Lyrics
Track list
Add video
Inner Core Lyrics
Inner Core Lyrics
BY
L'Arc~en~Ciel
ALBUM
Tierra
Edit
The soul says "welcome to the inner core", inner core
The soul says "welcome to the inner core of myself"
「君には始まりも終わりもない
死は生であり 生は死だ!
未来も過去も意味をもとない
君が見たこともない愛を信じるように
意識は存在する 永遠に…」
歪められて浮遊する現世侵すその声に
隠せぬ戸惑いを笑う彼は私なのか
Where is my body where is it?
信じてた世界の殻が剥がされる
千億の足跡が目の前に広がる
The real truth I realize それは言葉を超えた
I realize 「何か」を意味する
The real truth I realize それは領域を超えた
I realize 「自己」を意味する
Where is my body where is it?
軽い眩暈のあと 漂う意識(からだ)に
記憶の洪水が直接流れこむ
The real truth I realize それは言葉を超えた
I realize 「何か」を意味する
The real truth I realize それは領域を超えた
I realize 「自己」を意味する
Now my body is unnecessary!
My soul says...
My soul says...
「君には始まりも終わりもない
死は生であり 生は死だ!
未来も過去も意味をもとない
君が見たこともない愛を信じるように
意識は存在する 永遠に…」
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Hydeless
The soul says "welcome to the inner core", inner core
The soul says "welcome to the inner core of myself"
「君には始まりも終わりもない
死は生であり 生は死だ!
未来も過去も意味をもとない
君が見たこともない愛を信じるように
意識は存在する 永遠に…」
歪められて浮遊する現世侵すその声に
隠せぬ戸惑いを笑う彼は私なのか
Where is my body where is it?
信じてた世界の殻が剥がされる
千億の足跡が目の前に広がる
The real truth I realize それは言葉を超えた
I realize 「何か」を意味する
The real truth I realize それは領域を超えた
I realize 「自己」を意味する
Where is my body where is it?
軽い眩暈のあと 漂う意識(からだ)に
記憶の洪水が直接流れこむ
The real truth I realize それは言葉を超えた
I realize 「何か」を意味する
The real truth I realize それは領域を超えた
I realize 「自己」を意味する
Now my body is unnecessary!
My soul says...
My soul says...
「君には始まりも終わりもない
死は生であり 生は死だ!
未来も過去も意味をもとない
君が見たこともない愛を信じるように
意識は存在する 永遠に…」
Edit Kanji Lyric Report
Edit
The soul says "welcome to the inner core"
The soul says "welcome to the inner core of myself"
"kimi niwa hajimari mo owari mo nai
shi wa seide ari sei wa shida!
mirai mo kako mo imi o motanai
kimi ga mitakoto mo nai ai o shinjiru you ni
ishiki wa sonzai suru eien ni..."
yugamerarete fuyuu suru gensei okasu sono koe ni
kakusenu tomadoi o warau kare wa watashi na no ka
Where is my body where is it?
shinjiteta sekai no kara ga hagasareru
senoku no ashiato ga me no mae ni hiro garu
The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
I realize 'nani ka' o imi suru
The real truth I realize sore wa ryouiki o koeta
I realize 'jiko' o imi suru
Where is my body where is it?
karui memai no ato tadayou karada ni
kioku no koozui ga chokusetsu nagarekomu
The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
I realize 'nani ka' o imi suru
The real truth I realize sore wa ryouiki o koeta
I realize 'jiko' o imi suru
My body is unnecessary!
My soul says...
"kimi niwa hajimari mo owari mo nai
shi wa seide ari sei wa shida!
(mirai mo kako mo imi o motanai)
kimi ga mitakoto mo nai ai o shinjiru you ni
ishiki wa sonzai suru eien ni..."
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: JustB181
The soul says "welcome to the inner core"
The soul says "welcome to the inner core of myself"
"kimi niwa hajimari mo owari mo nai
shi wa seide ari sei wa shida!
mirai mo kako mo imi o motanai
kimi ga mitakoto mo nai ai o shinjiru you ni
ishiki wa sonzai suru eien ni..."
yugamerarete fuyuu suru gensei okasu sono koe ni
kakusenu tomadoi o warau kare wa watashi na no ka
Where is my body where is it?
shinjiteta sekai no kara ga hagasareru
senoku no ashiato ga me no mae ni hiro garu
The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
I realize 'nani ka' o imi suru
The real truth I realize sore wa ryouiki o koeta
I realize 'jiko' o imi suru
Where is my body where is it?
karui memai no ato tadayou karada ni
kioku no koozui ga chokusetsu nagarekomu
The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
I realize 'nani ka' o imi suru
The real truth I realize sore wa ryouiki o koeta
I realize 'jiko' o imi suru
My body is unnecessary!
My soul says...
"kimi niwa hajimari mo owari mo nai
shi wa seide ari sei wa shida!
(mirai mo kako mo imi o motanai)
kimi ga mitakoto mo nai ai o shinjiru you ni
ishiki wa sonzai suru eien ni..."
Edit Romaji Lyric Report
Edit
The soul says "welcome to the inner core"
The soul says "welcome to the inner core of myself"
You have neither beginning nor end
Death is life, and life is death!
Both future and past hold no meaning
As if you believe in love that you never dreamed of,
this consciousness will exist forever…
There is someone laughing with a voice that won't let me hide my confusion,
A voice that penetrates life which floats because of distortion
Is that someone me?
Where is my body where is it?
The shell of the world I used to believe is ripped away
Thousands of footprints spread before my eyes
The real truth I realize That is beyond words
I realize The meaning of "something"
The real truth I realize That is beyond boundaries
I realize The meaning of "self"
Where is my body where is it?
After my light dizziness, a flood of memories
pours straight into my floating body
The real truth I realize That is beyond words
I realize The meaning of "something"
The real truth I realize That is beyond boundaries
I realize The meaning of "self"
Now my body is unnecessary!
My soul says…
You have neither beginning nor end
Death is life, and life is death!
Both future and past hold no meaning
As if you believe in love that you never dreamed of,
this consciousness will exist forever…
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: JustB181
The soul says "welcome to the inner core"
The soul says "welcome to the inner core of myself"
You have neither beginning nor end
Death is life, and life is death!
Both future and past hold no meaning
As if you believe in love that you never dreamed of,
this consciousness will exist forever…
There is someone laughing with a voice that won't let me hide my confusion,
A voice that penetrates life which floats because of distortion
Is that someone me?
Where is my body where is it?
The shell of the world I used to believe is ripped away
Thousands of footprints spread before my eyes
The real truth I realize That is beyond words
I realize The meaning of "something"
The real truth I realize That is beyond boundaries
I realize The meaning of "self"
Where is my body where is it?
After my light dizziness, a flood of memories
pours straight into my floating body
The real truth I realize That is beyond words
I realize The meaning of "something"
The real truth I realize That is beyond boundaries
I realize The meaning of "self"
Now my body is unnecessary!
My soul says…
You have neither beginning nor end
Death is life, and life is death!
Both future and past hold no meaning
As if you believe in love that you never dreamed of,
this consciousness will exist forever…
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About