Lyrics
Track list
Play video

Hyakki Yakou (百鬼夜行) Lyrics
BY  Kiryu
ALBUM  Hyakki Yakou (百鬼夜行)


Edit
Kanji
Added by: firentsu

化けの皮を編み継ぎ接ぎ繕う 偽りの笑み 右習え右
ちょん切られてのたうち回る 本音を語る舌は蜥蜴の尾

手枷足枷 緊縛の命 ちらりほらりと揺れる灯
宵に漂うは闇の藻屑 道連れの果ては徒然と

ぞろぞろり だらだらり

頭の中を蟲が這う

ぞろぞろり だらだらり

掻き毟る爪に喰い込んだ蠢く迷い

何を追い何を求めて何に縋り付くのか
それが見えぬまま、解らぬままに歩み進むは百鬼夜行
さんざめく祭囃子に心の臓が泣き叫ぶ
嘘の喉笛を噛み千切り出るそれこそが真の声なり

闇を撫でる虚に恐れ戦き 故に灯 のらりくらり
命燃やし溶かし嘘に死す

ぞろぞろり だらだらり

頭の中を蟲が舞う

ぞろぞろり だらだらり

産み付けられた蟲卵がどろり滴る

馴れ合いの汚泥に染まりくすんだ意識は翳む
心無き手に手を引かれながら歩み進むは百鬼夜行
さんざめく祭囃子に浮き足立つ現世
耳を塞ぎ振り返らぬ様 行きも帰りも怖い怖い

舐め回した嘘は甘露 醒めぬ酔いに吐き回す

ほとり…と堕ちた化けの皮一つ その裏側に幾千の欺瞞

闇に溺れ藻掻いて死ぬか 闇を裂いて足掻いて死ぬか
揺れる提灯 夜風が攫う 取次筋斗 己が命の足跡


Credits: http://hiphopvomit.blogspot.com/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: firentsu

bake no kawa o ami tsugihagi tsukuro'u itsuwari no emi migi narae migi
chongirarete notauchi mawaru honne o kataru shita wa tokage no o

tekase ashikase kinbaku no mei chirari horari to yureru tomoshibi
yoi ni tadayo'u wa yami no mokuzu michidzure no hate wa tsuredzure to

zorozorori daradarari

atama no naka o mushi ga hau

zorozorori daradarari

kakimushiru tsume ni kuikonda ugomeku mayoi

nani o oi nani o motomete nani ni sugaritsuku no ka
sore ga mienu mama, wakaranu mama ni ayumi susumu wa hyakkiyakou
sanzameku matsuri bayashi ni shin no zou ga nakisakebu
uso no nodobue o kamichigiri deru sore koso ga makoto no koe nari

yami o naderu kyo ni osore ononoki yue ni tomoshibi norari kurari
mei moyashi tokashi uso ni shisu

zorozorori daradarari

atama no naka o mushi ga mau

zorozorori daradarari

umitsukerareta chuuran ga dorori shitataru

nareai no odei ni somari kusunda ishiki wa kasumu
kokoro naki te ni te o hikare nagara ayumi susumu wa hyakkiyakou
sanzameku matsuri bayashi ni ukiashi tatsu utsushiyo
mimi o fusagi furikaeranu you iki mo kaeri mo kowai kowai

namemawashita uso wa kanro samenu yoi ni hakimawasu

hotori... to ochita bake no kawa hitotsu sono uragawa ni ikusen no giman

nani o oi nani o motomete nani ni sugaritsuku no ka
sore ga mienu mama, wakaranu mama ni ayumi susumu wa hyakkiyakou
sanzameku matsuri bayashi ni shin no zou ga nakisakebu
uso no nodobue o kamichigiri deru sore koso ga makoto no koe nari

yami ni obore mogaite shinu ka yami o saite agaite shinu ka
yureru chouchin yokaze ga sarau shidoro modoro onoga mei no ashiato


Credits: http://hiphopvomit.blogspot.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Higiri

Knitting, patching and fixing the disguise (1)Fabricated smileDress right dress (2)
Writhing in pain while having the head chopped offTongue speaking the truth (3) is a lizard's tail

ManaclesLife's bondageLight swaying here and there
Deadly sea of darkness is floating in the eveningLosing a companion leads to tedium

Successively (4)Slowly (5)

Insects are crawling inside the head

SuccessivelySlowly

Devouring torn off nails, squirming bewilderment

What to chase, what to demand, what to cling to
Remaining unseenWhile remaining unknown, Night Parade of One Hundred Demons (6) progresses
Boisterously noisy festival accompaniament is screaming from the viscera of mind (7)
Lying larynx (8) is being bitten and torn into pieces, that is the result of the real voice

Trembling with fear in the lie caressing the darknessTherefore the light seems to be slippery as an eel
To die in the life-burning lie

SoonSlowly

Insects are dancing inside the head

Lied eggs of insects are thickly dripping

Dark senses smeared in familiar dirty mud are getting dim
When one's hand is pulled by a cruel hand, Night Parade of One Hundred Demons progresses
Transient world is prepared to flee (9) in boisterously noisy festival accompaniament
Not turning back, having one's ears pluggedGoing as well as returning is so scary (10)

Lie that was experienced and sent around is like a nectarTelling lies around while being unconsciously intoxicated

Nearby... One disguise (11) fell downOn another side, thousands deceptions

To indulge in the darkness, wriggle and [eventually] dieOr to tear the darkness off, paw at the ground and [eventually] die
Swaying paper lanternIs carried off by the night windDisorderedOne's footsteps of life


Credits: https://ichigyouchishiki.blogspot.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Kiryu Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service