Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Jiyuu e no Shoutai (自由への招待) BY L'Arc~en~Ciel +LYRICS
Upvote
0
0
0
Released
2 Jun 2004
Genre
Jpopjrock
Added by
Info: "Jiyuu e no Shoutai" (自由への招待 Jiyū e no Shōtai, lit. "Invitation to Freedom") is the twenty-fifth single by L'Arc-en-Ciel, released on June 2, 2004.Its B-side "Milky Way" is the first song that was performed by their alter ego, P'unk-en-Ciel. The single debuted at the number one position on the Oricon chart,and was certified Platinum by RIAJ for shipment of 250,000 copies.
Upbeat 57%
Rocking 24%
Candy 10%
Shocking 5%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
暴走への誘惑 渋滞にて最悪
抑えてる状態 自由への招待
足取りは遅く 中指は早く
不機嫌な表情 手に負えない症状
急いで 君への迷路を駆け回る
どこへ行くかは勝手だけれど邪魔だけはしないでくれる？
悲しいほど 君に 伝わらない
この気持ち 大切にトランクにつめて
目障りな休日 温厚な体質
今だけ特別 許せよ毒舌
なんて 目まぐるしい時の回転
飛び交う 街中の喧騒を追い越し少しでも君に
*逢いたいのに いつも 上手く行かない
でも願う 今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ
もう二度と今は戻らない 追い越す過去
あざ笑うような未来見つめたまま
こんなにも そばに 居ても遠く
ねえ誰か 自由への招待を！
逢いたいのに いつも 上手く行かない
でも願う 今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ
*Repeat
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: hajimesama6
暴走への誘惑 渋滞にて最悪
抑えてる状態 自由への招待
足取りは遅く 中指は早く
不機嫌な表情 手に負えない症状
急いで 君への迷路を駆け回る
どこへ行くかは勝手だけれど邪魔だけはしないでくれる？
悲しいほど 君に 伝わらない
この気持ち 大切にトランクにつめて
目障りな休日 温厚な体質
今だけ特別 許せよ毒舌
なんて 目まぐるしい時の回転
飛び交う 街中の喧騒を追い越し少しでも君に
*逢いたいのに いつも 上手く行かない
でも願う 今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ
もう二度と今は戻らない 追い越す過去
あざ笑うような未来見つめたまま
こんなにも そばに 居ても遠く
ねえ誰か 自由への招待を！
逢いたいのに いつも 上手く行かない
でも願う 今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ
*Repeat
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Bousou e no yuuwaku juutai ni te sayaku
Osaeteru joutai jiyuu e no shoutai
Ashidori wa osoku nakayubi wa hayaku
Fukigen na hyoujou te ni oenai shoujou
Isoide kimi e no meiro wo kake mawaru
Doko e yuku ka wakatte da keredo
Jama dake wa shinai de kureru?
Kanashii hodo kimi ni tsutawaranai
Kono kimochi taisetsu ni TORANKU ni tsumete
Mezawari na kyuujitsu honkou na taishitsu
Ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu
Nante me magurushii toki no kaiten
Tobikau machi juu no kensou wo
Oikoshi sukoshi demo kimi ni
*Aitai no ni itsumo umaku ikanai
Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
Sukima wo nukete egao no kanata e
Mou nido to ima wa modoranai oikosu kakou
Aza warau you na mirai mitsumeta mama
Konna ni mo soba ni ite mo tooku
Nee dareka jiyuu e no shoutai wo!
*Repeat
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: JustB181
Bousou e no yuuwaku juutai ni te sayaku
Osaeteru joutai jiyuu e no shoutai
Ashidori wa osoku nakayubi wa hayaku
Fukigen na hyoujou te ni oenai shoujou
Isoide kimi e no meiro wo kake mawaru
Doko e yuku ka wakatte da keredo
Jama dake wa shinai de kureru?
Kanashii hodo kimi ni tsutawaranai
Kono kimochi taisetsu ni TORANKU ni tsumete
Mezawari na kyuujitsu honkou na taishitsu
Ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu
Nante me magurushii toki no kaiten
Tobikau machi juu no kensou wo
Oikoshi sukoshi demo kimi ni
*Aitai no ni itsumo umaku ikanai
Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
Sukima wo nukete egao no kanata e
Mou nido to ima wa modoranai oikosu kakou
Aza warau you na mirai mitsumeta mama
Konna ni mo soba ni ite mo tooku
Nee dareka jiyuu e no shoutai wo!
*Repeat
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Temptation to freedom jamming at its worst
I am holding back in invitation to freedom
Pace is slow but my middle finger is fast
The cranky look is beyond my control
I hurry and run around the labyrinth leading to you
You can go whenever you want, but just don't get in my way
Sadly, this feeling of mine never reaches you
So I place it in my suitcase with care
Holidays stick out like a sore thumb
even to a mild and quiet person
so just for now, pardon my evil tongue
How fast the time goes around in circles
passing the hustle and bustle of the city
I try to come closer to you even if only slightly
My wish to see you never comes true
still I make a wish to see you hopefully today
setting my sight, through the needle's eye, beyond the smile
this moment will never come back; i leave the past behind
still gazing at the future jeering at me
You're so near but so far away
oh someone, please give me the invitation to freedom!
*Repeat
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: JustB181
Temptation to freedom jamming at its worst
I am holding back in invitation to freedom
Pace is slow but my middle finger is fast
The cranky look is beyond my control
I hurry and run around the labyrinth leading to you
You can go whenever you want, but just don't get in my way
Sadly, this feeling of mine never reaches you
So I place it in my suitcase with care
Holidays stick out like a sore thumb
even to a mild and quiet person
so just for now, pardon my evil tongue
How fast the time goes around in circles
passing the hustle and bustle of the city
I try to come closer to you even if only slightly
My wish to see you never comes true
still I make a wish to see you hopefully today
setting my sight, through the needle's eye, beyond the smile
this moment will never come back; i leave the past behind
still gazing at the future jeering at me
You're so near but so far away
oh someone, please give me the invitation to freedom!
*Repeat
Edit Translated Lyric Report
2021
2016
2015
2012
2011
2010
2008
2007
2006
2005
2004
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
