Kanjiru mama ni kagayaite (感じるままに輝いて) Lyrics
BY  Kis-My-Ft2
ALBUM  Another Future

Edit
何回も　何回も　転んで
何回も　何回も　立ってきた
ただ踊るように　はばたくように
感じるまま君らしく輝いて

つらいつらいなんてわめいてても
どうせ　何も変わりはしない
がんじがらめの理想ばかり…
今日も空回りしてる

追いかけるほど　遠くて
願いかけるほど　どうしても
譲れない渡せない　夢がその胸に

何度も　何度も　あがいて
何度も　何度も　信じて
諦めようとして　でもできなくて
泣きそうになって堪えてきたんだ
何回も　何回も　描いて
何回も　何回も　叫んだ
今美しく　花のように
感じるままおもいきり煌めいて

思い描いたシナリオなんて
いつも　あてにはできないけど
ただただ眩しい未来は
熱く鼓動を刺激する

楽しそうな周りには　背を向けてきた
君が見つめていた　真っすぐな
夢が動き出す

何十回　何百回　願って
何千回　何万回　夢見て
怖じ気づいたり　迷ったりして
この一瞬さえ掴んできたんだ
何回も　何回も　転んで
何回も　何回も　立ってきた
ただ踊るように　はばたくように
感じるまま君らしく輝いて

強がって泣かないとか　弱音を吐かないとか
不器用にしか生きれない　君は君のまま

いつも　その胸に

何度も　何度も　あがいて
何度も　何度も　信じて
諦めようとして　でもできなくて
泣きそうになって堪えてきたんだ

何十回　何百回　願って
何千回　何万回　夢見て
怖じ気づいたり　迷ったりして
この一瞬さえ掴んできたんだ
何回も　何回も　転んで
何回も　何回も　立ってきた
ただ踊るように　はばたくように
感じるまま君らしく輝いて

おもいきり煌めいて
君らしく輝いて




Edit Kanji Lyric Report

Edit
Nankai mo Nankai mo Koronde
Nankai mo Nankai mo Tattekita
Tada odoru you ni Habataku you ni
Kanjiru mama kimi rashiku kagayaite

Tsurai tsurai nante wameitetemo
Douse Nani mo kawariwashinai
Kanjigarame no risou bakari…
Kyou mo karamawarishiteru

Oikakeru hodo Tookute
Negaikakeru hodo Doushite mo
Yuzurenai watasenai Yume ga sono mune ni

Nando mo Nando mo Agaite
Nando mo Nando mo Shinjite
Akirameyou toshite Demo dekinakute
Nakisou ni natte koraetekitanda
Nankai mo Nankai mo Egaite
Nankai mo Nankai mo Sakenda
Ima utsukushiku Hana no you ni
Kanjiru mama omoikiri kirameite

Omoi egaita shinario nante
Itsumo Ate ni wa dekinai kedo
Tada tada mabushii mirai wa
Atsuku kodou wo shigeki suru

Tanoshisou na mawari ni wa Se wo muketekita
Kimi ga mitsumeteita Massugu na
Yume ga ugokidasu

Nanjuukai Nanbyakukai Negatte
Nanzenkai Nanmankai Yume mite
Ojikedzuitari Mayottarishite
Kono isshun sae tsukandekitanda
Nankai mo Nankai mo Koronde
Nankai mo Nankai mo Tattekita
Tada odoru you ni Habataku you ni
Kanjiru mama kimi rashiku kagayaite

Tsuyogatte nakanai toka Yowane wo hakanai toka
Bukiyou ni shika ikirenai Kimi wa kimi no mama

Itsumo Sono mune ni

Nando mo Nando mo Agaite
Nando mo Nando mo Shinjite
Akirameyou toshite Demo dekinakute
Nakisou ni natte koraetekitanda

Nanjuukai Nanbyakukai Negatte
Nanzenkai Nanmankai Yume mite
Ojikedzuitari Mayottarishite
Kono isshun sae tsukandekitanda
Nankai mo Nankai mo Koronde
Nankai mo Nankai mo Tattekita
Tada odoru you ni Habataku you ni
Kanjiru mama kimi rashiku kagayaite

Omoikiri kirameite
Kimi rashiku kagayaite





Edit Romaji Lyric Report

Edit
Falling many, many times over
Getting back up many, many times over
Just as if you’re dancing or flapping your wings
Shine just as you are, however you like

Even if you yell out and complain,
In any case, nothing will change
Full of immobile ideals…
The sky still rotates today

The more you chase, the further it seems
As if wishing for a wish, no matter what
Don’t give up on it or give it away- your dream is in that heart

Struggling many, many times over
Believing many, many times over
Trying to give up but ending up being unable to
You’ve come this far having endured it all till you’re about to cry
Drawing many, many times over
Yelling many, many times over
Now, beautifully, like a flower,
Glisten however you like, to your heart’s content

A scenario like how you imagined it to be
Cannot always be guaranteed
Only a bright future will
Stimulate passionate encouragement

Towards everyone around you who seemed to be having fun, you turned your back against them
You had found it- the sincere dream
Has been set in motion

Wishing tens and hundreds of times
Dreaming thousands and tens of thousands of times
Being afraid and wavering
You’ve come this far having seized even this one moment
Falling many, many times over
Getting back up many, many times over
Just as if you’re dancing or flapping your wings
Shine just as you are, however you like

Acting tough and not crying, and also not complaining
Having no choice but to live life clumsily, you are just the way you are

Always, in that heart

Struggling many, many times over
Believing many, many times over
Trying to give up but ending up being unable to
You’ve come this far having endured it all till you’re about to cry

Wishing tens and hundreds of times
Dreaming thousands and tens of thousands of times
Being afraid and wavering
You’ve come this far having seized even this one moment
Falling many, many times over
Getting back up many, many times over
Just as if you’re dancing or flapping your wings
Shine just as you are, however you like

Glisten to your heart’s content
Shine just as you are



Edit Translated Lyric Report