Lyrics
Track list
Play video

Mugen Houyou (夢幻鳳影) Lyrics
BY  Kiryu
ALBUM  二〇〇七~二〇一七 (2007~2017)


Edit
Kanji
Added by: AmaneKaya

ゆらゆら・・・揺らめく陽炎と舞う灰吹雪
踏み出すその先は夢か幻か・・・
全ては世の為に 裏返したらば余の為に
犠牲も散り逝けば、其れは華々しく

何も見えない、聞こえない、感じない
現実逃避は己を守る唯一

昇りし双炎 邪に問えば
己が強欲に身を焦がし
溺れし混沌こそ正に現の常と・・・
輪廻の忌み 残し意味
其処から目を背ける魑魅
溺れし混沌に願うは夢の終わりを・・・

ゆらゆら・・・揺らめく陽炎と舞う灰吹雪
踏み出すその先は夢か幻か・・・
瞼を抉じ開け、焼き付けた其れは阿鼻叫喚
垂れ流した涙・・・形だけの自責

「弱さ」を幾ら繕っても決して「強さ」に変わりはしない
何も見えない、聞こえない、感じない
現実逃避は己を守る唯一

ー死屍累々の雨霰ー

昇りし双炎 邪に問えば
己が強欲に身を焦がし
溺れし混沌こそ正に現の常と・・・
輪廻の忌み 残し意味
其処から目を背ける魑魅
溺れし混沌に願うは夢の終わりを・・・


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: AmaneKaya

Yurayura... yurameku kagerou to mau haifuyuki
Fumidasu sono saki ha yume ka maboroshi ka...
Subete ha yo no tame ni uragaeshi taraba yo no tame ni
Gisei mo chiri ikeba, sore ha hanabanashiku

Nani mo mienai, kikoenai, kanjinai
Genjitsu touhi ha onore wo mamoru yuiitsu

Noborishi souen Ja ni toeba
Onore ga gouyoku ni mi wo kogashi
Oboreshi konton koso masani utsutsu no tsune to...
Rinne no imi Nokoshi imi
Sokokara me o somukeru chimi
Obore shi konton ni negau ha yume no owari wo...

Yurayura... yurameku kagerou to mau haifuyuki
Fumidasu sono saki ha yume ka maboroshi ka...
Mabuta wo kojiake, yakitsuketa sore ha abikyoukan
Tare nagashita namida... katachi dake no jiseki

'Yowasa' wo ikura tsukurotte mo kesshite 'Tsuyosa' ni kawari ha shinai
Nani mo mienai, kikoenai, kanjinai
Genjitsu touhi ha onore wo mamoru yuiitsu

- Shishi ruirui no amearare -

Noborishi souen Ja ni toeba
Onore ga gouyoku ni mi wo kogashi
Oboreshi konton koso masani utsutsu no tsune to..
Rinne no imi Nokoshi imi
Soko kara me wo somukeru chimi
Oboreshi konton ni negau ha yume no owari wo...


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Shishoku

Swaying.. Swaying.. the heat haze sways when the receptacle of snow flatters
The first step toward is a dream or an illusion.

Everything is for the sake of the world more like for the sake of it turning inside out

If sacrifice is also exceptionally scattered
That would be magnificent

Can't see anything, can't hear anything, can't feel anything
Escaping reality is the only way to protect oneself

If ascending twin flames inquire evil
One's self of avarice would burn
Nearly drowning in chaos is the usual state of reality.
The macabre of reincarnation is bequeathing significance, meaning
The mountain demon look away from that place
Wishing to drown in chaos is the end of the dream.

Swaying.. Swaying.. the heat haze sways when the receptacle of snow flatters
The first step toward is a dream or an illusion.

Prying open eyelids, it was the cries of the agony burned into my memory
Dripping tears for the self condemnation

"Weakness" never fixed as much as "strength" which will never change

Can't see anything, can't hear anything, can't feel anything
Escaping reality is the only way to protect oneself

Hail of heaps of corpses

If ascending twin flames inquire evil
One's self of avarice would burn
Nearly drowning in chaos is the usual state of reality.
The macabre of reincarnation is bequeathing significe, meaning.
The mountain demon looks away from that place. Wishing to drown in the chaos is the end of the dream.


Edit Translated Lyric Report

Follow Kiryu Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service