Sakura Hirari (サクラヒラリ) Lyrics
BY  Kis-My-Ft2
ALBUM  Kiss Damashii

Edit
それぞれ悩みがあって　
気付けば随分時間が経ってる
周りを羨むことだって　
するだろうけど君は君だって
大空の下 咲く君は　
なによりも大きく可憐(かれん)に輝いてる

ちょうど芽が出た頃　まだ幼かった
やっと夢が見えたこと　今も覚えてる
あの公園で　鬼ごっこして遊んだ
「ありがとう」「ごめんね」を見守ってくれた　
桜の木の下

朝まで笑いあった日　
楽しかった全ての思い出は
つぼみとなり　綺麗な花を咲かすために　
意味があったと知る
寒い冬越えて春へ向かう　
出会いと別れの中　何を謳(うた)う
春がほのかに香る雛月(ひいなつき)
今年で何度目の桜

今までずっとありがとう　
何度も流した涙も　
春になれば咲き香る桜を
見上げればきっと　
明日も輝ける君の足跡　
ひらり　君のもとに春が来た

これだけの時が経って　
巡る季節が今　空に舞ってる
悲しみを纏(まと)うことだって　
あるだろうけど　ひたむきになって
頑張って咲いた君は　
誰よりも大きく未来に輝いて

今までうまくいかなかったこと　
落ち込むたびに心解(ほど)いてた
「つぼみのまま枯れそう…」
でも強くなるため　意味があったと知る
長い冬越えて春が来た　
ようやく心に桜が咲いた
待ちわびた今　
春　卯花月(うのはなづき) 今年が一番の桜

これからもずっとありがとう
サヨナラ流した涙も　
雨に負けず咲き誇る桜を
見上げて夢を描き出そう　
新しく刻む足跡　
ひらり　君のもとに春が来た

冬を越え　たちまち大きく育った君は
この先何があっても　
必ず心の中に春を咲かせる

振り返れば　ほら　今日も輝く君の足跡
ひらり　春を告げる桜が咲いた

これからもずっとありがとう
サヨナラ流した涙も　
雨に負けず咲き誇る桜を
見上げて夢を描き出そう　新しく刻む足跡　
ひらり　君のもとに春が来た

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Sorezore nayami ga atte
Kidzukeba zuibun jikan ga tatteru
Mawari o urayamu koto datte
Surudarou kedo kimi wa kimi datte
Oozora no shita saku kimi wa
Nani yori mo ōkiku karen ni kagayai teru
Chōdo me ga deta koro mada osanakatta yatto
Yume ga mieta koto ima mo oboeteru
Ano kōen de onigokko shite asonda
「Arigatō 」「gomen ne'」 o
Mimamotte kureta sakura no ki no shita
Asamade warai atta hi
Tanoshikatta subete no omoide wa
Tsubomi to nari kireinahana o
Sakasu tame ni imi ga atta to shiru
Samui fuyu koete haru e mukau
Deai to wakare no naka nani o Utau
Haru ga honoka ni kaoru hīnatsuki
Kotoshi de nandome no sakura

Imamade zutto arigatō
Nando mo nagashita namida mo
Haru ni nareba saki kaoru sakura o
Miagereba kitto ashita mo
Kagayakeru kimi no ashiato
Hirari kimi no moto ni harugakita

Kore dake no toki ga tatte
Meguru kisetsu ga ima sora ni matteru
Kanashimi o matou koto datte
Arudaroukedo hitamuki ni natte
Ganbatte saita kimi wa
Dare yori mo ōkiku mirai ni kagayaite
Ima made umaku ikanakatta koto
Ochikomu tabi ni kokoro hodo iteta
「Tsubomi no mama kare-sō…」 demo
Tsuyoku naru tame imi ga atta to shiru
Nagai fuyu koete haru ga kita
Yōyaku kokoro ni sakura ga saita
Machiwabita ima haru unohanatsuki
Kotoshi ga ichiban no sakura

Korekara mo zutto arigatō
Sayonara nagashita namida mo
Ame ni makezu sakihokoru sakura o
Miagete yume o egakidasou
Atarashiku kizamu ashiato
Hirari kimi no moto ni haru ga kita

Fuyu o koe tachimachi ōkiku
Sodatta kimi wa konosaki
Nani ga atte mo kanarazu
Kokoro no naka ni haru o sakaseru

Furikaereba hora kyō mo
Kagayaku kimi no ashiato
Hirari haru o tsugeru sakura ga saita
Korekara mo zutto arigatō
Sayonara nagashita namida mo
Ame ni makezu sakihokoru sakura o
Miagete yume o egakidasou
Atarashiku kizamu ashiato
Hirari kimi no moto ni haru ga kita

Edit Romaji Lyric Report

Edit
We all have our own worries, when we realized a lot of time has already passed
We envy the ones around us, but you are you
You’re blooming under the vast sky and shine lovely bigger than anything

Just when the bud came out and you were young
You could finally see your dream, I still remember it now
We played tag in the park
With “Thank you” and “I’m sorry” you watched over me under that Sakura tree

We used to laugh until morning, we have many fun memories
I know the reason for becoming a bud is to bloom a beautiful flower
Passing a cold winter towards spring, expressing something between meeting and farewell
There is a faint scent of spring this March through hundreds of Sakura this year

Thank you for everything until now no matter how much tears I’ve shed
When it turns to spring, the Sakura will bloom
If you look up, your footprints will surely shine tomorrow
Spring has come fluttering towards you

Only this time has passed as the seasons dance in the sky now
There are times you’re surrounded by sadness, but it makes you earnest
You did your best on blooming and shining in a greater future more than anyone

It didn’t always go well, every time you feel down your heart melts
“It will wither as a bud…” but I know this is in order to become strong
Passing a long winter towards spring, there’s finally Sakura blooming in your heart
We awaited this April spring through the most beautiful Sakura of the year

Thank you for everything until now no matter how much tears I’ve shed
The Sakura are blooming, not to lose to the rain
They paint out your dreams and newly engrave your footprints
Spring has come fluttering towards you

After winter passed, you quickly grew big
No matter what happens from here, always bloom the spring in your heart

Looking back, today your footprints are shining again
Sakura are fluttering to announce the spring

Thank you for everything until now no matter how much tears I’ve shed
The Sakura are blooming, not to lose to the rain
They paint out your dreams and newly engrave your footprints
Spring has come fluttering towards you



Edit Translated Lyric Report