Lyrics
Track list
Play video

CHASE Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  CHASE


Edit
Kanji
Added by: Ryusenkai

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

降臨、近寄るな危険 道を空けてくれ

悪戯な支配者 無法な世界で
(Must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走
(Must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

証人、この電光石火 見逃さないで

悪戯な支配者 無法な世界で
(Must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走
(Must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

神経を尖らせて 知り尽くすテリトリーへ (close)
細部を舐め回し (close) 隙間を突き刺す

悪戯な支配者 無法な世界で
(Must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走
(Must speed up, must speed up)
捉えた標的 狙い定め
(Must speed up, must speed up)
逃れないloser 勝利を掴め
(Must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (onigokko) get away
I’m chasing you (chasing you) got you!

Credits: littleoslo.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ryusenkai

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

Kourin, chikayoru na kiken michi wo akete kure

Itazurana shihaisha muhouna sekai de
(Must speed up, must speed up)
Eraba reshi chouten kami e no shissou
(Must speed up, must speed up)
Te no naru hou e
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

Shounin, kono denkousekka minogasanaide

Itazurana shihaisha muhouna sekai de
(Must speed up, must speed up)
Eraba reshi chouten kami e no shissou
(Must speed up, must speed up)
Te no naru kata e
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

Shinkei wo togara sete shiri tsukusu territory e (close)
Saibu wo namemawashi (close) sukima wo tsukisasu

Itazurana shihaisha muhouna sekai de
(Must speed up, must speed up)
Eraba reshi chouten kami e no shissou
(Must speed up, must speed up)
Toraeta hyouteki nerai sadame
(Must speed up, must speed up)
Nogarenai loser shouri wo tsukame
(Must speed up, must speed up)
Te no naru hou e
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (onigokko) get away
I’m chasing you (chasing you) got you!

Credits: utadafreak22


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: onichan408

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

Arrival, make way, danger approaches

A mischievous ruler in a lawless world
(Must speed up, must speed up)
The chosen summit, a dash toward the gods
(Must speed up, must speed up)
*Toward the sound of clapping hands
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

A witness, who overlooked this lighting speed

A mischievous leader in a lawless world
(Must speed up, must speed up)
The chosen summit, a dash toward the gods
(Must speed up, must speed up)
*Toward the sound of clapping hands
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

Becoming annoyed, moving toward a territory known inside and out (close)
Licking over the keen detail (close) and piercing the gap

A mischievous leader in a lawless world
(Must speed up, must speed up)
The chosen summit, a dash toward the gods
(Must speed up, must speed up)
Aim for the captured target
(Must speed up, must speed up)
The trapped loser, grab the victory
(Must speed up, must speed up)
*Toward the sound of clapping hands
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (a game of tag) get away
I’m chasing you (chasing you) got you!




*The line ”Toward the sound of clapping hands” refers to a game called Mekakushi Oni in which a person is blindfolded and must catch the other plays relying on only the sound of their hands clapping.


Credits: utadafreak22 @ JPA


Edit Translated Lyric Report

Follow L'Arc~en~Ciel Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service