Lyrics
Track list
Add video

Douke (道化) Lyrics
BY  Kiryu
ALBUM  Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi (手纏ノ端無キガ如シ)


Edit
Kanji
Added by: ManaNorth

それは音も無く崩れて やがて慟哭で埋め尽くされ
穏やかに寄せては返す吐気の海

口を開けば溢れてしまう 針と糸で物言わぬ様に
縫い付けて欲しい 滑稽に飾り付けて欲しい

襤褸の様に朽ち果ててどれ程打ち拉がれようとも
死ねぬなら死するその日まで私は私を成そう

押し潰されて形無くした薄っぺらな私を嗤え
言の葉に泣き 言の音を鳴き 涙に溺れるくらいなら
全て飲み干して気が触れるくらいで良い
それでこそ私は道化

破顔の裏の裏の裏 嘘と真 塗りたくった
見えぬ様に見せぬ様に顧みぬ様に
私の化粧で喜劇を興じて頂けたのなら

「またのお越し心よりお待ち申し上げます」

切り刻まれて形無くしたばらばらな私を嗤え
痛いのは嫌 辛いのは嫌 気安く触れられるのも嫌
だから滅多刺し お気の毒な兆し
それでこそ私は道化

誰も彼も望み拒み迷い惑うは性
彼も此れも何れも其れも皆違うのが性
私が私である(い)事 大いに嗤いましょう
いついつまでも私が私で生きて行けますように


Credits: https://rocklyric.jp/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ManaNorth

sore wa oto mo naku kuzurete yagate doukoku de umetsukusare
odayaka ni yosete wa kaesu hakike no umi

kuchi o hirakeba afurete shimau hari to ito de mono iwanu you ni
nuitsukete hoshii kokkei ni kazaritsukete hoshii

boro no you ni kuchihatete dore hodo uchihishigareyou tomo
shinenu nara shisuru sono hi made watashi wa watashi o nasou

oshitsubusarete katachi nakushita usuppera na watashi o warae
kotonoha ni naki kotonone o naki namida ni oboreru kurai nara
subete nomihoshite kigafureru kurai de ii
sore de koso watashi wa douke

hagan no ura no ura no ura uso to makoto nuritakutta
mienu you ni misenu you ni kaeriminu you ni
watashi no kewai de kigeki o kyoujite itadaketa no nara

"mata no okoshi kokoro yori omachi moushiagemasu"

kirikizamarete katachi nakushita barabara na watashi o warae
itai no wa iya tsurai no wa iya kiyasuku furerareru no mo iya
dakara mettazashi okinodoku na kizashi
sore de koso watashi wa douke

dare mo kare mo nozomi kobami mayoi mado'u wa saga
are mo kore mo dore mo sore mo mina chigau no ga saga
watashi ga watashi dearu koto ooi ni waraimashou
itsu itsumademo watashi ga watashi de ikite ikemasu you ni

oshitsubusarete katachi nakushita usuppera na watashi o warae
kotonoha ni naki kotonone o naki namida ni oboreru kurai nara
subete nomihoshite kigafureru kurai de ii
sore de koso watashi wa douke

dakara mettazashi okinodoku na kizashi
sore de koso watashi wa douke


Credits: http://hiphopvomit.blogspot.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Keijuu

exhausted of being covered by grief, eventually I crumble making no sound
In a sea of nausea that gently retreat

If I open my mouth everything will overflow. As a thread in a needle
I want to sew, want to adorn myself with fun

I get rotten as worn-out clothes, stricken with grief
If I don't die, I'll become myself till the day I die

They laugh on me in a cheap way, with no form and crushed
If they are drowning in tears I sing the sound of words, I suffer in poetry
We drink all that is good to go mad
Essentially, I am a clown

from behind, behind, behind a big smile the lie and true is bedaub
As it was invisible, as if it couldn't be showed, as if couldn't be reflected
As if I can amuse a funny show with my make up

"hope to see ya again, from my heart"

They laugh on me in a scattered way, with no form and minced
I hate to be touched for this cheap feeling, I hate the pain, I hate the sore
So I stab repeatedly any sign of pity
Essentially, I am a clown

Our nature confuses us, make we hesitate and reject everybody’s hopes
He, this, that, everybody have different natures
I am myself, let's laugh a lot
and I will keep being myself for a long time

They laugh on me in a cheap way, with no form and crushed
If they are drowning in tears I sing the sound of words, I suffer in poetry
We drink all that is good to go mad
Essentially, I am a clown

So I stab repeatedly any sign of pity
Essentially, I am a clown


Credits: https://jezvisualkei.blogspot.com/2020/06/translation-douke-kiryu.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Kiryu Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service