Lyrics
Track list
Add video

Shinjuuka (心中歌) Lyrics
BY  Kiryu
ALBUM  Hyakki Yakou (百鬼夜行)


Edit
Kanji
Added by: firentsu

さぁ逝きましょう 手と手を合わせて暇乞い
徒然にさえ思い耽るのは在りし日と…

死を見つめ頬を伝うのは外連の未練
日捲りのくだん 啼くは鬱
浮の宵 声に耳を研ぎ澄ませば…
ほら 血巡りの管が脈を打つ

さよならを歌いましょう いついつまでも離れぬ様に
愛を貪り尽くし 情死を賛美
さよならを歌いましょう いついつの日か巡り逢う様に
哀を貪り尽くし 情詩を賛美

「心中歌」

吊るされて垂れ流す腑
焼かれて撒き散らす芥
刻まれて吐き回す腐臭はざらりと触れた愛の味

沈められても離れぬが愛
埋められても還らぬが愛
啄まれ蝕まれても尚、絡まり合う骨の宴

形にすれば泡沫 触れれば弾けて消える
褪せたその欠片を冥土へ連れて行きましょう

苟且の痛み 剃刀舞う
後ろは見るな 嗤いましょう


Credits: http://hiphopvomit.blogspot.com/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: firentsu

saa ikimashou te to te o awasete itomagoi
tsuredzure ni sae omoi fukeru no wa arishi hi to...

shi o mitsume hoho o tsutau no wa keren no miren
himekuri no kudan naku wa utsu
uki no yoi koe ni mimi o togisumaseba...
hora chi meguri no kuda ga myaku o utsu

sayonara o utaimashou itsu itsu made mo hanarenu you ni
ai o musabori tsukushi joushi o sanbi
sayonara o utaimashou itsu itsu no hi ka meguriau you ni
ai o musabori tsukushi joushi o sanbi

"shinjuuka"

tsurusarete tarenagasu harawata
yakarete makichirasu akuta
kizamarete hakimawasu fushuu wa zarari to fureta ai no aji

shizumeraretemo hanarenu ga ai
umeraretemo kaeranu ga ai
tsuibamare mushibamaretemo nao, karamariau hone no utage

katachi ni sureba utakata furereba hajikete kieru
aseta sono kakera o meido e tsurete ikimashou

karisome no itami kamisori mau
ushiro wa miru na waraimashou

sayonara o utaimashou itsu itsu made mo hanarenu you ni
ai o musabori tsukushi joushi o sanbi
sayonara o utaimashou itsu itsu no hi ka meguriau you ni
ai o musabori tsukushi joushi o sanbi

"shinjuuka"

tsurusarete tarenagasu harawata
yakarete makichirasu akuta
kizamarete hakimawasu fushuu wa zarari to fureta ai no aji

shizumeraretemo hanarenu ga ai
umeraretemo kaeranu ga ai
tsuibamare mushibamaretemo nao, karamariau hone no utage


Credits: http://hiphopvomit.blogspot.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Kwthakid1274

Come on, let’s go, let’s pay our last visit hand in hand.

The time we spent wondering about our tedium is the past…



To walk along with a face staring to the death is to show our affection,

we rip off the page of the calendar as usual, but depression cries out**.

If you pay attention to that voice in the floating*** night…

you will hear the sound of your vein throbbing.



Let’s sing our goodbye, in order to be together forever

we’ll consume greedily our love and praise this double suicide.

Let’s sing our goodbye, in order to meet by chance again one day

we’ll consume greedily our grief**** and praise the poem of our feelings*****.



“Song of the double suicide*”



Our guts are hanging out,

burnt rubbish is scattered around,

the rotten smell we breath in and out with our broken breaths has the sweet smell of the love we felt.



Love is what won’t make us apart even if we are sunk down.

Love is what won’t make us come back even if we are buried.

Even if are bodies will be worm eaten, it will be a feast of entangled bones******.



If it had a shape, it would be a bubble, if you touch it, it will explode and disappear,

Let’s take with us to the realm of the dead this faded fragments.



Pain is transient, the blade dances,

don’t look back, let’s laugh together!



Our guts are hanging out,

burnt rubbish is scattered around,

the rotten smell we breath in and out with our broken breaths has the sweet smell of the love we felt.



Love is what won’t make us apart even if we are sunk down.

Love is what won’t make us come back even if we are buried.

Even if are bodies will be worm eaten, it will be a feast of entangled bones******.



Let’s sing our goodbye, in order to be together forever

we’ll consume greedily our love and praise this double suicide.

Let’s sing our goodbye, in order to meet by chance again one day

we’ll consume greedily our grief**** and praise the poem of our feelings*****.



“Song of the double suicide*”

Edit Translated Lyric Report

Follow Kiryu Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service