashira Line", I've memorized all the station names
But I really can't get used to rush hour

On Friday nights, I always bump into drunken old men
And the bicycle I put in a back alley has been taken too
Luck is against me. Will there be anything good for me tomorrow?

The moon's hanging isolated in the square sky - it resembles you somewhat
Hey, I start wanting to see you right away again

I stuff my mouth with pancakes at a stylish cafe, and though I'd been longing for them for so long...
I start missing that dumpling shop I would drop by when I had a school backpack on

Tokyo Tower appears so proud; I try acting like an adult with canned coffee
For now, I'll make a toast to this break

Almost getting crushed by all these things that won't go well is a daily occurrence
I just want to look cool when I'm in front of just you
But at least for today, it's kind of like...
In...other words...should I tell you honestly...

I got embarrassed and let out a suppressed laugh, and, shocked, you laughed
Just from that, it felt like a somewhat special Sunday

Memories are increasing as much as I laugh
I can even change the fact that I cried into a memory

Tuturutu
Tuturutu

After all, you're here, so I like Tokyo



Edit Translated Lyric Report