Lyrics
Track list
Add video

Sayonara (さようなら) Lyrics
BY  L'Arc~en~Ciel
ALBUM  Twenity 1991-1996


Edit
Kanji
Added by: Yuutokun

はばたく翼を広げてく
小さな空へ
静かに時代は動いて
この朝に別れを連れてきたよ
風にのせて

僕らは気付かぬふりをしていたんだね多分…
むじゃきにはしゃいでいたけど
この時を何処かで見つめていた

も一度笑って見せて困らないで
今日はおとなしいんだね
あの頃へ帰りたいけど…
また会えるねありがとう
それまで…
さようなら

舞い散る花びらが笑ってる
かざりに最後のくちつけを!
黙っていたら涙がこぼれてしまいそうだらから
お願い

も一度笑って見せてふるえないで
顔を上げてごらん
新しい季節が来たら
また会えるねありがとう
愛して「くれて…」
さようなら

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Yuutokun

Sayounara

by L'Arc~en~Ciel

habataku tsubasa o hirogeteku
chiisa na sora e
shizuka ni jidai wa ugoite
kono asa ni wakare o tsuretekita yo
kaze ni nosete

bokura wa kizukanu furi o shiteitanda ne tabun
mujaki ni hashaideita kedo
kono toki o dokoka de mitsumeteita

mou ichido waratte misete komaranaide
kyou wa otonashiinda ne
ano koro e kaeritaikedo...
mata aeru ne arigatou
soremade...
sayounara

maichiru hanabira ga waratteru
kazari ni saigo no kuchizuke o!
damatteitara namida ga koboreteshimaisou dakara
onegai

mou ichido waratte misete furuenaide
kao o agete goran
atarashii kisetsu ga kitara
mata aeru ne arigatou
aishite (kurete...)
sayounara

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Yuutokun

(You?) spread (your?) wings and flew towards a small sky
Times are moving silently and
You know, this morning came together with our parting carried by the wind

We probably pretended not to notice
Innocently enjoying ourselves but
somewhere our eyes was still fixed on the future(??)

Show me your smile once more, don't worry
Today's so quiet right?
I want to return to those days but...
we'll meet again right? thank you(?)
Until then...farewell

The fluttering petals are laughing
Decorating our last kiss
When you stay silent it feels like tears are gonna overflow so please

Show me your smile once more, don't shiver
Try to keep your head high
When a new season comes
we'll meet again, right?
Thank you
for loving me(?)
farewell

Edit Translated Lyric Report

Follow L'Arc~en~Ciel Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service