Lyrics
Track list
Play video

Wakare Biyori wa Honoka ni Somabaru (別レ日和ハ仄カニ染マル) Lyrics
BY  Kiryu
ALBUM  Minazakura (水無桜)


Edit
Kanji
Added by: kiHAKU

この季節を重ねる度 僕は空を仰ぎ
物憂げな顔を見せるのも 仮初時変と過ぎ行く

だけど…
淡色の記憶は僕を縛り
何時までも…何処までも…追い越せない…

桜咲く思い出は「気粉れな嘘」と笑ってくれたなら
桜散るこの時に涙もしなかった
あの日別れ際に小さく振った右手に落ちた一片
紡ごうとしていたのかもと今は思う…

過去の未練から逃げたくても 僕は僕を捨て切れず
何も知らない…
何も持たない…
何も受け入れない…
鈍色の僕なら良かった…

思い出の優しさに縋る僕
変われぬ弱さを君のせいにして

さよなら…愛した人 君の事はもう忘れても良いですか?
二人で誓い合った桜の木の下に
「約束」を…
「思い出」を…
「生涯の愛」を…
「僕が寂しさに負け零した涙」を…
手向け呟いてた…

桜咲く思い出は「気粉れな嘘」と笑ってくれたなら
桜散るこの時に涙もしなかった
あの日別れ際に小さく振った右手に落ちた一片
紡ごうとしていたのかもと今は思う…


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kiHAKU

kono kisetsu o kasaneru tabi boku wa sora o aogi
monouge na kao o miseru no mo karisome jihen to sugiyuku

dakedo...
awairo no kioku wa boku o shibari
itsumademo... dokomademo... oikosenai...

sakura saku omoide wa "kimagure na uso" to waratte kureta nara
sakura chiru kono toki ni namida mo shinakatta
ano hi wakare giwa ni chiisaku futta migite ni ochita hitohira
tsumugou to shiteita no kamo to ima wa omou...

kako no miren kara nigetakutemo boku wa boku o sutekirezu
nanimo shiranai...
nanimo motanai...
nanimo ukeirenai...
nibuiro no boku nara yokatta...

omoide no yasashisa ni sugaru boku
kawarenu yowasa o kimi no sei ni shite

sayonara... aishita hito kimi no koto wa mou wasuretemo ii desu ka?
futari de chikaiatta sakura no ki no shita ni
"yakusoku" o...
"omoide" o...
"shougai no ai" o...
"boku ga sabishisa ni make koboshita namida" o...
tamuke tsubuyaiteta...

sakura saku omoide wa "kimagure na uso" to waratte kureta nara
sakura chiru kono toki ni namida mo shinakatta
ano hi wakare giwa ni chiisaku futta migite ni ochita hitohira
tsumugou to shiteita no kamo to ima wa omou...


Credits: http://hiphopvomit.blogspot.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kiHAKU

The seasons pile up each time
I look up at the sky
Languid faces also show
Trifling times change and pass by

But…
Dimming memories bind me
Forever…
Everywhere…
Never to pass…

Cherry blossoms blossom and I remember
If you laughed and “feelings genuinely lie”
Cherry blossoms fall this time, tears did not
That day we parted
The small right handed hand shake, one petal fell
Maybe I wanted to spin on and now I think…

I still try to escape the past lingering affection
I abandoned myself uncontrollably
I don’t know anything…
I don’t have anything…
I don’t accept anything…
I’m glad if I’m a dark grey…

I remember the kindness that clung to me
The unchangeable weakness if what you blame

Goodbye…my loved one
Is it a good thing you’ve already forgotten?
The two who pledged under the cherry tree
To “commitment”…to “remember”
To “a lifelong love”…
To “I’ll defeat the loneliness with spilling tears”…
I muttered an offering…

Cherry blossoms blossom and I remember
If you laughed and “feelings genuinely lie”
Cherry blossoms fall this time, tears did not
That day we parted
The small right handed hand shake, one petal fell
Maybe I wanted to spin on and now I think…


Credits: kiHAKU


Edit Translated Lyric Report

Follow Kiryu Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service