Lyrics
Track list
Play video

winter fall Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  Twenity 1997-1999


Edit
Kanji
Added by: qiyue27

真白な時は風にさらわれて
新しい季節を運ぶ
こぼれだした手の平の雪は はかなくきらめいて

色づきはじめた街
気づけば乗り遅れたみたい
目を閉じた僕は冬の冷たさを
今でも暖かく感じている

雪原の大地に二人きりの吐息が舞う
つないだ指先に大切な気持ちをおぼえたよ
駆けだす世界に心奪われて
無邪気な瞳にゆれる
降りそそぐ雪は優しく笑顔包むから
僕は永遠を願った

彼女が見つめていた
窓辺に置かれたガラス細工
透明な雪の結晶の輝きを
思わせては切なく重なる

心の螺旋よりさまよい続ける僕に
過ちは突然目の前をふさいであざ笑う

真白な時は風にさらわれて
新しい季節を運ぶ
今も胸に降り積もる想い眺めては
見えないため息を浮かべた

そびえたつ空囲まれて ふるえる肩を癒せない
こごえる雲に覆われて 知らん顔でもえる太陽

静寂の彼方に汚れない君を見つめ
遅すぎた言葉はもう届かないね

魅せられ 駆けだす世界に心奪われて
無邪気な瞳にゆれる
降りそそぐ雪は優しく笑顔包むから
Pieces of you pieces of you lie in me inches deep
真白な時に君はさらわれて
穏やかな日差しの中で
僕は失くした面影を探してしまうけど
春の訪れを待ってる
そびえたつ空囲まれて 知らん顔でもえる太陽


Credits: https://genius.com/Larcenciel-winter-fall-lyrics


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: qiyue27

Masshirona toki wa kaze ni sarawa rete
Atarashī kisetsu o hakobu
Kobore dashita tenohira no yuki wa hakanaku kirameite

Irodzuki hajimeta machi
Kidzukeba noriokureta mitai
Me o tojita boku wa fuyu no tsumeta-sa o
Ima demo atata kaku kanjite iru

Setsugen no daichi ni futarikiri no toiki ga mau
Tsunaida yubisaki ni taisetsuna kimochi o oboeta yo
Kakedasu sekai ni kokoro ubawa rete
Mujakina hitomi ni yureru
Furisosogu yuki wa yasashiku egao tsutsumu kara
Boku wa eien o negatta

Kanojo ga mitsumete ita
Madobe ni oka reta garasusaiku
Tōmeina yukinokesshō no kagayaki o
Omowa sete wa setsunaku kasanaru

Kokoro no rasen yori samayoi tsudzukeru boku ni
Ayamachi wa totsuzen me no mae o fusaide azawarau

Masshirona toki wa kaze ni sarawa rete
Atarashī kisetsu o hakobu
Ima mo mune ni furitsumoru omoi nagamete wa
Mienai tameiki o ukabeta

Sobietatsu sora kakoma rete furueru kata o iyasenai
Kogoeru kumo ni ōwa rete shirankao de moeru taiyō

Shijima no kanata ni kegarenai kimi o mitsume
Oso sugita kotoba wa mō todokanai ne

Mise rare kakedasu sekai ni kokoro ubawa rete
Mujakina hitomi ni yureru
Furisosogu yuki wa yasashiku egao tsutsumu kara
Pieces of you pieces of you lie in me inches deep
Masshirona toki ni kimi wa sarawa rete
Odayakana hizashi no naka de
Boku wa shitsu kushita omokage o sagashite shimaukedo
Harunootozure o matteru
Sobietatsu sora kakoma rete shirankao de moeru taiyō


Credits: https://genius.com/Larcenciel-winter-fall-lyrics


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: qiyue27

When it's pure white, it's swept away by the wind
Carry a new season
The snow on my palm that has started to spill out is fleetingly sparkling

A town that has begun to turn colors
Before I knew it, I think I was late
With my eyes closed, I feel the coldness of winter
I still feel warm

The sighs of just the two of us dance in the snowfield earth
I remember a precious feeling from my connected fingertips
My heart is stolen by the rushing world
Innocent eyes sway
Because the falling snow gently wraps your smile
I wished forever

She was staring
Glasswork on the windowsill
The glow of transparent snowflakes
Makes me think that it overlaps painfully

To me who keeps wandering from the spiral of my heart
Mistakes suddenly block my eyes and sneer

When it's pure white, it's swept away by the wind
Carry a new season
Even now, when I look at the feelings that pile up in my heart
I let out an invisible sigh

Surrounded by the towering sky, I can't heal my trembling shoulders
Covered by chilling clouds, the sun rises with a face of indifference

I stare at you who is not dirty beyond the silence
The words that came too late won't reach you anymore

Enchanted, my heart stolen by the rushing world
Innocent eyes sway
Because the falling snow gently wraps your smile
Pieces of you pieces of you lie in me inches deep
You were kidnapped when it was pure white
In the gentle sunshine
I search for the traces I've lost
Waiting for the arrival of spring
Surrounded by the towering sky, the sun rises with a face of indifference


Credits: https://genius.com/Larcenciel-winter-fall-lyrics


Edit Translated Lyric Report

Follow L'Arc~en~Ciel Share Tweet


JpopAsia   © 2023             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service