Yasouka (夜想花) Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  『DUNE』 10th Anniversary Edition

Edit
揺れ舞う花は宙に咲き
想い出の歳月を色彩る
微かな香り意識の中に
深い眠りに誘われてる

傍に来て 聞かせて
その声を 連れて行くから

震えてる腕に触れていて
痛みが重なり出したから
怯えている目を見詰めていて
一人では寂しいから

傍に来て 聞かせて その声を
聞かせて 目を閉じるから
聞かせて 少しの間 途絶える前に

揺れ舞う花は宙に咲き
想い出の歳月を色彩る
傍に来て 聞かせて その声を
聞かせて 目を閉じるから
聞かせて 少しの間 途絶える前に

微かな香り意識の中に
深い眠りに誘われてる
誘われてる



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Yuremau hana wa chuu ni saki
Omoide no saigetsu o irodoru
Kasuka na kaori ishiki no naka ni
Fukai nemuri ni sasowareteru

Soba ni kite kikasete
Sono koe otsureteyuku kara

Furueteru ude ni fureteite
Itami ga kasanaridashita kara
Obieteiru me o mitsumeteite
Hitori dewa sabishii kara

Soba ni kite kikasete
Sono koe o
Kikasete me o tojiru kara
Kikasete sukoshi no aida
Todaeru mae ni

Yuremau hana wa chuu ni saki
Omoide no saigetsu o irodoru

Soba ni kite kikasete
Sono koe o
Kikasete me o tojiru kara
Kikasete sukoshi no aida
Todaeru mae ni

Kasuka na kaori ishiki no naka ni
Fukai nemuri ni sasowareteru

Sasowareteru



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The fluttering flower blooms in the air
Painting the years of memories
The hazy fragrance in my mind
Invites me to a deep sleep

Come close to me, let me listen
Because I'll take your voice with me

Feel my trembling arms
Because the hurt has piled up
Gaze at my frightened eyes
Because it's lonely being by yourself

Come close to me, let me listen to your voice
Let me listen, because soon my eyes will close
Let me listen, for just a little while, before it comes to an end

The fluttering flower blooms in the air
Painting the years of memories
Come close to me, let me listen to your voice
Let me listen, because soon my eyes will close
Let me listen, for just a little while, before it comes to an end

The hazy fragrance in my mind
Invites me to a deep sleep
It invites me...



Edit Translated Lyric Report