Lyrics
Track list
Add video

Oboro (朧) Lyrics
BY  Kiryu
ALBUM  Kyosei (叫声)


Edit
Kanji
Added by: kiHAKU

静寂 背にし歩み寄るは一つの影
脆弱 命の儚さを貪り生く

愛しき人を想い募れど
心の奥に…潜みし狂気が惑わする

舞い昇る月が照らす心模様
陰りと共に埋め尽くし
妖しき光に誘われ闇に落つれば
二度と戻れはしない

藻掻けど藻掻きゆく程にせせら笑う
足掻けど足掻きゆく程にせせら笑う

愛しき人を想い募れど
心の奥に…潜みし邪念が狂わする

空を舞う雲が隠す憂き世に
静かに滾る負の憎悪
激しき目眩に苛まれ理性無くせば
未来永劫彷徨う

舞い降りる月が照らす心模様
陰りを更に埋め尽くし
怪し言ノ葉に誘われ光閉ざせば
残るは未練 散るは紅

ねぇ、せめて…もう少しだけでいい
温もり優しさくれたなら
やり直せたのに…


Credits: Twiins of Rabit@Ameba


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kiHAKU

seijaku se ni shi ayumiyoru wa hitotsu no kage
zeijaku mikoto no hakanasa o musaboriiku

itoshiki hito o omoitsunoredo
kokoro no oku ni... hisomishi kyouki ga madowasuru

mainoboru tsuki ga terasu kokoromoyou
kageri to tomo ni umetsukushi
ayashiki hikari ni izanaware yami ni otsureba
nidoto modore wa shinai

mogakedo mogakiyuku hodo ni sesera warau
agakedo agakiyuku hodo ni sesera warau

itoshiki hito o omoitsunoredo
kokoro no oku ni... hisomishi akui ga kuruwasuru

sora o mau kumo ga kakusu ukiyo ni
shizuka ni tagiru fu no zouo
hageshiki memai ni sainamare risei nakuseba
mirai eigou samayou

maioriru tsuki ga terasu kokoromoyou
kageri o sara ni umetsukushi
ayashi KOTONOHA ni izanaware hikari tozaseba
nokoru wa miren chiru wa aka

nee, semete... mou sukoshi dake de ii
nukumori yasashisa kureta nara
yarinaoserareta noni...


Credits: http://hiphopvomit.blogspot.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kiHAKU

The stillness; a shadow turns its back towards it to compromise
The brittleness; it greedily devours the transience of life to live

The feelings toward my beloved grow very violent
In my innermost heart it lurks…confusing the madness

Dancing to illuminate the rising moon in the shape of a heart
To bury with all sorts of gloominess
A bewitching light will lure me if I fall into the darkness (of the gloominess)
I don’t return a second time

Squirm, but the limits of squirming will be sneered at
Paw (at the ground), but the limits of pawing will be sneered at

The feelings toward my beloved grow very violent
In my innermost heart it lurks…driving the evil thoughts mad

This sad world hides the clouds that dance for the sky
Quietly seething the negative hatred
A violent vertigo harasses me, losing all sense and reason
To roam about for eternity

Dancing to illuminate the rising moon in the shape of a heart
Buried in all sorts of new gloominess
Suspicious words will lure me if the light plunges in grief
Remaining is the lingering affection, falling is the Red*

Hey, at least…even just a little is fine
If you could kindly give me warmth
Despite this we can start over…


*It's a funny word choice. It could mean the blood, the leaves (thus suggesting a traditional setting) or anything red you can think of.


Credits: kiHAKU


Edit Translated Lyric Report

Follow Kiryu Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service