Singin' in the Rain Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  HEART

Edit
静かな雨音が心地よくはずんで
口ずさめ街に君を想うよ

あぁいつもの道は傘にゆれる
色とりどりに華やいで

あいもかわらず僕は山積みの問題を
抱え込んだままで駆け回ってるよ

ふと立ち止まって見上げた空は
あぁひとつひとつ雫がきらめいて

いつまでも降りつづけ心へ
君の好きだった雨に優しく包まれて
素敵な歌は今でも流れてくるよ
I'm just singin' in the rain... with you

遠回りするたびため息ついてたね
そんなやり方しかできないみたいさ

そう雨やどりしていたね 君に
あぁこんな日には時間がよみがえる―

いつまでも降りつづけ心へ
君の好きだった雨に優しく包まれて
素敵な歌は今でも流れてくるよ
I'm just singin' in the rain... with you

いつまでも降りつづけ心へ
君の好きだった雨に優しく包まれて
ずっとずっと やまないで
つれだしていたいよ
もっともっと やまないで
だきよせていたいよ
…心が枯れないように





Edit Kanji Lyric Report

Edit
shizuka na amaoto ga kokochi yoku hazunde
kuchizusameba machi ni kimi o omou yo

aa itsumo no michi wa kasa ni yureru
irotoridori ni hanayai de<

aimokawarazu boku wa yama tsumi no mondai o
kakaekonda mama de kakemawatteru yo

futo tachidomatte miageta sora wa
aa hitotsu hitotsu shizuku ga kirameite

itsu made mo furitsuzuke kokoro e
kimi no sukidatta ame ni yasashiku tsutsumarete
suteki na uta wa ima demo nagaretekuruyo
I'm just singin' in the rain... with you

toumawari suru tabi tameiki tsuiteta ne
sonna yarikata shika dekinai mitai sa

sou amayadori shiteita ne kimi ni...
aa konna hi ni wa jikan ga yomigaeru

itsu made mo furitsuzuke kokoro e
kimi no sukidatta ame ni yasashiku tsutsumarete
suteki na uta wa ima demo nagaretekuruyo
I'm just singin' in the rain... with you

itsu made mo furitsuzuke kokoro e
kimi no sukidatta ame ni yasashiku tsutsumarete
zutto zutto yamanaide tsuredashite itai yo
motto motto yamanaide
dakiyoseteitai yo
...kokoro ga karenai you ni



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The silent raining sounds stimulates my feelings
Humming along the street, I think about you
Ah…in brilliant colors,
I swing my umbrella in the street that I always walk in
And as usual I return with heaps of questions

Suddenly, I stop to look up to the sky above
Drop by drop, the rain glitters

Always raining in my heart,
I'm embraced gently in the rain that you love
The wonderful song is still playing till now
I'm just singing in the rain…with you

Every time I detour I'll let out a sigh
I guess there is no other way to do it

Then the rain stopped for you
Ah…and this day, time will be awakened

Always raining in my heart,
I'm embraced gently in the rain that you love
The wonderful song is still playing till now
I'm just singing in the rain…with you

Always raining in my heart,
I'm embraced gently in the rain that you love
continuing and continuing and non-stop
Wanting to take you along more and more and non-stop wanting
to embrace you because my heart will not die…




Edit Translated Lyric Report