Umibe (海辺) Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  KISS

Edit
柔らかなその頬へとふれて
優しい時間に浸されていたい
もう一度あの海辺に戻り
ただ何事も無かったかのように

君の声に気づきもせず季節は過ぎ去り
硬く重い幕は降りたよ さよならも無くて

予期せぬほどに影を落とした
色づく前に摘み取られた果実
不意に心を染め上げて行く
まるで時間が戻ったかのように

君は嬉しそうに はしゃぎ海辺に溶け合い
眩しすぎた陽射しの中を泳いで行った
幾ら歳月が過ぎても記憶は刻まれ
決して消えずに 僕を悩ます

許されるのなら 微笑みかけてよ 許されるのなら
あの夏まで歩いて波打つ砂浜へと 帰ろう

君は嬉しそうに はしゃぎ海辺に溶け合い
眩しすぎた陽射しの中を泳いで行った
この道を通るたびに君が突き刺さるよ
まるで胸から流れるように あふれだす

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Yawarakana sono hoho e to furete
Yasashii jikan ni hitasareteitai
Mou ichido ano umibe ni modori
Tada nanigoto mo nakattakano you ni

Kimi no koe ni kizukimosezu kisetsu wa sugisari
Kataku omoi maku wa orita yo Sayonara mo nakute

Yokisenu hodo ni kage wo otoshita
Irozuku mae ni tsumitorareta kajitsu
Fui ni kokoro wo someagete yuku
Maru de jikan ga modotta kano you ni

Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta
Ikura saigetsu ga sugite mo kioku wa kizamare
Kesshite kiezu ni boku wo nayamasu

Yurusareru no nara Hohoemi kakete yo yurusareru no nara
Ano natsu made aruite namiutsu sunahama e to Kaerou

Kimi wa ureshisou ni Hashagi umibe ni tokeai
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoideitta
Kono michi wo tooru tabi ni kimi ga tsukisasaru yo
Maru de mune kara nagareru you ni Afuredasu



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I want to touch that gently cheek
I want to be dampened in a kind time
Once more I return to that seashore
It's like there is nothing anymore

Without noticing your voice the season passed
the solid hard curtain has fallen without even a goodbye

I unexpectedly dropped by shadow
Before the color changing, I picked a fruit
Suddenly it dyed my heart
As if I could return to that time

You looked happy as we melted together on the seashore
In that dazzling sun we swim
Even though so much time has passed, this memory carved into me
Never disappear to tormenting me

If I'm allowed, if i'm permitted to smile
Walking to that summer, let's go back to that wavy beach

You looked happy as we melted together on the seashore
In that dazzling sun we swim
Whenever I'm passing by this road you pierce me
As if it flows from this heart, it start overflowing




Edit Translated Lyric Report