Promised Land Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  HEART

Edit
[Ladies and gentlemen
let me tell you my story
what I've seen according to the persuader talked to my soul
right now we must reach out to the promised land!]

「花が咲いているよ色とりどりの花が」
夢見るならどうぞ気が遠くなるから
「雨を降らせましょう何日も絶やさずに」
でもあなたもどうせ逝く時はいっしょさ

飢えた狼たちが愛を偽造する
「さぁ私を信じて下さい」

止まらない炎は進む
遅すぎた目覚めの後は「さよなら」さ

「愛を育てましょう」なんて不思議な言葉で
もう取り返せない そう未来なんかない
架空のお話は そう素敵な現実
今それならすぐに さぁ火星に行こう

教えられた歴史 争いのプロフィール
「さぁ奇跡を信じて下さい」

願いは焼き尽くされて
終わらない瓦礫の世界で誰に捧ぐ?
Devil's walk in the strawberry fields
しぼりたての涙をどうぞ召しあがれ
「愛すべき者よ!」

あぁ誰もいない夜空に向かって
あなたを教えるの?

Devil's walk in the strawberry fields
Devil's walk in the strawberry fields

止まらない炎は進む
遅すぎた目覚めの後は「さよなら」さ
Devil's walk in the strawberry fields
しぼりたての涙をどうぞ召しあがれ
「蜜の味がするかい?」





Edit Kanji Lyric Report

Edit
[Ladies and gentlemen
let me tell you my story
what I've seen according to the persuader talked to my soul
right now we must reach out to the promised land!]

[hana ga saiteiru yo iro toridori no hana ga]
yume miru nara douzo ki ga tookunaru kara
[ame o furasemashou nannichi mo tayasazu ni]
demo anata mo douse iku toki to issho sa

ueta ookamitachi ga ai o kizou suru
[saa watashi o shinjitekudasai]

tomaranai honou wa susumu
ososugita mezame no ato wa [sayonara] sa

[ai o sodatemashou] nante fushigi na kotoba de
mou torikaesenai sou mirai nanka nai
kakuu no ohanashi wa sou suteki na genjitsu
ima sorenara sugu ni saa kasei ni yukou

oshierareta rekishi arasoi no PROFILE
[saa kiseki o shinjitekudasai]

negai wa yakitsukusarete
owaranai gareki no sekai de dare ni sasagu?
Devil's walk in the strawberry fields
shiboritate no namida o douzo meshiagare
[aisubeki mono yo!]

aa dare mo inai yozora ni mukatte
anata o sukueru no?

Devil's walk in the strawberry fields
Devil's walk in the strawberry fields

tomaranai honou wa susumu
ososugita mezame no ato wa [sayonara] sa
Devil's walk in the strawberry fields
shiboritate no namida o douzo meshiagare
[mitsu no aji ga suru kai?]




Edit Romaji Lyric Report

Edit
[Ladies and gentlemen
let me tell you my story
what I've seen according to the persuader talked to my soul
right now we must reach out to the promised land!]

Flowers are blooming, flowers of various colors are…
If you dream, by all means do so, because you're going to lose consciousness
Let's make the rain fall down, rain that will never come to an end
but anyway, even you will die along with time

The hungry wolves fabricating love
So come on, believe in me

The unstopping flame is advancing
after the moment of waking up to late,
it's time to say so long

Let's all bring up some love
How wonderful those words are
It can't be undone anymore, so there's no future
the fictitious story is, yes, a wonderful reality
Now in that case, immediately, come on, let's go to Mars

Taught history is the profile of conflict
So come on now, believe in the miracle

Prayers are being consumed by fire
In the never ending world of rubble,
who do you devote yourself to?
Devil's walk in the strawberry fields
Go ahead, please help yourself to these freshly squeezed tears
I'm lovable

Ah, going towards the night sky where there's no one else
Will you be rescued?

Devil's walk in the strawberry fields
Devil's walk in the strawberry fields

The unstopping flame is advancing
After the moment of waking up too late, it's time to say so long
Devil's walk in the strawberry fields
Go ahead, please help yourself to these freshly squeezed tears
Tastes just like honey, doesn't it?




Edit Translated Lyric Report