Yokan (予感) Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  『DUNE』 10th Anniversary Edition

Edit
強く燃える太陽が私と大地を焦がす
大きな空に力強く抱かれて溶けて行くのが解る

春の日あなたは風に身を任せ
回り舞いこの空にそっと消えていった

風が沈み言葉は広がる事なく口もとで止まり
炎が力をました… なぜ太陽は燃え尽きないのだろう

春の日あなたは風に身を任せ
回り舞いこの空にそっと消えていった

そうあなたには私が陽炎の中に
見えていたのかもしれない
今現れて その目にまた私を映してくれたら

大きな空に力強く抱かれて溶けて行くのが解る
風がすこしずつ動き始めた 私の所へ

春の日あなたは風に身を任せ
回り舞いこの空にそっと消えていった

そうあなたには私が陽炎の中に
見えていたのかもしれない
今現れて その目にまた私を映してくれたら

あの頃 あなたには私が陽炎の中に
見えていたのかもしれない
でも あなたがもうすぐこの道の向こうに
やって来る様な気がしている

あなたには私が陽炎の中に
見えていたのかもしれない



Edit Kanji Lyric Report

Edit
tsuyoku moeru taiyoo ga watashi to daichi o kogasu
ooki na sora ni chikara tsuyoku dakarete
tokete yuku no ga wakaru

haru no hi anata wa kaze ni mi o watase
mawari mai kono sora ni sotto kiete itta

kaze ga shizumi kotoba wa hirogaru
kotonaku kuchi mo tode tomari
honoo ga chikara o fushita...
naze taiyoo wa moe tsukinaino daroo

haru no hi anata wa kaze ni mi o watase
mawari mai kono sora ni sotto kiete itta

soo anata ni wa watashi ga kagerou no naka ni
mieteita no kamoshirenai
ima arawarete sono me ni mata watashi o utsushite kuretara

ooki na sora ni chikara tsuyoku dakarete
tokete yuku no ga wakaru
kaze ga sukoshi zutsu ugoki hajimeta
watashi no tokoro e

haru no hi anata wa kaze ni mi o watase
mawari mai kono sora ni sotto kiete itta

soo anata ni wa watashi ga kagerou no naka ni
mieteita no kamoshirenai
ima arawarete sono me ni mata watashi o utsushite kuretara

soo anata ni wa watashi ga kagerou no naka ni
mieteita no kamoshirenai
demo anata ga moo sugu kono michi no mukoo ni
yatte kuru yoo na kigashiteiru



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The strongly burning sun burns me and the ground
Reassuringly embraced by the great sky, I know I'm about to melt

On a spring day you let the wind take you
Spinning about, you gently dissappeared into this sky

The wind dies down, but the words don't leave from my mouth
The strength of the flame increased... why won't the sun burn out?

On a spring day you let the wind take you
Spinning about, you gently dissappeared into this sky

You might have seen me in a heat haze
But I wish you would look at the real me once more...

Reassuringly embraced by the great sky, I know I'm about to melt
Slowly the wind has begun to move towards where I am

On a spring day you let the wind take you
Spinning about, you gently dissappeared into this sky

You might have seen me in a heat haze
But I wish you would look at the real me once more...

You might have seen me back then
In a heat haze
But I have a feeling
You're approaching the other end of the path

You might have seen me
In a heat haze



Edit Translated Lyric Report