Lyrics
Track list
Play video

Jojoushi (叙情詩) Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  AWAKE


Edit
Kanji
Added by: JustB181

季節は色を変えて幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない花のように揺らめいて
君を想う

奏で合う言葉は心地よい旋律
君が傍に居るだけでいい
微笑んだ瞳を失さない為なら
たとえ星の瞬きが見えない夜も

降り注ぐ木漏れ日のように君を包む
それは僕の強く変わらぬ誓い
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ明日へ向かう喜びは
真実だから

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.

残された悲しい記憶さえそっと
君はやわらげてくれるよ
はしゃぐように懐いた柔らかな風に吹かれて
鮮やか鮮やかな君が僕を奪う

季節は色を変えて幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない花のように
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ胸を染める
いつまでも君を想い

The love to you is alive me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.


Credits: Ptolema


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: JustB181

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa karenai hana no you ni yurameite
Kimi wo omou

Kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu
Kimi ga soba ni iru dakede ii
Hohoenda hitomi wo nakusanai tamenara
Tatoe hoshi no mabataki ga mienai yoru mo

Furi sosogu komorebi no you ni kimi wo tsutsumu
Sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai
Yume nara yume no mama de kamawanai
Ai suru kagayaki ni afure asu e mukau yorokobi wa
Shinjitsu dakara

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.

Nokosareta kanashii kioku sae sotto
Kimi wa yawaragete kureru yo
Hashagu you ni natsuita yawarakana kaze ni fukarete
Nabiku azayaka na kimi ga boku wo ubau

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa karenai hana no you ni
Yume nara yume no mama de kamawanai
Ai suru kagayaki ni afure mune wo someru
Itsu made mo kimi wo omoi

The love to you is alive me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day


Credits: Love~en~ciel


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: JustB181

no matter how many times the seasons change colors
my heart wavers to you like a never-fading flower
and i think of you

our words weave a cozy melody
all i need is you by my side
as long as your smiling eyes remain
even on the nights when i can't see the twinkling stars

wrapping around you like sunlight dalling through the trees
is my strong, everlasting commitment
i don't mind if it is and remains fantasy
'cause the joy of heading for tomorrow
shining with a loving heart
is for real

[The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.]

you can gently ease
the sorrowful memories remaining in me
swinging in the soft wind cheering with delight
you take my cares away

no matter how many times the seasons change colors
my heart wavers to you like a never-fading flower
i don't mind if it is and remains fantasy
dazzling love imbues my heart
i think of you forever

[The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.]


Credits: Love~en~ciel


Edit Translated Lyric Report

Follow L'Arc~en~Ciel Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service