Lyrics
Track list
Play video

Steroid (ステロイド) Lyrics
BY  Kizu
ALBUM  Steroid (ステロイド)


Edit
Kanji

生きてる痛みが此処には在る

愛さえ孤独から逃れる薬だから
失い切れたその先に待つ

Cause serious side effects

きっと何かの病気だから傍にいてくれ
きっと誰もが依存の水面へ流れ墜ちて
その身を裂く

愛さえ孤独から逃れた命だから
過剰投与の温もりは切れる
Cause serious side effects

Cause side effects

きっとあの子も病気だからその手離さず
きっと誰もが依存の水面へ流れ墜ちて
その身を裂く

Bad for each other
この身を縛り付けて

何かの病気だから目を離さずに
過ちを犯すから

きっと何かの病気だから僕に薬を
きっと何かの病気だから傍にいてくれ
嗚呼


Credits: https://rocklyric.jp/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji

Ikiteru itami ga koko ni wa aru

Ai sae kodoku kara nogareru kusuri dakara
Ushinaikireta sono saki ni matsu

Cause serious side effects

Kitto nanika no byouki dakara soba ni itekure
Kitto daremo ga izon no minamo he nagare ochite
Sono mi wo saku

Ai sae kodoku kara nogareta inochi dakara
Kajoutouyo no nukumori wa kireru
Cause serious side effects

Cause side effects

Kitto ano ko mo byouki dakara sono te hanasazu
Kitto daremo ga izon no minamo he nagare ochite
Sono mi wo saku

Bad for each other
Kono mi wo shibaritsukete

Nanika no byouki dakara me wo hanasazu ni
Ayamachi wo okasu kara

Kitto nanika no byouki dakara boku ni kusuri wo
Kitto nanika no byouki dakara soba ni itekure
Aa


Credits: Selena Silvercold


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Merube

The pain for living is right here

Only the love is a medicine to escape the loneliness
after have waited and lost everything

Cause serious side effects

[it] certainly is some kind of illness, so, stay by my side.
Everybody certainly flows down in the surface of the dependence
tearing those bodies apart

If love is the escape of a loneliness life*
stop the over-dosage of warmth
[it] Cause serious side effects
[* not sure about this line]

Cause side effects

that girl certainly have some kind of illness as well, I'll not let she go like this
everybody certainly flows down in the surface of the dependence
tearing those bodies apart

[it is] Bad for each other
to tie those bodies [together]

It is a sickness, so do not look away
'cause this would be a mistake

I certainly have some kind of illness, so I need meds
I certainly have some kind of illness, so stay by my side
aa


Translator notes:

I think this song is about excesses, in this song, more specifically, about excesses in love, he treats love as a medicine (a steroid) that is used against loneliness (illness), love excess sinks you, causes "serious side effects" on you, then, I believe that the message that remains is "everything in excess is bad, even love" or something like that.

Credits: https://jezvisualkei.blogspot.com/2018/08/translation-steroid-kizu.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Kizu Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service