Umare nakute yokatta
Namae mo naku otosare
koko wa doko ā
Nani mo nakatta nani mo nakatta
Zen'aku sae mo kōfuku sae mo
Nani mo nakatta nani mo nakatta
muimina sadame no naka
Dareka ni motasareta no?
Nozomi usui inochi tzuna wa
Jiyū o shibari karamitsuki
Kubi o shimeru dake
Ikura suru no? Sono risō wa
Dare ni ieba kureru no
Dōse genjitsu o uriwatashi yume o kau
Nante kanashī nante kurushī
Nozomi sae aru hazu nai
Dōse nani mo motasarezu no inochi ni sukui wanai
0
Gimudzuke rareta tadashisa sae mo
Atotsuke sareta kimi no namae mo
Daisansha no kibō dōrirashiku ikite iru dake de
Dareka ni kawarete iru no?
Kuchikase nara hazuseba ī
Tabū o sagashi shin'i sae
Kō ni suteru no ka
Ikura suru no? Nukumori toka yasashisa no garakuta
Dōse kizutsuku dake kizutsuite owari
Nante kanashī nante kurushī
Nozomi sae aru hazu nai
Dōse nani mo mukuwarezu ni inochi wa tsuchi ni kaeru
0
Hito wa kodoku ni umarete
Kotae mo naku hitori de shinde iku ā
Ikura suru no? Sono risō wa
Dare ni ieba kureru no
Dōse genjitsu o uriwatashi yume o kau
Hitori umare hitori de shinu sono naka ni aru hazu nai
Dōse nani mo motasarezu no inochi ni rūru wanai
I’m glad that I wasn’t born
That I didn’t even get a name (a purpose in life)
What is this place?
There was absolutely nothing
Neither good nor bad, not even happiness
There was absolutely nothing
In my meaningless fate
That useless rescue rope
Which I got from somebody
Just tied me up,
Wrapped around my neck and my freedom
How much? Who will
Sell me a purpose?
Anyway we just exchange reality for a dream
So sad, so painful
There isn’t even a chance to have hope
But anyway there is no salvation for a life where you have nothing to expect
0
Even sense of justice, demanded by society
And your name, written in an appendix
They just exist to reflect other’s expectations
Am I a pet to somebody?
Remove the gag
Do you throw away even
the true meaning of searching a taboo?
How much for the junk like warmth or kindness?
Anyway we just hurt each other as much as we can and part our ways
So sad, so painful
There isn’t even a chance to have hope
But anyway an unawarded life will return to earth
0
People are born alone
And they keep dying alone without any answers
How much? Who will
Sell me a purpose?
Anyway we just exchange reality for a dream
Anyway there can’t be any rules in a life where we are born alone and die alone
In a life where you have nothing to expect
Umare nakute yokatta
Namae mo naku otosare
koko wa doko ā
Nani mo nakatta nani mo nakatta
Zen'aku sae mo kōfuku sae mo
Nani mo nakatta nani mo nakatta
muimina sadame no naka
Dareka ni motasareta no?
Nozomi usui inochi tzuna wa
Jiyū o shibari karamitsuki
Kubi o shimeru dake
Ikura suru no? Sono risō wa
Dare ni ieba kureru no
Dōse genjitsu o uriwatashi yume o kau
Nante kanashī nante kurushī
Nozomi sae aru hazu nai
Dōse nani mo motasarezu no inochi ni sukui wanai
0
Gimudzuke rareta tadashisa sae mo
Atotsuke sareta kimi no namae mo
Daisansha no kibō dōrirashiku ikite iru dake de
Dareka ni kawarete iru no?
Kuchikase nara hazuseba ī
Tabū o sagashi shin'i sae
Kō ni suteru no ka
Ikura suru no? Nukumori toka yasashisa no garakuta
Dōse kizutsuku dake kizutsuite owari
Nante kanashī nante kurushī
Nozomi sae aru hazu nai
Dōse nani mo mukuwarezu ni inochi wa tsuchi ni kaeru
0
Hito wa kodoku ni umarete
Kotae mo naku hitori de shinde iku ā
Ikura suru no? Sono risō wa
Dare ni ieba kureru no
Dōse genjitsu o uriwatashi yume o kau
Hitori umare hitori de shinu sono naka ni aru hazu nai
Dōse nani mo motasarezu no inochi ni rūru wanai
I’m glad that I wasn’t born
That I didn’t even get a name (a purpose in life)
What is this place?
There was absolutely nothing
Neither good nor bad, not even happiness
There was absolutely nothing
In my meaningless fate
That useless rescue rope
Which I got from somebody
Just tied me up,
Wrapped around my neck and my freedom
How much? Who will
Sell me a purpose?
Anyway we just exchange reality for a dream
So sad, so painful
There isn’t even a chance to have hope
But anyway there is no salvation for a life where you have nothing to expect
0
Even sense of justice, demanded by society
And your name, written in an appendix
They just exist to reflect other’s expectations
Am I a pet to somebody?
Remove the gag
Do you throw away even
the true meaning of searching a taboo?
How much for the junk like warmth or kindness?
Anyway we just hurt each other as much as we can and part our ways
So sad, so painful
There isn’t even a chance to have hope
But anyway an unawarded life will return to earth
0
People are born alone
And they keep dying alone without any answers
How much? Who will
Sell me a purpose?
Anyway we just exchange reality for a dream
Anyway there can’t be any rules in a life where we are born alone and die alone
In a life where you have nothing to expect