Caress of Venus Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  TRUE

Edit
真白なその肌を乾いた風がくすぐっている
流れる長い神に瞳はさらわれて…

加速された時間の針を
いつも何処か冷た眼で眺めていたけど

朝が訪れるまでこの世界は落ちて行くかな
踊り疲れた後も君を抱いていたい…

瓦礫の上慌ただしくて
止まれなくていつの間にか忘れていたけど

君が笑うと嬉しくて
明日が無くてもかまわない

caress of venus
素直なまま 口づけたら

さぁ お気に召すがままに

指先まで何もかもが
廻ってゆく溢れてゆく見えなくなるまで

君がいないと苦しくて
何がおきても放さない
君が笑うと嬉しくて
明日が無くてもかまわない
君をキレイなあの場所へ
連れて行けたら素敵だね

君の全てが……君を誰にも……
君のためなら……君にあげよう……

君に瞳はさらわれて



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Masshiro na sono hada o Kawaita kaze ga kusugutte iru
Nagareru nagai kami ni hitomi wa sarawarete

Kasoku sareta jikan no hari o
Itsumo doko ka sameta me de nagamete ita kedo

Asa ga otozureru made kono sekai wa ochite yuku kara
Odori tsukareta ato mo kimi o daiteitai

Gareki no ue awatadashikute
Tomarenakute itsu no ma ni ka wasureteita kedo<

Kimi ga warau to ureshikute
Asu ga nakutemo kamawanai

caress of venus
sunao na mama kuchizuketara
saa o ki ni mesu ga mama ni

yubisaki made nani mo kamo ga
mawatte yuku afureteyuku mienakunaru made

kimi ga inai to kurushikute
nani ga okitemo hanasanai
kimi ga warau to ureshikute
asu ga nakutemo kamawanai
kimi o kirei na ano basho e
tsurete iketara suteki dane

kimi no subete ga... kimi o dare ni mo...
kimi no tame nara... kimi ni ageyou...




Edit Romaji Lyric Report

Edit
The dry wind is tickling your pure white skin
My eyes are entranced by your long flowing hair…
Somewhere, I kept staring at the accelerating hand of time
with my eyes turned cold

Until you arrive in the morning, this world will keep falling
Even after I'm exhausted from dancing, I want to hold you

Atop the rubble, I've lost my way I can't break free of it
I've forgotten where in time I am

Your laughter makes me happy
Even if there is no tomorrow, I don't care

Caress of venus
I'm still honest
If I'm kissed, my feelings will come forth

At the tips of my fingers, everything is spinning, is overflowing, disappears

When you're not here, it's painful
No matter what happens, I won't speak
Your laughter makes me happy
Even if there is no tomorrow, I don't care
If you're taken away to that beautiful place, I'll be happy

Everything about you…whoever you choose…
If it's for your sake…I'll give myself to you…
My eyes are entranced by you




Edit Translated Lyric Report