Kaze ni Kienaide (風にきえないで) Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  TRUE

Edit
虹色に輝く 素敵な瞬間だから
風に吹かれている 君を見ていたい

もう一人の僕が ドアをノックし続けている
見つめていたいから まだ目覚められない君を

あぁ 何もかも全て置いておいで
深い眠りの向こう側へ 今のうちに

雨上がりの空に 夏の鼓動が聞こえている
「もう 恐がらないでいいよ」
僕はノックしつづけている
あぁ 何もかもただの時計仕掛
歯車の欠けた未来さえ 楽しめるよ
lookin' for you
何処までも続く世界から 連れ出せたなら
kissin' your mind
淡く揺られ 空の果てまで たどり着けそう

街中にあふれそうな この想い焦がれて
息も出来ないほど 君に壊れてる

もういいよ もういいよ
I'm always knocking on your door
もういいよ もういいよ
I'm always knocking on ・・・
lookin'for you
何処までも続く世界から 連れ出せたなら
kissin'your mind
手をつないだまま 堕ちてくのも悪くないね

街中にあふれそうな この想い焦がれて
息もできないほど おぼれそう
虹色に輝く 素敵な瞬間だから
この風にきえないように 君をつかまえた

もういいよ もういいよ
I'm always knocking on your door
もういいよ もういいよ
I'm always…

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Nijiiro ni kagayaku sutekina toki dakara
Kaze ni fukarete iru kimi wo miteitai

Mou hitori no boku ga doa wo nokku shitsudzuketeiru
Mitsumeteitai kara? Mada mezamerarenai kimi wo

Aa nani mo kamo subete oiteoide
Fukai nemuri no mukougawa e ima no uchi ni

Ameagari no sora ni Natsu no kodou ga kikoeteiru
"Mou kowagaranaide ii yo" Boku wa nokku shitsudzuketeiru

Aa nani mo kamo tada no tokeijikake
Haguruma no kaketa mirai sae tanoshimeru yo

[lookin' for you]
Doko made mo tsudzuku sekai kara tsuredaseta nara
[kissin' your mind]
Awaku yurare Sora no hate made tadoritsukesou

Machijuu ni afuresouna kono omoi kogarete
Iki mo dekinai hodo kimi ni kawareteru

Mou ii yo Mou ii yo I'm always knocking on your dour
Mou ii yo Mou ii yo I'm always knocking on...

[lookin' for you]
Dokomademo tsudzuku sekai kara tsuredaseta nara
[kissin' your mind]
Te wo tsunaida mama ochiteku no mo warukunai ne

Machijuu ni afuresouna kono omoi kogarete
Iki mo dekinai hodo Oboresou
Nijiiro ni kagayaku sutekina toki dakara
Kaze ni kienai you ni kimi wo tsukamaeta
Mou ii yo Mou ii yo I'm always knocking on your dour
Mou ii yo Mou ii yo I'm always



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Because it is a wonderful time that's shining in rainbow color
I want to continue looking at you who's being blown in the wind

I who is by myself continue to knock on the door
Is it because I want to continue gazing at you, who still can't wake up?

Leaving everything behind Now, to the other side of a deep sleep
In the sky after the rain, I can hear the beat of the summer
Don't be afraid anymore
I continue to knock

Everything is moved by merely clockwork
You can only enjoy a future that's lacking of gears

Lookin' for you
If I can take you away from this world that continues everywhere
Kissin' your mind
I can find my way to the end of the sky swaying lightly

The thoughts that seem to flood the whole town is burning
To the extent of not being able to breathe, I am broken by you

I'm always knocking on your door
That's fine, that's fine
I'm always knocking on…
That's fine, that's fine

Lookin' for you
If I can take you away from this world that continues everywhere
Kissin' your mind
It's not bad even if I fall as long as our hands are joined

The thoughts that seem to flood the whole town is burning
To the extent of not being able to breathe, I am drowning

Because it is a wonderful time that's shining in rainbow color
In order not to have you disappear in the wind, I caught you

I'm always knocking on your door
That's fine, that's fine
I'm always knocking on…
That's fine, that's fine




Edit Translated Lyric Report