Perfect Blue Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  Ark

Edit
まぶしい太陽が僕の心を
真っ青な空の下へ連れ出してゆく

だけどこの街中には僕から自由を
奪って逃げてくほらあなたは誰?

鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
同じ目にあわなければ全然君は判らないのか?

そんな作り話まで用意して手に入れた
お金なんて吐き気がするぜ
まるで赤信号をもスピードで走り抜けてく
サンディー・ドライヴァーみたいさ

鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
同じ目にあわなければ全然君は判らないのか?

僕に出来ることと言えば中指を立てるだけ

鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
同じ目にあわなければ全然君は判らないのか?

飼い犬に手を噛まれてる まれで そんな気分だよね
気がつけば視線だらけNO NOここは動物園じゃないよ

遠く逃げよう南の島まで逃げよう



Edit Kanji Lyric Report

Edit
mabushii taiyou ga boku no kokoro o
massao na sora no moto e tsuredashite yuku
dakedo kono machijuu ni wa boku kara jiyuu o
ubatte nigeteku hora anata wa dare?

donkan na sono egao no shita no tsumi o wakattenai
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no ka?

sonna tsukuribanashi made youi shite te ni ireta
okane nante hakike ga suruze
marude aka no shingou o mou supiido de hashiri nuketeku
sande doraiba mitai sa

donkan na sono egao no shita no tsumi o wakattenai
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?

boku ni dekiru koto to ieba nakayubi o tatteru dake

donkan na sono egao no shita no kimi o wakattenai
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?

kai inu ni te o kamareteru maru de sonna kibun dayo ne
ki ga tsukeba shisen darake NO NO koko wa doubutsuen janai yo

tooku nigeyou minami no shima made nigeyou



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The glistening sun is taking my heart away
to the perfect blue sky
but hey who are you to run away with my
freedom all across this town?

Underneath that dull smile, you don't know what you've done
Can't you understand me even if you've never been in my place?

Making money with made-up stories,
it makes me feel sick to my stomach

Like a Sunday driver rushing insanely through a completely red light.
Underneath that dull smile, you don't know what you've done
Can't you understand me even if you've never been in my place?

All I can do is give you the finger

Underneath that dull smile, you don't know what you've done
Can't you understand me even if you've never been in my place?

I felt just like I was bitten by the dog I kept
When I noticed all eyes were on me,
NO! NO! NO! This isn't a zoo!

I'll run off far away,
I'll escape to a southern island



Edit Translated Lyric Report