Lyrics
Track list
Add video

Kasou (花葬) Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  Ray


Edit
Kanji
Added by: Hydeless

ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋をうつし

瞳あけたまま 腐食してゆく身体
鮮やかに失われる この意識だけを残して
春を待てずに

愛しい貴方はただ そっと冷たくなって
腕の中で壊れながら ほら夢の淵で呼んでる
いつものように

くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花はせめてもの餞

gravity is on the increase as a time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and your life is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is...

たどりついた終わり 生まれ変わりの痛み
飲み込まれる土の中で 結ばれていった約束
死んだ世界

ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋をうつし

今宵はもう夢うつつ
やがて閉じた瞳

くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花はせめてもの餞

ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋をうつし


Credits: http://haruka.baka-koneko.com/lyrics/kasou.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: JustB181

barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi

hitomi aketa mama fushoku shiteyuku karada
azayaka ni ushinawareru kono ishiki dake wo nokoshite
haru wo matezu ni

itoshii anata wa tada sotto tsumetaku natte
ude no nakade kowarenagara hora yume no fuchi de yonderu
itsumo no you ni

kurui saita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke

(gravity is on the increase as time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and your life is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is...---by ken)

tadoritsuita owari umarekawari no itami
nomikomareru tsuchi no nakade musubareteitta yakusoku
shinda sekai

barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi

koyoi wa mou yumeutsutsu
yagate tojita hitomi

kurui saita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
yami ni ukabu hana wa semetemono hanamuke

barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi


Credits: Love~en~Ciel


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: JustB181

Petals scattering apart, drops are crimson
waning moon going around, reflecting everlasting love

As eyes are open, body is corroding
splendidly being lost,
only this consciousness is left behind
not waiting for spring

My beloved you, you're just quietly turning cold
In my arms as you're falling apart,
listen to the calling from the abyss of dreams as usual

Out in the disordered night, melody of the unsleeping souls
The flower floating in the darkness is the sole parting gift

[Gravity is on the increase as time goes by
My body returns to the earth
There is sky up in the air
My body is in your sky and your life is in my cosmos
We never come close to each other
but here we exist as it is…] --by ken

We've reached the end,
the pain of reincarnation swallowed in the soil,
concluded promise in the world of the dead

Petals scattering apart, drops are crimson
waning moon going around, reflecting everlasting love

Tonight now in a trance
soon eyes closed

Out in the disordered night, melody of the unsleeping souls
The flower floating in the darkness is the sole parting gift

Petals scattering apart, drops are crimson
waning moon going around, reflecting everlasting love


Credits: Love~en~Ciel


Edit Translated Lyric Report

Follow L'Arc~en~Ciel Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service