Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Ophelia BY L'Arc~en~Ciel +LYRICS
Relaxing 67%
Awkward 17%
Candy 6%
Shocking 6%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
可憐なドレスに包まれ君は煌めく
漂うカシスの匂いは甘く酔わせて
My dearest Ophelia – what’s the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia – will you speak to me no more?
記憶を注いだグラスを君は泳いで
憂いを潜めた仕草が心を突き刺す
My dearest Ophelia – there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia – can you trust in me no more?
終わらない接吻を滑らかなその肌に
許されるなら君へこの愛を捧げたい I wander far
幾つの愛と罰とで君へと辿り着けるの？
答えて ねえOphelia
あの日のよう抱きしめて嘘と言って微笑んで
もう一度その瞳が開かれるのを祈り I wander far
終わらない接吻を滑らかなその肌に
夜に浮かんだ君は余りにも遠すぎて I search in vain
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Hydeless
可憐なドレスに包まれ君は煌めく
漂うカシスの匂いは甘く酔わせて
My dearest Ophelia – what’s the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia – will you speak to me no more?
記憶を注いだグラスを君は泳いで
憂いを潜めた仕草が心を突き刺す
My dearest Ophelia – there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia – can you trust in me no more?
終わらない接吻を滑らかなその肌に
許されるなら君へこの愛を捧げたい I wander far
幾つの愛と罰とで君へと辿り着けるの？
答えて ねえOphelia
あの日のよう抱きしめて嘘と言って微笑んで
もう一度その瞳が開かれるのを祈り I wander far
終わらない接吻を滑らかなその肌に
夜に浮かんだ君は余りにも遠すぎて I search in vain
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Karen na DRESS ni tsutsumare kimi wa kirameku
Tadayou kashisu no nioi wa amaku yowasete
My dearest Ophelia - what's the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia - will you speak to me no more?
Kioku wo sosoi da GLASS wo kimi wa oyoi de
Urei wo hisometa shigusa ga kokoro wo tsukisasu
My dearest Ophelia - there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia - can you trust in me no more?
Owaranai kuchizuke wo nameraka na sono hada ni
Yurusareru nara kimi e kono ai wo sasagetai I wander far
Ikutsu no ai to batsu tode kimi e to tadoritsukeru no?
Kotaete nee Ophelia
Ano hi no you dakishimete uso to itte hohoende
Mou ichido sono hitomi ga hirakareru no wo inori I wander far
Owara nai kuchizuke wo nameraka na sono hada ni
Yoru ni ukanda kimi wa amari ni mo toosugite I search in vain
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: JustB181
Karen na DRESS ni tsutsumare kimi wa kirameku
Tadayou kashisu no nioi wa amaku yowasete
My dearest Ophelia - what's the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia - will you speak to me no more?
Kioku wo sosoi da GLASS wo kimi wa oyoi de
Urei wo hisometa shigusa ga kokoro wo tsukisasu
My dearest Ophelia - there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia - can you trust in me no more?
Owaranai kuchizuke wo nameraka na sono hada ni
Yurusareru nara kimi e kono ai wo sasagetai I wander far
Ikutsu no ai to batsu tode kimi e to tadoritsukeru no?
Kotaete nee Ophelia
Ano hi no you dakishimete uso to itte hohoende
Mou ichido sono hitomi ga hirakareru no wo inori I wander far
Owara nai kuchizuke wo nameraka na sono hada ni
Yoru ni ukanda kimi wa amari ni mo toosugite I search in vain
Edit Romaji Lyric Report
Edit
You shine in a pretty dress
floating scent of cassis intoxicates me
My dearest Ophelia - what's the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia - will you speak to me no more?
You swim in the glass filled with memories
your melancholic manner cuts through my heart
My dearest Ophelia - there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia - can you trust in me no more?
I want to shower your smooth skin with endless kisses
if you permit me to, i want to dedicate this love - i wander far
How much love and punishment leads to you?
tell me, please, Ophelia
Hold me like you used to; tell me it's a lie and smile at me
praying for your eyes to open for me again - i wander far
i want to shower your smooth skin with endless kisses
you are so far away, floating in the night - and i search in vain~
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: JustB181
You shine in a pretty dress
floating scent of cassis intoxicates me
My dearest Ophelia - what's the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia - will you speak to me no more?
You swim in the glass filled with memories
your melancholic manner cuts through my heart
My dearest Ophelia - there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia - can you trust in me no more?
I want to shower your smooth skin with endless kisses
if you permit me to, i want to dedicate this love - i wander far
How much love and punishment leads to you?
tell me, please, Ophelia
Hold me like you used to; tell me it's a lie and smile at me
praying for your eyes to open for me again - i wander far
i want to shower your smooth skin with endless kisses
you are so far away, floating in the night - and i search in vain~
Edit Translated Lyric Report
2021
2016
2015
2012
2011
2010
2008
2007
2006
2005
2004
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
