Lyrics
Track list
Add video
Butterfly's Sleep Lyrics
Butterfly's Sleep Lyrics
BY
L'Arc~en~Ciel
ALBUM
Ark
Edit
少女のように可憐な瞳は透明なままで
交じわらない淡く白い肌 蝶のように舞うドレス
秘めた想い結ばれなくとも永遠を願った季節は
そっと影を潜め暗闇の支配 歪んだ歯車
その大地を焼き払えばいい
その全てを奪い合えばいい
もう二度と貴方の目はこの美しい夜明けを
映すことも叶いはしない命を束ね捧げても
Please rise from the dead on earth with my last kiss
その大地を焼き払えばいい
その全てを奪い合えばいい
あぁ何を何を望まれて悲しみを生み出すのか?
いつまでもその寝顔を静かに見つめていた
眠りを誘う優しい風が二人を包むまで
この恋は時を越えて貴方の元に咲かせよう
幾千の夜と朝を迎え誰の手にも届かない地で
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Hydeless
少女のように可憐な瞳は透明なままで
交じわらない淡く白い肌 蝶のように舞うドレス
秘めた想い結ばれなくとも永遠を願った季節は
そっと影を潜め暗闇の支配 歪んだ歯車
その大地を焼き払えばいい
その全てを奪い合えばいい
もう二度と貴方の目はこの美しい夜明けを
映すことも叶いはしない命を束ね捧げても
Please rise from the dead on earth with my last kiss
その大地を焼き払えばいい
その全てを奪い合えばいい
あぁ何を何を望まれて悲しみを生み出すのか?
いつまでもその寝顔を静かに見つめていた
眠りを誘う優しい風が二人を包むまで
この恋は時を越えて貴方の元に咲かせよう
幾千の夜と朝を迎え誰の手にも届かない地で
Edit Kanji Lyric Report
Edit
shoujo no you ni karen na hitomi wa toumei na mama de
majiwaranai awaku shiroi hada Chou no you ni mau doresu
himeta omoi musubarenakutomo
eien o negatta kisetsu wa
sotto kage o hisome kurayami no shihai
yuganda haguruma ah
sono daichi o yakiharaeba ii
sono subete o ubaiaeba ii
mou ni do to anata no me wa kono utsukushii yoake o
utsusu koto mo kanai wa shinai inochi o tabane sasagete mo
Please rise from the dead on earth
with my last kiss
sono daichi o yakiharaeba ii
sono subete o ubaiaeba ii
aa nani o nani o nozomarete
kanashimi o umi dasu no ka?
itsu made mo Sono negao o shizuka ni mitsumeteita
nemuri o sasou yasashii kaze ga futari o tsutsumu made
kono koi wa toki o koete anata no moto ni sakaseyou
ikusen no yoru to asa o mukae dare no te nimo todokanai chi de
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: JustB181
shoujo no you ni karen na hitomi wa toumei na mama de
majiwaranai awaku shiroi hada Chou no you ni mau doresu
himeta omoi musubarenakutomo
eien o negatta kisetsu wa
sotto kage o hisome kurayami no shihai
yuganda haguruma ah
sono daichi o yakiharaeba ii
sono subete o ubaiaeba ii
mou ni do to anata no me wa kono utsukushii yoake o
utsusu koto mo kanai wa shinai inochi o tabane sasagete mo
Please rise from the dead on earth
with my last kiss
sono daichi o yakiharaeba ii
sono subete o ubaiaeba ii
aa nani o nani o nozomarete
kanashimi o umi dasu no ka?
itsu made mo Sono negao o shizuka ni mitsumeteita
nemuri o sasou yasashii kaze ga futari o tsutsumu made
kono koi wa toki o koete anata no moto ni sakaseyou
ikusen no yoru to asa o mukae dare no te nimo todokanai chi de
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Eyes delicate like a young girl's, gone transparent
Pale white skin that's never been defiled
A dress which dances like a butterfly
Even if your secret wishes are never brought to fruition,
in the season when one wishes for eternity,
the lord of the dark discreetly hides his shadow crooked gears
I don't care if the world is reduced to ash
I don't care if they scramble around grabbing at everything
Your eyes will never again be graced with visions of a beautiful dawn,
even if you tie your life up in a bundle and offer it
Please rise from the dead on earth with my last kiss
I don't care if the world is reduced to ash
I don't care if they scramble around grabbing at everything
No matter what wish is made, only sadness comes of it
Forevermore I'll quietly watch that sleeping face
until the gentle wind which tempts us to sleep surrounds me
This love will extend beyond time
I'll make it bloom before you
living endless nights and mornings
in a land where no one's hand may reach
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: JustB181
Eyes delicate like a young girl's, gone transparent
Pale white skin that's never been defiled
A dress which dances like a butterfly
Even if your secret wishes are never brought to fruition,
in the season when one wishes for eternity,
the lord of the dark discreetly hides his shadow crooked gears
I don't care if the world is reduced to ash
I don't care if they scramble around grabbing at everything
Your eyes will never again be graced with visions of a beautiful dawn,
even if you tie your life up in a bundle and offer it
Please rise from the dead on earth with my last kiss
I don't care if the world is reduced to ash
I don't care if they scramble around grabbing at everything
No matter what wish is made, only sadness comes of it
Forevermore I'll quietly watch that sleeping face
until the gentle wind which tempts us to sleep surrounds me
This love will extend beyond time
I'll make it bloom before you
living endless nights and mornings
in a land where no one's hand may reach
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About