Lyrics
Track list
Add video

Oh! Tomodachi (Oh! トモダチ) Lyrics
BY  Kusumi Koharu
ALBUM  Papancake


Edit
Kanji
Added by: Lavinya

バラバラなタイプで
ちぐはぐな好みで
なのにウマが合うの そりゃ何で?
目が合えば意気投合
口開けて異口同音
腕を組んですすめどこまでも

急な山でも 遥かな道でも
鼻で唄って笑い飛ばそう
きっとできるわ Oh!トモダチ

たとえば
「スキ」でも「キライ」でも大きな声で
ぶつかって言えるのも
Oh my dear friend あなただけなの
出会えたことに 感謝感激雨あられ

もしもね
すべてがスベっちゃって転がりすぎて
ぶつかったその音を
Oh my dear friend 聞きつけたなら
いつもの調子で 笑い飛ばして(イェイッ!)

ボロボロな計画で
ギリギリなラインで
なのにウマく行っちゃう そりゃ何で?

優れない気分の症状
でも会えば気分は上々
すぐに雨は上がるどんなときも

キュンと来た日も グサリと来た日も
空に向かって笑い合えば
吉と出てるわ Oh!トモダチ

たとえば
「スキ」でも「キライ」だって言っちゃうことで
ぶつかってしまっても
ドノマイ dear friend あなただけだわ
いつもの距離に すぐに完全元どおり

もしもし
すべてがスベっちゃって転がりすぎて
ぶつかったその音を
どうだい? dear friend 聞きつけたから
いつもの調子で 笑い飛ばすから

たとえば
「スキ」でも「キライ」でも大きな声で
ぶつかって言えるのも
Oh my dear friend あなただけなの
出会えたことに 感謝感激雨あられ

もしもね
すべてがスベっちゃって転がりすぎて
ぶつかったその音を
Oh my dear friend 聞きつけたなら
いつもの調子で 笑い飛ばして 笑い飛ばすゾ
笑い飛ばそう(イェイッ!)

Credits: projecthello.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Lavinya

BARA BARA na TAIPU de
Chigu hagu na konomi de
Na no ni UMA ga au no Sorya nande?
Me ga aeba ikitougou
Kuchi akete ikudouon
Ude wo kunde susume doko made mo

Kyuu na yama demo Haruka na michi demo
Hana de utatte warai to basou
Kitto dekiru wa Oh! TOMODACHI

Tatoeba
“SUKI” demo “KIRAI” demo Ooki na koe de
Butsukatte ieru no mo
Oh my dear friend Anata dake na no
Deaeta koto ni Kansha kangeki ame arare

Moshi mo ne
Subete ga SUBEcchatte korogai sugite
Butsukatta sono oto wo
Oh my dear friend kikitsuketa nara
Itsumo no choushi de Warai tobashite (YAY!)

BOROBORO na keikaku de
GIRIGIRI na RAIN de
Na no ni UMAku icchau Sorya nande

Sugurenai kibun no shoujou
Demo aeba kibun wa joujou
Sugu ni ame wa agaru donna toki mo

Kyun to kita hi mo GUSARI to kita hi mo
Sora ni mukatte warai aeba
Michi to deteru wa Oh! TOMODACHI

Tatoeba
“SUKI” demo “KIRAI” datte icchau koto de
Butsukatte shimatte mo
DONO MAI dear friend Anata dake da wa
Itsumo no kyori ni Sugu ni kanzen moto doori

Moshi moshi
Subete ga SUBEcchatte korogari sugite
Butsukatta sono oto wo
Dou dai? dear friend kikitsuketa kara
Itsumo no choushi de Warai tobasu kara

Tatoeba
“SUKI” demo “KIRAI” demo Ooki na koe de
Butsukatte ieru no mo
Oh my dear friend Anata dake na no
Deaeta koto ni Kansha kangeki ame arare

Moshi mo ne
Subete ga SUBEcchatte korogari sugite
Butsukatta sono oto wo
Oh my dear friend kikitsuketa nara
Itsumo no choushi de Warai tobashite Warai tobasuZO
Warai tobasou “YAY!”

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: brendad307

We’re different types
We like different things
Yet we get on so well – why is that?

When our eyes meet, we click
When we open our mouths, we speak in unison
Let’s hold hands and go anywhere

Come steep mountains or long roads
Let’s hum a tune and laugh it off
I know we can do it, oh! My friend

For example
You’re the only one
I can yell “I love you!” and “I hate you!” at
Oh my dear friend
Meeting you made my life

If
Everything slips and falls
When you hear the thud
Oh my dear friend
Laugh it off with the same mood as always (yay!)

Our plans are shabby
And we leave everything to the last minute
Yet it still goes well – why is that?

I’m getting symptoms that I’m feeling less-than-great
But when I see you I feel fantastic
The rain always stops, every time

On days when our hearts ache and days when we’re hurt
If we look up at the laugh and laugh together
We’ll be lucky, oh! My friend

For example
You’re the only one who doesn’t mind
If I say “I love you” and “I hate you”
And clash with you, dear friend
We always go back to normal, close as ever

Hello
If everything slips and falls
When I hear the thud
How about this? Dear friend
I’ll laugh it off with the same mood as always

For example
You’re the only one
I can yell “I love you!” and “I hate you!” at
Oh my dear friend
Meeting you made my life

If
Everything slips and falls
When I hear the thud
Oh my dear friend
I’ll laugh it off with the same mood as always
Let’s laugh it off (yay!)


Credits: http://www.kiwi-musume.com/lyrics/kusumikoharu/singles/papancake/ohtomodachi.htm


Edit Translated Lyric Report

Follow Kusumi Koharu Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service