Aitakute Lyrics
BY  Koda Kumi
ALBUM  Dejavu

Edit
Lyricist：Kumi Koda
Composer：Noritaka Izumi

前に進まなきゃと思ったの
喧嘩の理由はいつも　同じことだったよね
分かっているのに　ah ah…タメ息
oh no　納得いく理由
oh no　聞けなかったけど
繰り返さないようにと　ah ah…you feeling
電話はかけない… 決めたの
ホントは逢いたくて　今でも逢いたくて
でも逢えなくて　泣き顏　I'm alone
夢　見てはまた　君を想う　anytime
胸の中はあの日のまま

二人で過ごした愛の巢は
短い時間だったけど　甘い時間だったと
荷物をまとめて氣づけた
oh more　幸せな日々が
oh more　溢れてきたんだ
何でもない日がそう　ah ah…特別だった
數えきれない 「ありがとう」
ホントは逢いたくて　今でも逢いたくて
でも逢えなくて　泣き顏　I'm alone
夢　見てはまた　君を想う　anytime
胸の中はあの日のまま
想い出を並べたらきりがない
どんな時間よりも大切で
ホント　ごめんね…。

もう一度　兩手廣げて
もう一度　ねぇ抱きしめて
ホントは逢いたくて　今でも逢いたくて
でも逢えなくて　泣き顏　I'm alone
夢　見てはまた　君を想う　anytime
胸の中はあの日のまま

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Maeni susumana kyatoo mottano
Kenka nori yuu waitsumo onnaji koto data yone
Wakatteiru noni 　ah ah... Tameiki
Oh no nattokui kuriyuu　oh no kikenakatta kedo
Kurikae sanai you ni to　ah ah... You feeling

Denwa wakakenai...
Kimetano

Hontou wa aitakute ima demo aitakute
Demo aenakute nakikao　I'm alone
Yume mite wa mata kimi wo omou　anytime
Mune no naka wa ano hino mama

Futaridesugoshitaainosuwa
Mijikai jikan data kedo amai jikandattato
Nimotsu wo matomete kizuketa
Oh more　shiawasena hibiga　oh more　afurete kitanda
Nande mo naihi gasou　ah ah... Toku betsu datta

Kazoekirenai
「Arigatou」
　
Hontou wa aitakute ima demo aitakute
Demo aenakute nakikao　I'm alone
Yume mite wa mata kimi wo omou　anytime
Mune no naka wa ano hino mama

Omoide wo narabetara kiriganai
Donna jikan yorimo tai setsude
Hontou gomenne...

Mouichido ryoute hirogete
Mouichido nee dakishimete

Hontou wa aitakute ima demo aitakute
Demo aenakute nakikao　I'm alone
Yume mite wa mata kimi wo omou　anytime
Mune no naka wa ano hino mama

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I thought I had to move forward
We always fought over the same things
I know that, but… ah ah… sigh
(Oh no) I couldn’t ask (oh no) for a convincing reason
I hope it won’t repeat itself, ah ah… I feel you

I’ve decided
Not to call you…

I really want to see you, I still want to see you
But I can’t go and see you. My face is stained with tears, I’m alone
Whenever I dream, I dream of you
Inside my heart like back in those days

The time we spent living together
Was short but sweet
When I packed my bags I realized
(Oh more) We had so many (oh more) happy days
Those days were, ah ah… so special

Countless
Thank you’s

I really want to see you, I still want to see you
But I can’t go and see you. My face is stained with tears, I’m alone
Whenever I dream, I dream of you
Inside my heart like back in those days

If I’d line up the memories, there’d be no end
Those times were the most precious of all
I’m truly sorry…

Hold out your hands one more time
Please embrace me one more time

I really want to see you, I still want to see you
But I can’t go and see you. My face is stained with tears, I’m alone
Whenever I dream, I dream of you
Inside my heart like back in those days



Edit Translated Lyric Report